(Местоимения every и each)

1. Each употребляется и как местоимение-существительное и как местоимение-прилагательное. Every употребляется только как местоимение - прилагательное.

each of his sons each time

каждый из его сыновей каждый раз

2. Семантика местоимений each и every похожа – оба эти местоимения имеют значение каждый. Но each означает каждый в отдельности из определенной группы лиц или предметов и не выражает никакого обобщения, в то время как every, выражая то же значение, одновременно подчеркивает, что сказанное относится не только к одному, но и ко всем предметам или лицам данной группы, класса предметов, т.е. выражает обобщение.

I asked every person in the room the same question. Each person gave a different answer.

Я задал каждому человеку (всем) в комнате один и тот же вопрос. Каждый дал свой (разный) ответ.

3. Местоимения every и each сочетаются только с существительными в единственном числе. Each, при употреблении в качестве местоимения - существительного, сочетается с глаголом – сказуемым в единственном числе.

Each of these brothers was different from the other, yet they, too, were alike. (Galsworthy)

Каждый из этих братьев отличался один от другого, и в то же время, они были похожи.

Pronouns Both, either, neither

(Местоимения Both, either, neither)

1. Значением, объединяющим эти местоимения в одну группу, является то, что они могут употребляться только тогда, когда речь идет лишь о двух лицах или предметах.

After a pause his father said slowly, “Listen now. I don’t want either of us to say things we’ll regret - things we’d both never be able to forget.“ (Lindsay)

После паузы его отец медленно произнес “Послушайте. Я не хочу, чтобы кто-то из нас сказал то, о чем мы пожалеем, чего мы оба никогда не сможем забыть”.

2. Все три местоимения употребляются только с исчисляемыми существительными. Все они могут употребляться и как местоимения-существительные и как местоимения-прилагательные.

3. В то же время между местоимением both и местоимениями either, neither есть и существенное различие.

Both обозначает совокупность двух лиц или предметов оба вместе, и тот и другой. Глагол-сказуемое после местоимения both употребляется в форме множественного числа.

Both films were very good. I spoke to both girls.

Оба фильма были очень хорошие. Я поговорил с обеими девочками.

Местоимение both сходно с местоимением all - оба выражают значение единства, целого, совокупности. Они часто употребляются после личных местоимений we, you, they, когда требуется уточнить, идет ли речь о двух или более лицах.

They both knew that too. (Wilson)

Они оба тоже это знали.

4. В отличие от both местоимение either выражает не совокупность двух лиц или предметов, а их изолированность, самостоятельность, отдельность. Существуют два основных значения слова either:

• один из двух

• каждый из двух (и тот и другой).

- Which book would you like to have? - Either will do. The Squire and Dr. Livesey sat, pipe in hand, on either side of a bright fire. (Stevenson)

- Какую книгу вы бы хотели иметь? Любая подойдет. Сквайр и доктор Ливси сели с трубками в руках по обе стороны ярко горящего камина.

5. Местоимение neither подчеркивает раздельность двух предметов или лиц – ни тот ни другой и, поэтому, в системе местоимений противопоставляется местоимению both.

I warned Val that neither of them was to be spoken about old matters. (Galsworthy)

Я предупредил Вэла, что ни с кем из них не следует говорить о старых делах.

6. Как и местоимение either, местоимение neither употребляется с глаголом-сказуемым в единственном числе.

Each thought seriously about the other and neither was happy. (Galsworthy)

Каждый думал серьезно о другом, и ни тот ни другой не был счастлив.

Но после выражения neither of мы можем использовать глагол как в единственном так и во множественном числе.

Neither of us is / are hungry. Neither of these roads go / goes to the station.

Никто из нас не голоден. Ни одна из этих дорог не ведёт к станции.

Pronouns another, other