VIII. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Wörtern und Wortgruppen und übersetzen Sie diese Sätze ins Ukrainische:

1. lebende, die Zelle, man, kleinste, Als, die Einheit, bezeichnen.

2. etwa 80%, betragen, Das Wasser, der Zellmasse.

3. die Anzahl, die Zelle, sein, Die Grösse, unterschiedlich, und.

4. ständig, die Nahrung, Die Zellen, brauchen, der Körper, meschlich.

5. der Körper, sein, das höchstentwickelte Gewebe, Das Nervensystem.

6. der Zellkern, Das Chromatin, in, sich befinden.

7. die Zelle, erfolgen, durch, die Vermehrung, Die Teilung.

8. bestehen aus, Die Organismen, tierische, die Zellen, pflanzliche.

9. die Grösse, der menschliche Körper, haben, die Form, verschiedene, Die Zellen, die Struktur.

10. die Zellteilung, der Organismus, es kommen zu, durch, Das Wachstum.

IX. Übersetzen Sie schriftlich ins Ukrainische:

1. Wachstum, Erneuerung und Ersatz sind fundamentale Merkmale des Lebens.

2. Die genetische Information befindet sich in der DNS.

3. Vor der Zellteilung verdoppelt sich die DNS auf bemerkenswerte Weise.

4. Viele unterschiedliche Zellen sind am Bau der verschiedenen Körpergewebe beteiligt.

5. Der Zellkern ist die wichtigste Struktur im Zellinneren.

6. Die ersten wenigen Zellen, aus denen sich der Embryo zusammensetzt, sind zunächst noch baugleich.

7. Bald beginnen sich die Zellen zu differenzieren, werden zu unterschiedlichen Zellrasen und beteiligen sich am Bau verschiedener Gewebe.

8. Der Kern kennt und steuert die Prozesse, mit denen sich die Zelle am Leben erhält.

9. Verschiedene Zellarten haben unterschiedliche Funktionen im menschlichen Organismus.

10. Bakterien sind Einzelzellen, die selbständig lebende Organismen darstellen.

X. Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. Усі живі істоти складаються з клітин, які є найменшою одиницею життя.

2. Клітини усіх тварин і рослин, окрім еритроцитів, містять по одному ядру.

3. У плазмі кожної клітини можна знайти розгалужену сітку мембран.

4. Цитоплазма є суміш жирів, білків, солей, вуглеводів і газів.

5. Всі складові частини цитоплазми розчинені у воді.

6. В ядрі клітини відбуваються такі важливі процеси як обмін речовин і поділ клітини.

7. Ядро клітини є центром інформації і керує діяльністю всієї клітини.

8. Зовнішні і внутрішні фактори можуть змінити внутрішнє середовище клітини.

9. Лейкоцити є такими клітинами, які здатні до поглинання і знешкодження бактерій.

10. У кожній клітині знаходиться два основних елементи – цитоплазма і ядро.

XI. Worüber informiert das Gespräch? Notieren Sie, welche Stichwörter zum Gespräch passen. Wie gibt man diese Information in ukrainischer Sprache? Gespräch

Petra:	Worüber sprecht ihr jetzt in der Histologie?
Rolf:	Wir haben über das Thema „Zelle„ gesprochen
Petra:	Ihr seid unserer Gruppe voraus. Wir haben noch nicht darüber gesprochen. Ist dieses Thema schwer?
Rolf:	Wie du weisst, bestehen alle Organismen ja aus Zellen. Darum ist es interessant, etwas Genaueres darüber zu wissen.
Petra:	Was zum Beispiel?
Rolf:	Dass die Zelle aus Kern und Zellplasma besteht. Eine besonders wichtige Rolle im Leben der Zelle spielt der Zellkern. Er ist sozusagen das Zentrum der Zelle. Hier findet die Vermehrung der Zelle und der Stoffwechsel statt.
Petra:	Ja, das weiss ich doch noch aus der Oberschule. Etwas Neues hast du nicht dazugelernt?
Rolf:	Willst du vielleicht, dass ich hier einen stundenlangen Vortrag nach dem Bochenk-Handbuch halte? Aber vielleicht erzähle ich dir doch etwas über die Vermehrung der Zelle. Man unterscheidet die direkte (Mitose) und indirekte (Amitose) Zellteilung. In der Mitose unterscheidet man vier Phasen: Prophase, Metaphase, Anaphase und Telephase. Im Kern befindet sich das Chromatin. Es geht in Chromosomen über. Diese besitzen den grössten Teil der Erbmasse.
Petra:	Und was geschieht mit dem Zentrosom?
Rolf:	Das Zentrosom teilt sich in zwei Tochterzentrosomen, die zu gegenüberliegenden Polen der Zelle wandern und Strahlen zu den Chromosomen senden. Die Chromosomen ordnen sich in zwei gleiche Teile. In der Anaphase wandern sie zu den Polen. In der vierten Phase dann, der Telephase, kommt es zur völligen Zellteilung.
Petra:	Ja, das ist etwas Neues für mich.
Rolf:	Ich habe nur in groben Zügen erzählt. Im Unterricht erfährst du viel mehr.