IX. Merken Sie sich die Uhzeiten:

9.00 Es ist neun (Uhr).

9.15 Es ist Viertel zehn. Es ist neun Uhr fünfzehn (Minuten).

9.30 Es ist halb zehn. Es ist neun Uhr dreissig?

9.45 Es ist drei Viertel zehn. Es ist neun Uhr fünfundvierzig.

9.50 Es ist zehn (Minuten) vor zehn. Es ist neun Uhr fünfzig.

10.10 Es ist zehn (Minuten) nach zehn. Es ist zehn Uhr zehn.

X. Konjugieren Sie folgende starke Verben: lesen, schreiben, halten, fahren, helfen, erhalten, tragen, messen, nehmen:

• Ich halte ein Buch. Er hält ein Buch.

• Ich fahre mit dem Zug. Er fährt mit dem Zug.

• Ich erhalte ein Stipendium. Er erhält ein Stipendium.

• Ich trage die Bücher. Er trägt die Bücher.

• Ich messe die Temperatur. Er misst die Temperatur.

• Ich esse zu Mittag. Er isst zu Mittag.

• Ich nehme die Arznei. Er nimmt die Arznei.

• Ich helfe dem Lehrer. Er hilft dem Lehrer.

X. Übersetzen Sie ins Ukrainisch:

1. Я успішно склала незалежне тестування і зараз навчаюся у медичному університеті.

2. Кожний модуль закінчується складанням підсумкового модульного контролю.

3. У медичному університеті є стоматологічний, лікувальний і фармацевтичний факультети, а також факультет заочного навчання.

4. Стати лікарем було моєю мрією з самого дитинства.

5. Університет нашого міста готує таких спеціалістів, як лікарі та фармацевти.

6. Навчання на цьому факультеті є цікавим, проте це мені дається важко.

7. Я цікавлюсь історією медицини, відомими лікарями і науковцями.

8. Студенти старших курсів можуть відвідувати різні наукові гуртки.

9. У розпорядженні студентів нашого університету є добре устатковані лабораторії.

10. У вільний час я роблю маленькі прогулянки, читаю книжки чи слухаю музику.

Unsere universität

Die Geschichte der Lwiwer Nationalen medizinischen Universität namens Danylo Galizkyj fing am 16. November 1784 an nachdem Kaiser Ungarn-Österreichs Joseph dem II eine medizinische Fakultät bei Lwiwer Universität geöffnet hatte. Seit 1893 bis 1914 funktionierten schon 14 Gebäuden der theoretischen und klinischen Lehrstühlen. Im Jahre 1939 fand eine Umbildung der medizinischen Fakultät Lwiwer Universität zum medizinischen Institut statt. Damals hatte es zwei Fakultäten und zwar: Fakultät für Heilkunde und pharmazeutische Fakultät. Am 17. Oktober wurde das Lwiwer medizinische Institut in die Lwiwer Nationale medizinische Universität umbenannt. Seit 21. Oktober 1998 heisst die Universität Lwiwer Nationale medizinische Universität namens Danylo Galizkyj. Und ist eine moderne Lehranstalt des IV. Akkreditationsgrades und einer der grössten medizinischen Lehranstalten der Ukraine. Die Universität bildet Ärzte verschiedener Fachrichtungen aus, z.B. Internisten, Chirurgen, Gynäkologen, Stomatologen, Kinderärzte, Sanitätsärzte, Pharmazeuten usw.

Lwiwer Nationale medizinische Universität namens Danylo Galizkyj hat 7 Fakultäten:

• Fakultät für Heilkunde (I und II);

• Fakultät für Zahnheilkunde;

• Pharmazeutische Fakultät (Tag- und Fernstudium);

• Fakultät für postgraduales Fachstudium;

• Fakultät für ausländische Studenten.

