I. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was für ein Gedanke ist uralt?

2. Wann hat die erste Blutübertragung stattgefunden?

3. Was hat die unzählige Leben gerettet?

4. Welche Idee hatten Menschen schon lange?

5. Warum bedeutete die Transfusion früher den Tod?

6. Was entdeckte der Wiener Forscher Karl Landsteiner?

7. Was entwickelte der Wissenschaftler Richard Lewison?

8. Was macht Landsteiner mit Blutproben von verschiedenen Menschen?

9. Was tragen die roten Blutkörperchen?

10. Welche zwei Agglutinogene unterscheidet man?

11. Wonach werden die Blutgruppen bezeichnet?

12. Wer und wann entdeckte den Blutkreislauf?

13. Auf welche Weise wird die Bestimmung der Blutgruppen durchgeführt?

2. Bilden Sie mit Hilfe des Suffixes –ung die Substantive aus folgenden Verben. Übersetzen Sie diese Substantive ins Ukrainische:

behandeln, betreuen, sichern, ausstatten einrichten, messen, bluten, versammeln, sichern, übersetzen, ausbilden, heilen, bedeuten.

III. Wählen Sie entsprechende ukrainische Übersetzung folgender Wortgruppen:

1.gefährliche Blutung unterscheiden	a) кровотеча з великих артерій
2. ungefährliche Blutungen unterscheiden	b) небезпечна для життя втрата крові
3. lebensgefährlicher Blutverlust	c) сильна внутрішня кровотеча
4. Blutungen aus grösseren Schlagader	d) розрізняти небезпечні кровотечі
5. starke innere Blutung	e) розрізняти безпечні кровотечі

IV. Nennen Sie Synonympaare:

1. rasch	a) können
2. der Blutfarbstoff	b) die Bluttransfusion
3. vermögen	c) kompensieren
4. betrachten	d) schnell
5. entgiften	e) etwa
6. die Blutübertragung	f) ansehen
7. ausgleichen	g) unschädlich machen
8. annährend	h) das Hämoglobin

V. Übersetzen Sie schriftlich ins Ukrainische:

1. Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahre kann Blut spenden.

2. Im allgemeinen werden bei einer Entnahme etwa 400 ccm Blut abgegeben.

3. Ein und derselbe Mensch kann mehrmals im Jahr spenden.

4. Innerhalb von 24 Stunden kann der gesunde Organismus den Blutverlust wieder ausgleichen.

5. Bereits eine halbe Stunde nach der Entnahme ist der Spender wieder arbeitsfähig.

6. Dauerspender sollen aber nicht mehr als 3 bis 4mal im Jahr Blut spenden.

7. Fehlen die Mikroelemente in der täglichen Nahrung, so geht der Gehalt an roten Blutkörperchen zurück, es entsteht eine schwere Krankheit – die Blutarmut.

8. Blutarmut kann entweder durch verminderte Bildung oder erhöhten Zerfall der Erythrozyten hervorgerufen werden.

9. Nach starken Blutverlusten sinkt in den nächsten Tagen sowohl die Menge der roten Blutkörperchen als auch der Hämoglobingehalt.

10. Über zwei Jahrtausende medizinischer Forschung waren notwendig, bis es gelang, das Problem der Blutbewegung im Organismus der höheren Wirbeltiere und des Menschen zu lösen.