Das Passiv

В українській і німецькій мовах перехідні дієслова вживаються в активній і пасивній формах. В активній формі підмет є особою або предметом, який виконує дію.

Der Arzt operiert den Kranken . Лікар оперує хворого

У пасивній формі підмет не виконує ніякої дії, навпаки, дія спрямовується на нього

Der Kranke wird von dem Arzt operiert

Пасивна форма (Passiv) утворюється з допомогою дієслова werden + Partizip II відмінюваного дієслова і має ті ж часові форми, що й активна форма. У пасивній формі відмінюється тільки werden в певному часі, причому в Perfekt i Plusquamperfekt вживається стара форма Partizip II цього дієслова – worden, а не geworden.

Passiv = werden (Zeitform) + Partizip II
Präsens Passiv	Der Kranke wird untersucht
Imperfekt Passiv	Der Kranke wurde untersucht
Perfekt Passiv	Der Kranke ist untersucht worden
Plusquamperfekt Passiv	Der Kranke war untersucht worden
Futur I Passiv	Der Kranke wird untersucht werden
Futur II Passiv	Der Kranke wird untersucht worden sein

Перехідні дієслова haben, besitzen, bekommen, kennen, wissen, erfahren, kosten, interessieren у пасивній формі не вживаються.

Präsens	ich werde eingeladen	wir werden eingeladen
	du wirst eingeladen	ihr werdet eingeladen
	er,sie es wird eingeladen	sie werden eingeladen
Imperfekt	ich wurde eingeladen	wir wurden eingeladen
	du wurdest eingeladen	ihr wurdet eingeladen
	er, sie, es wurde eingeladen	sie wurden eingeladen
Perfekt	ich bin eingeladen worden	wir sind eingeladen worden
	du bist eingeladen worden	ihr seid eingeladen worden
	er, sie, es ist eingeladen worden	sie sind eingeladen worden
Plusquamp.	Ich war eingeladen worden	wir waren eingeladen worden
	du warst eingeladen worden	ihr wart eingeladen worden
	er, sie, es war eingeladen worden	sie waren eingeladen
Futurum I	ich werde eingeladen werden	wir werden eingeladen
	du wirst eingeladen werden	ihr werdet eingeladen
	er, sie, es sind eingeladen werden	sie werden eingeladen werden
Futurum II	ich werde eingeladen worden sein	wir werden eingeladen worden sein
	du wirst eingeladen worden	ihr werdet eingeladen worden
	er, sie, es wird eingeladen worden sein	sie werden eingeladen worden sein

Aktiv	Passiv
Der Apotheker bestellt Medizin	Medizin wird vom Apotheker bestellt
Der Apotheker bestellte Medizin	Medizin wurden vom Apotheker bestellt
Der Apotheker hat Medizin bestellt Der Apotheker hatte Medizin bestellt	Medizin ist vom Apotheker bestellt worden Medizin war vom Apotheker bestellt worden
Der Apotheker wird Medizin bestellen	Medizin wird vom Apotheker bestellt werden.
Der Apotheker kann Medizin bestellen	Medizin kann vom Apotheker bestellt werden.
Man bestellt täglich neue Medizin.	Neue Medizin wird täglich bestellt.

В особових формах пасиву можуть вживатися тільки перехідні дієслова. Діюча особа (діючий предмет) виражається додатком з прийменником von, причина дії durch.

Ich wurde von den Eltern meines Freundes eingeladen.

Die Natur wird durch Menschen vernichtet.

Крім особових форм пасиву, є ще безособові форми з es. У таких реченнях немає ні предмета, на який спрямована дія, ні діючої особи. В безособовій формі пасиву вживається багато перехідних і неперехідних дієслів. Ця форма має те саме значення, що й активна форма з man.

Man tanzte heute auf der Strasse.

Es wurde heute auf der Strasse getanzt.

es не вживається, якщо на початку речення стоїть будь-який інший член речення.

Auf der Strasse wurde heute getanzt. Heute wurde auf der Strasse getanzt.