(Местоимение one)

1. Неопределенное местоимение one употребляется только с исчисляемыми существительными и может иметь форму притяжательного падежа one’s и форму множественного числа ones.

2. one употребляется в качестве подлежащего в неопределённо-личных предложениях. Оно согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе.

The tragedy of old age is not that one is old but that one is young. (Wilde)

Трагедия старости не в том, что кто-то стар, а в том, что кто-то молод.

3. Местоимение one может употребляться в притяжательной конструкции.

Nothing clears up one’s ideas so much as explaining them. (Wells)

Ничто не проясняет чьи-то мысли лучше, чем их объяснение.

4. Местоимение one употребляется с модальными глаголами must, should, can.Такое сочетание переводится на русский язык безличным оборотом нужно, следует, можно в зависимости от модального глагола. Иногда само местоимение one переводится словами каждый, всякий.

One should be patient. One can do it easily.

Следует быть терпеливым. Можно (всякий может) легко это сделать.

5. Местоимение one может употребляться в качестве слова-заменителя имени существительного в единственном числе, уже употребленного в предложении, для избежания повтора. Местоимение one имеет форму множественного числа ones, когда оно употребляется вместо существительного во множественном числе.

The new laboratory is equipped better than the old one. - What do you think of these new tables? - I prefer the old ones.

Новая лаборатория оборудована лучше, чем старая (лаборатория). - Что вы думаете об этих новых столах? - Я предпочитаю старые.

Местоимение one как слово-заменитель или совсем не переводится на русский язык, или переводится тем существительным, которое оно заменяет. Как слово-заменитель one не употребляется после притяжательных местоимений, т.к. в этом случае употребляется независимая форма притяжательных местоимений. Также one не употребляется после существительных в притяжательном падеже.

This experiment is more complicated than yours. Your drawing is good, but Victor’s is much better.

Этот эксперимент более сложный чем ваш. Ваш чертеж хорош, но чертёж Виктора лучше.

6. Местоимение one употребляется для выражения неопределенного времени.

One day we shall meet again.

Когда-нибудь мы опять встретимся.

7. В сочетании с определенным артиклем the местоимение one имеет значение тот самый, единственный.

This is the one way to avoid the risk.

Это единственный способ избежать риска.

Negative pronouns

(Отрицательные местоимения)

Negative Pronouns
Sentence Type	Negative Pronoun	Negative Pronoun Derivatives
		-body	-one	-thing
	NO
Negative (-)	no	nobody	no one	nothing
	никакой, нет	никто, никого	никто, никого	ничто, ничего
Negative (-)	none	___	___	___
	ни один, никто

1. Отрицательное местоимение no имеет то же значение, что и not any и употребляется перед существительными как в единственном так и во множественном числе. При наличии местоимения no артикль при существительном не употребляется, а глагол-сказуемое стоит в утвердительной форме, так как в английском предложении может быть только одно отрицание.

He has no lectures today. There is no time left.

У него сегодня нет лекций. Времени не осталось.

2. Перед существительным в функции подлежащего обычно употребляется местоимение no, которое переводится как никакой, ни один.

No magazine writes about this discovery. No information comes from him.

Ни один журнал не пишет об этом открытии. От него нет никакой информации.

3. Отрицательное местоимение none употребляется взамен существительного (как исчисляемого, так и неисчисляемого).

- Are there any letters for me today? - No, none, I’m afraid. - How much milk have we got? - None.

- Для меня есть сегодня письма? - Нет, боюсь, ничего. - Сколько у нас молока? - Нисколько.

4. Если перед существительным, к которому относится местоимение none, стоят какие-либо определители (например, my, this, the), то употребляют выражение none of. Выражение none of также употребляют перед местоимением в объектном падеже (us, them и т.д.)

None of my friends have seen the film. None of us have seen the film.

Никто из моих друзей не видел этого фильма. Никто из нас не видел этого фильма.

Когда выражение none of употребляется с существительным во множественном числе, глагол-сказуемое может иметь форму как единственного, так и множественного числа.

None of the photographs was / were very good.

Ни одна из фотографий не была очень хорошей.

5. В функции подлежащего в предложении могут употребляться только местоимения nobody, no one, nothing, а не not… anybody или not … anything.

Местоимения nobody / no one относятся к одушевленным существительным, а местоимение nothing относится к неодушевленным существительным. Причем глагол-сказуемое употребляется с ними в 3-м лице единственного числа в утвердительной форме.

Nobody (no one) has read this article yet. There is nothing in the box. It’s empty.

Эту статью еще никто не читал. В этой коробке ничего нет. Она пустая.

6. Так как в английском предложении возможно только одно отрицание, предложения, содержащие отрицательные местоимения, могут иметь два варианта построения.

Сравните:

He knows nothing about it.	He doesn’t know anything about it.
Он ничего об этом не знает.

Reciprocal Pronouns