Глава 10. Особенности совершения исполнительных действий____ 273

К ходатайству прилагаются:

• решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;

• документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участие в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;

• документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его направления;

• документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности;

• в качестве обязательного условия обращения с ходатайством о разрешении принудительного исполнения решения является приложение к нему заверенного перевода всех документов на язык, запрашиваемый Договаривающейся Стороной, или на русский язык.

Ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения рассматривается судом Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение. Конвенция не определила порядок рассмотрения ходатайства. Она ограничилась указанием на то, что суд, рассматривающий ходатайство о признании им разрешения принудительного исполнения решения, ограничивается условием того, что условия, предусмотренные Конвенцией (ст. 53), соблюдены. Если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении.

Сам порядок принудительного исполнения решения определяется, согласно Конвенции (ч. 3 ст. 54), по законодательству государства, на территории которого должно быть осуществлено принудительное исполнение.

В Конвенции действуют положения, распространяющие ее действие на признание и принудительное исполнение иностранных арбитражных решений.

Порядок признания и исполнения решений иностранных судов на территории Российской Федерации определяется Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 г. «О признании и ис-

274_____ Раздел III. Особенности совершения отдельных исполнительных действий

полнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей».' В ст. 1 Указа говорится, что решения иностранных судов признаются в СССР, если это предусмотрено международным договором СССР (ныне Российская Федерация). Решения иностранных судов, которые не подлежат принудительному исполнению, признаются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации или российским законодательством. Признание решения иностранного суда уполномоченным органом Российской Федерации означает установление его юридической силы, со всеми вытекающими отсюда последствиями, оно становится обязательным на территории Российской Федерации. Признание решения иностранного суда является необходимой предпосылкой для его принудительного исполнения. Вопрос о разрешении ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда относится к компетенции суда субъекта Российской Федерации по месту жительства (нахождения) должника, а если должник не имеет места жительства (нахождения) в Российской Федерации либо место жительства (нахождение) должника неизвестно — по месту нахождения его имущества.

Указ также устанавливает порядок рассмотрения компетентным судом ходатайства взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения иностранного суда. По результатам рассмотрения ходатайства суд выносит определение.

Положения о признании и принудительном исполнении решений иностранных судов, а в некоторых случаях и арбитражных решений, могут содержаться и в двусторонних международных договорах Российской Федерации с другими государствами о правовой помощи и о правовых отношениях.

Так, в Договоре между РФ и КНР о правой помощи предусмотрены обязанности (ст. 16) сторон признавать и исполнять на своей территории судебные решения и решения третейского суда, вынесенные на территории другой стороны. В Договоре также установлено (ст. 18), что признание и исполнение судебного решения осуществляются в Договаривающейся Стороне, к которой обращено ходатайство, в соответствии с порядком, установленным ее законодательством. Компетентное учреждение рассматривает указанное решение на предмет его соответствия требованиям Договора, однако не может его проверять по существу дела. В Договоре подтверждается (ст. 19) равная юридическая сила

1 ВВС СССР. 1988. № 26. Ст. 427.