Das Ausbildungsprogramm an der medizinischen Fakultät dauert 6 Jahre mit der Verleihung der Qualifikation "des Arztes" und des Titels "Doktor der Medizin". Das Ausbildungsprogramm an der stomatologischen Fakultät dauert 5 Jahre mit der Verleihung der Qualifikation "des Stomatologen“ und des Titels “Doktor der Medizin”. Das Ausbildungsprogramm an der phamazeutischen Fakultät dauert 5 Jahre (Tag - und Fernstudium) mit der Verleihung der Qualifikation “des Provisors" und des Titels "Magister der Pharmazie“. Die Magistratur orientiert die Absolventen auf die wissenschaftliche Tätigkeit. Nach der Beendigung der Universität muss man noch ein – drei Jahre in der Internatur studieren. Der Berufspraktikum wird in Krankenhäusern, Polikliniken, Fürsorgestellen und anderen medizinischen Anstalten durchgeführt. Nach der Beendigung des vollen Lehrprogramms und Ablegung der Staatsprüfungen haben die Absolventen die Möglichkeit eine Postdiplomvorbereitung zu bekommen und sich im Laufe 3-4 Jahre unter der Leitung der erfahrenen Professoren aus allen klinischen und theoretischen Fächern zu beschäftigen. Die wissenschaftlichen Kader werden in dreijährigen Aspirantur ausgebildet.

An der Spitze der Universität steht Rektor, Akademiemitglied, Professor Simenkowskij Borus Semenowitsch. Auf den 17 Lehrstühlen arbeiten 108 Professoren, 370 Dozenten und mehr als 600 Kandidaten der Wissenschaften, die rund 4700 Studenten unterrichten. Jede Fakultät hat ein eigenes Dekanat. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan.

Die Universitätsbibliothek hat grosse Fonds der wissenschaftlichen und medizinischen Lehrliteratur. Sie ist mit Internet und anderen wissenschaftlichen Stadtbibliotheken verbunden, die modernste medizinische Information und Literatur enthalten. Den Studenten stehen bequeme Studentenheime mit entsprechenden Bedingungen zur Ernährung und Erhohlung zur Verfügung.

Das Studienjahr an der Universität beginnt am ersten September. Dem Stundenplan nach haben die Studenten die Unterrichte sowohl in den Lehrgebäuden als auch in den Heilanstalten der Stadt. Die Studenten besuchen jeden Tag Vorlesungen, Seminare und haben Praktikum. Sie bekommen praktische Kenntnisse an verschiedenen Lehrstühlen der Universität. Sie besuchen Krankenhäuser, Polikliniken, medizinische Fürsorgestellen, lernen Untersuchungsmethoden kennen, führen Aufsicht über die Patienten. Jedes Studienjahr ist in zwei oder drei Modulen eingeteilt. Am Ende jedes Moduls legen die Studenten Ergebniskontrolle ab. Der Unterricht an der Universität beginnt um 9 Uhr 15 Minuten und dauert bis zu 17 Uhr nachmittags. Der Stundenplan besteht aus vielen theoretischen und praktischen Stunden. Täglich haben die Studenten drei oder vier Doppelstunden. Jedes Stundenpaar dauert 90 Minuten mit einer Pause von 5 Minuten dazwischen. Mittag essen die Studenten gewöhnlich in der Mensa der Universität. Nach dem Mittagessen arbeiten sie oft im Lesesaal der Universitätsbliothek oder im Labor. Dreimal pro Woche treiben die Studenten Sport in verschiedenen Sportzirkel und zwar Bogenschiessen, Schwimmen, Tennis oder Fussball.

Mit dem dritten Studienjahr beginnen die klinische Semester. Die Studenten lernen die Krankheiten am Krankenbett kennen und studieren auch theoretische Fächer. Diese Fächer sind zum Erkennen verschiedener Krankheiten und ihrer Behandlung notwendig. Dazu gehören pathologische Anatomie, pathologische Physiologie, innere Medizin, Chirurgie, Geburtshilfe u.a.m.

LERNWORTSCHATZ

an der Spitze stehen	бути на чолі, очолювати
Anatomie, f	анатомія
Aufsicht, f	нагляд, спостереження
beginnen -a, -o	розпочинати
bequem	зручний
die innere Medizin	терапія
die Prüfungen ablegen	складати іспити
enthalten	містити
Erholung f	відпочинок
Erkennen, n	розпізнання, виявлення
Fürsorgestelle, f	диспансер, консультація
Geburtshilfe, f	акушерство
gründen	засновувати
Latein, n	латинa
Lehrkörper, m	викладацький колектив
Studienjahr, n	навчальний рік
studieren an	навчатися у
Unterricht, m	навчання
verbinden	зв’язувати, сполучати