(Предлоги, выражающие отвлеченные отношения)

Особую группу предлогов составляют п р ед л о г и, выражающие

о т в л е ч е н н ы е о т н о ш е н и я, то есть предлоги, охватывающие различные логические отношения, возникающие между словами в предложении. Приведём лишь некоторые из них:

Logical Relations	Preposition	Translation
addition (дополнение)	in addition to besides	в дополнение к кроме, исключая, за исключением
contrast (противопоставление)	contrary to in contrast to except	против, вопреки, несмотря на в отличие от за исключением, кроме
consequence (следствие)	as a result of	в результате
cause (причина)	because of by of from	из-за по причине из-за, в результате от
explanation (объяснение)	as for as to concerning in relation to in respect of (to) with regard to with respect to with a view to	что касается что касается относительно по поводу по отношению к относительно в отношении с намерением, с целью
сomparison (сравнение)	as in comparison with as compared with like	как, в качестве в сравнении с по сравнению с так, как что-либо, подобно чему-либо
purpose (цель)	for to in view of etc.	для, ради ради, чтобы ввиду, принимая во внимание и т. д.

He worked as a postman. As a writer he's wonderful. This work is regarded as his best novel. Everybody came besides him. Concerning our plans I think we need to discuss them. Everybody went except John. I'll do everything for you. In addition to the text they translated an article from a newspaper. Everyone was in favour of this proposal. She looks like a princess. He did it of necessity. He suffered from cold. The thief broke into the safe for money. They perished by starvation. He came to the rescue.

Он работал в качестве почтальона. Как писатель он прекрасен. Это произведение считается его лучшим романом. Пришли все кроме него. Относительно наших планов, мне кажется, нам надо их обсудить. Все ушли, кроме Джона. Я сделаю всё для вас. В дополнение к тексту они перевели ещё статью из газеты. Все были за это предложение. Она выглядит как принцесса. Он сделал это из-за (по) необходимости. Он страдал из-за холода. Вор взломал сейф из-за денег. Они погибли от голода. Он пришел на помощь (чтобы помочь).

Prepositions LIKE and AS