Відмінювання зворотних дієслів

В німецькій мові, як і в українській. Існує група дієслів. Які називаються зворотними (Reflexivverben). Дія цих дієслів спрямована на діючу особу.

Ich wasche mich – Я вмиваюсь (вмиваю себе)

Sie kämmt sich – Вона зачісується (зачісує себе).

Зворотні дієслова в українській та німецькій мові не завжди співпадають:

сміятися – lachen; купатися- baden; відпочивати – sich erholen

Зворотна часточка “sich” на відміну від української мови стоїть окремо від дієслова і змінюється за особами та числом:

	(sich waschen)	(sich anziehen)	(sich freuen)
ich	wasche mich	ziehe mich an	freue mich
du	wäschst dich	ziehst dich an	freust dich
er, sie es	wäscht sich	zieht sich an	freut sich
wir	waschen uns	ziehen uns an	freuen uns
ihr	wascht euch	zieht euch an	freut euch
Sie,sie	waschen sich	ziehen sich an	freuen sich

Деякі дієслова можуть бути зворотними та незворотними:

waschen - мити, прати	sich waschen - митися, вмиватися
kämmen - зачісувати когось	sich kämmen - зачісуватись
anziehen - одягати когось	sich anziehen - одягатись

У німецькій мові є ряд дієслів, які вживаються з часточкою „sich”, але їх дія не спрямована на підмет речення. Вони називаються зворотними тільки формально. Часточка „sich” в першій та другій особі однини та множини співпадає з формою відповідного особового займенника в Dativ.

sich (D.) vorstellen - уявити собі щось

ich stelle mir vor	wir stellen uns vor
du stellst dir vor	ihr stellt euch vor
er, sie es stellt sich vor	Sie, sie stellen sich vor

Запам 'ятайте такі дієслова:

sich (D.) etwas ansehen	подивитись щось
sich (D.) etwas anhören	послухати щось
sich (D.) etwas putzen	чистити щось
sich (D.) etwas wünschen	бажати собі щось
sich (D.) etwas kaufen	купувати собі щось
sich (D.) etwas notieren	записати собі щось

У деяких зворотних дієсловах вживання „sich” може бути факультативним.

Ich kaufe (mir) ein Buch.	Ich kaufe ein Buch (für mich)
Ich wasche (mir) die Hände	Ich wasche meine Hände

Відмінювання допоміжних дієслів "sein", "haben" та "werden"

Ці дієслова відносяться до неправильних дієслів тому, що вони відмінюються не за правилами. Їх відмінювання треба запам'ятати. Крім того вони служать для утворення складних часових форм і не мають самостійного значення, тому їх ще називають допоміжними.

	sein (бути)	haben (мати)	werden (ставати, бути)
ich	bin	habe	werde
du	bist	hast	wirst
er, sie es	ist	hat	wird
wir	sind	haben	werden
ihr	seid	habt	werdet
Sie,sie	sind	haben	werden

"Sein"

Дієслово „sein" не перекладається і служить частиною складного іменного присудка.

Ег ist Arzt bei unserem Krankenhaus. - Він лікар у нашій лікарні.

Sind Sie Herr Müller ? - Ви пан Мюллер? Monika ist krank. - Моніка захворіла (хвора).

Дієслово "sein" служить для утворення складних часових форм, у таких випадках воно також не перекладається:

Ich bin heute um 8 Uhr aufgestanden. (Perfekt) Я прокинувся сьогодні о 8 годині.

Sie war zu Hause geblieben. (Plusquamperfekt) Вона залишилась дома.

Das Gebäude ist im Jahre 1857 gebaut worden. (Perfekt Passiv) Будівля була споруджена у 1857р.