Глава 10. Особенности совершения исполнительных действий__________ 277

нии и исполнении решения иностранного суда нарушение суверенитета государства, угроза его безопасности, противоречие основным принципам законодательства, где происходит исполнение.

Включение подобного положения как во внутреннее законодательство, так и в международные договоры относится к компетенции отдельного государства или договаривающихся государств. Оно имеет место и в международной практике. Так, в Конвенции по вопросам гражданского процесса 1954 г. (ст. 11) указывается, что в исполнении судебного поручения может быть отказано в случае, если государство (на территории которого исполнение должно было бы состояться) находит, что оно может нанести ущерб суверенитету или безопасности.

В Договоре между РФ и КНР о правовой помощи (ст. 20) указывается, что в признании и исполнении судебного решения может быть отказано, если это может нанести ущерб суверенитету, безопасности или публичному порядку Стороны, к которой обращено ходатайство.

Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 г. (ст. 6) установил, что копии определения компетентного суда о разрешении принудительного исполнения решения иностранного суда или об отказе в этом направляются судом взыскателю или его представителю и должнику в трехдневный срок. Определение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда РФ в установленный срок.

На основании решения иностранного суда и вступившего в законную силу судебного определения о разрешении принудительного исполнения этого решения выдается исполнительный лист, который направляется службе судебных приставов по месту исполнения судебного решения.

Признание и исполнение решений иностранных арбитражей (третейских судов)

Во многих двусторонних договорах Российской Федерации о правовой помощи с другими государствами (Алжир, КНР, др.) и торгово-экономических договорах предусматривается разрешение возможных имущественных споров в арбитражном порядке, признание и исполнение решений иностранных арбитражей. Внутреннее законодательство Российской Федерации (ст. 398 ГПК РФ) предусматривает обязанность и исполнение решений иностранных арбитражей. Порядок признания и исполнения арбитражного решения в Российской Федерации определяется тем же Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 г.

278_____ Раздел Ml. Особенности совершения отдельных исполнительных действий

Для отношений с теми государствами, в договорах с которыми решения арбитражей не указаны в качестве объекта признания и исполнения на территории РФ, правовым основанием для разрешения вопроса является Нью-Йоркская конвенция «О признании и приведении в исполнение иностранных, арбитражных решений» от 10 июля 1958 г.1, если эти государства присоединились к данной Конвенции.

Сущность данной Конвенции заключается в том, что она регулирует вопросы признания и исполнения арбитражных решений, вынесенных на территории, где испрашивается признание и исполнение таких решений по спорам, в которых сторонами могут быть как физические, так и юридические лица. Конвенция применяется также к арбитражным решениям, которые не считаются внутренними решениями в том государстве, где испрашивается их признание и приведение в исполнение (ст. 1).

По условиям Конвенции (ст. 2), каждое Договаривающееся государство признает письменное соглашение, по которому стороны обязуются передавать в арбитраж споры, возникшие или могущие возникнуть между ними в связи с каким-нибудь договорным или иным правоотношением, объект которого может быть предметом арбитражного разбирательства. Суд Договаривающегося государства обязуется (ст. 2), если к нему поступает иск по вопросу, по которому стороны заключили соглашение о передаче спора в арбитраж, по просьбе одной из сторон, направить стороны в арбитраж, если не будет обнаружено, что соглашение недействительно, утратило силу или не может быть исполнено. Каждое Договаривающееся государство признает арбитражные решения как обязательные (ст. 3) и приводит их в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение этих решений.

Для получения признания и приведения в исполнение сторона, заявляющая ходатайство об этом, представляет:

• должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового;

• подлинное соглашение, по которому стороны обязуются передавать в арбитраж все или конкретные споры, возникшие или могущие возникнуть между ними, или должным образом заверенную копию такового. Если названные документы (решение и соглашение) изложены не на официальном языке той страны, где испрашиваются признание и приведение в исполнение этого решения,

1 ВВС СССР. 1960. № 46. Ст. 421.