13. Прачытайце тэкст, перакладзіце на беларускую мову. Ці ўжываюцца ў ім сінонімы, антонімы і мнагазначныя словы? Растлу­мачце, чаму.

Валы различны по служебному назначению, конструктивной форме, размерам и материалу. Несмотря на это, технологу при разработке техно­логического процесса изготовления валов приходится решать многие одно­типные задачи. Поэтому целесообразно пользоваться типовыми процесс­сами, которые созданы на основе классификации.

В общем машиностроении встречаются валы бесступенчатые и ступенчатые, цельные и пустотелые, гладкие и шлицевые, валы-шестерни, а также комбинированные в разнообразном сочетании. По форме геометрической оси валы могут быть прямыми, коленчатыми, кривошипными и эксцентриковыми (кулачковыми).

Шлицевые валы могут быть со сквозными и закрытыми шлицами, последние составляют около 65 % общего количества типоразмеров. По конструкции шлицы могут быть прямобочными и эвольвентными, преоб­ладают прямобочные (приблизительно 85 – 90 % общего количества применяемых в машиностроении типоразмеров шлицевых валов), хотя в отно­шении технологии изготовления эвольвентные шлицы имеют ряд преиму­ществ и в ближайшем будущем они должны получить большее распро­странение.

14. Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Вызначце тэрміны, прааналізуйце сферу выкарыстання гэтых тэрмінаў, iх паходжанне. Параўнайце ўжыванне тэрмінаў у беларускай і рускай мовах.

Глаз иногда называют живым фотоаппаратом, так как оптическая система глаза, дающая изображение, сходна с объективом фотоаппарата, но она значительно сложнее. Глаз человека (и многих животных) имеет почти шарообразную форму, он защищён плотной оболочкой, называемой склерой. Передняя часть склеры – роговая оболочка  прозрачна. За роговой оболочкой (роговицей) расположена радужная оболочка, которая у разных людей может иметь разный цвет. Между роговицей и радужной оболочкой находится водянистая жидкость.

В радужной оболочке есть отверстие  зрачок, диаметр которого в зависимости от освещения может изменяться примерно от 2 до 8 мм. Меняется он потому, что радужная оболочка способна раздвигаться.

За зрачком расположено прозрачное тело, по форме похожее на со­бирающую линзу,  это хрусталик, он окружён мышцами, прикрепляющи­ми его к склере. За хрусталиком расположено стекловидное тело. Оно про­зрачно и заполняет всю остальную часть глаза. Задняя часть склеры – глазное дно – покрыта сетчатой оболочкой (сетчаткой). Сетчатка состоит из тончайших волокон, которые, как ворсинки, устилают глазное дно. Они представляют собой разветвлённые окончания зрительного нерва, чувствительные к свету (Н. Родина).

15. З дапамогай тэрмiналагiчных слоўнікаў вызначце, што аба­значаюць наступныя тэрміны:

– марфалогія – у лінгвістыцы, батаніцы, біялогіі, металургіі;

– флюс – у медыцыне, металургіі і ганчарстве;

– арфа – у тэхніцы і музыцы;

– калена – у анатоміі, батаніцы і тэхніцы;

– парцэляцыя – у лінгвістыцы і эканоміцы.

16. Перакладзіце тэкст з рускай мовы на беларускую. Выдзеліце тэрміны, раздзяліўшы іх на дзве групы: 1) словы, 2) словазлучэнні.

Интегральное исчисление  это раздел математического анализа, в котором изучаются интегралы, их свойства, способы вычисления и прило­жения. Вместе с дифференциальным исчислением они составят основу ап­парата математического анализа.

Интегральное исчисление возникло из рассмотрения большого числа задач естествознания и математики. Важнейшие из них  физическая зада­ча определения пройденного за данное время пути по известной, но, быть может, переменной скорости движения и значительно более древняя зада­ча вычисления площадей и объемов геометических фигур. Центральным в интегральном исчислении является понятие интеграла, которое, однако, имеет две различные трактовки, приводящие соответственно к понятиям неопределенного и определенного интегралов.

В дифференциальном исчислении была введена операция дифферен­цирования функций. Рассматриваемая в интегральном исчислении обрат­ная к дифференцированию математическая операция называется интегри­рованием или, точнее, неопределенным интегрированием (Энциклопеди­ческий словарь юного математика).