Vocabulary:

trade flows	товарные потоки
imports	импортные товары (сравн. import- импорт)
exports	экспортные товары (срав. export - экспорт)
merchandise trade	торговля товарами (в отличие от услуг)
total output	общий объем выпуска продукции
the ratio of world exports to GDP	отношение объема мирового экспорта к валовому внутреннему продукту
sophisticated products	высокотехнологические товары
sales	объем продаж
microeconomic	на микроэкономическом уровне
the real benefits of trade	реальные выгоды (преимущества), которые приносит торговля
domestically made goods	товары отечественного производства
trade deficit	дефицит торгового баланса
commodity		товар (главным образом сырьевые товары)
the principle of comparative advantage	принцип сравнительного преимущества
it has a bigger edge in computer making	имеет большее преимущество в производстве компьютеров
terms of trade	условия торговли
absolute advantage	абсолютное преимущество
skilled (unskilled) workers	квалифицированные (неквалифицированные) рабочие
manufactures	готовые товары
natural resources	природные ресурсы
production costs	издержки производства
enter the state	зд. роль государства
subsidies	субсидии
government intervention	вмешательство государства
politically sensitive industries	отрасли важные с политической точки зрения
anti-dumping duties	анти-демпинговые пошлины
dumping	демпинг, продажа товаров за границей по заниженным ценам
cost of production	себестоимость
by subjecting the goods to extra import duties	облагая товары дополнительной импортной пошлиной
spurious technical barriers	зд. искусственные (скрытые) технические барьеры
intellectual property	интеллектуальная собственность
patents and copyrights	патенты и авторские права
putting things into a crate	зд. упаковать товары
commercial-service trade	торговля коммерческими услугами

TRANSLATION NOTES:

That said, the threat to rich-country workers from developing-country competition is often overstated… - …И все же (тем не менее) угроза, которую для рабочих промышленно развитых стран представляет конкуренция со стороны развивающихся стран, преувеличена…

Poorer countries tend to have relatively more working labour, so they tend to export simple manufactures… - Как правило (обычно), в бедных странах доля неквалифицированного труда относительно велика, поэтому они обычно экспортируют товары, производство которых не требует высоких технологий.

Text B