(Предлоги места и направления движения)

Предлоги м е с т а используются при указании на местонахождение или расположение (where? где?) лица или предмета.

Предлоги н а п р а в л е н и я д в и ж е н и я используются при указании направления движения предмета или лица (where? куда? where from? откуда?).

предлоги м е с т а и н а п р а в л е н и я д в и ж е н и я:

above about across after against along among around at away from behind below beneath beside besides between beyond by down from in inside into near on onto of off opposite out of outside over past round through throughout to towards under (underneath) up via within etc.

над, выше вокруг, около, близко поперёк, через, сквозь позади, за. против, у, на, по вдоль, по посреди, среди, между, у вокруг, по, за, около на, в, у, при (о месте) от, прочь позади, за под, ниже ниже, под рядом с, около, близ кроме между по ту сторону, за, вне предела возле, подле, около, у, при вниз, по, вдоль от, из, с, у в, на (о месте), у внутрь, внутри в(о), на, к рядом, около, возле, у на, в, у, по, за на от от, с напротив, против вне, за, из вне, за пределами, за пределы над, выше, сверх, сверху, через мимо, сверх, за, по ту сторону вокруг, кругом, за через, сквозь через, по всему к. в, на (о направлении), до к, по направлению к под, ниже вверх, до, по через, сквозь внутри, в пределах и др.

He was walking about the room. People gathered about the fire. There is a picture above the table. Two bridges were built across the river. My name comes after yours. There’s a ladder against the wall. It was difficult to go against the wind. Go along this street. You are among friends. They are sitting around the table. I’ll be waiting for you at the bus stop. He went away from the house. He was hiding behind the tree. There was a house below us in the valley. This play is beneath any criticism. There is a park beside his house. It’s a small town between Moscow and St. Petersburg. It’s beyond any doubt. It is beyond my imagination. Who’s that man by the door? Go down the stairs. She took a book from the shelf. We are from Khabarovsk. There’s somebody in the room. What’s there inside the box? Come into the room. They live near the river. Look to the right of me. He fell off the ladder. There’s a clock on the wall. He jumped onto (on) the horse. My house is opposite yours. He came out of the room. The car is not inside the garage. It's outside the garage. He jumped over the ditch. He ran past the house. The station is past the river. Turn round the corner. There’s a path through the forest. He often goes to the theatre. The ship was traveling towards Australia. He was sitting under the tree. Go up the stairs. Containers run from Japan to Europe via Russia. What’s there within the building? This is a village within 50 miles of London.

Он ходил по комнате. Люди собрались около костра. картина висит над столом. Через эту реку построены два моста. Моя фамилия идёт после (за) Вашей. У стены стоит лестница. Было трудно идти против ветра. Идите по этой улице. Вы среди друзей. Они сидят вокруг стола. Я буду ждать Вас на автобусной остановке. Он прошел прочь от дома. Он прятался за деревом. Под нами, в долине, стоял дом. Эта пьеса – ниже всякой критики. Возле его дома находится парк. Это маленький городок между Москвой и Санкт-Петербургом. Это – вне всяких сомнений. Это за пределами моего воображения. Кто этот человек у двери? Идите вниз по лестнице. Она взяла книгу с полки. Мы из Хабаровска. в комнате кто-то есть. Что находится внутри коробки? Войдите в комнату. Они живут у реки. Посмотри справа от меня. Он упал с лестницы. На стене висят часы. Он вскочил на лошадь. Мой дом напротив вашего. Он вышел из комнаты. Машины нет в гараже. Она на улице (вне гаража). Он перепрыгнул через канаву. Он пробежал мимо дома. Станция находится за рекой. Поверните за угол. Через лес есть тропинка. Он часто ходит в театр. Корабль шел по направлению к Австралии. Он сидел под деревом. Поднимитесь по лестнице. Контейнеры идут из Японии в Европу через Россию. Что находится внутри здания? Это деревня в пределах 50 миль от Лондона.

preposition of place in