Vocabulary

economic indicator (number)	- экономический показатель
growth sustainable growth	- рост; развитие, увеличение; прирост - допустимый, устойчивый, обоснованный, приемлемый для экономики рост, не ведущий к увеличению инфляции; неинфляционный; т.е. тот, который не ведет к негативным последствиям для экономики
sustained growth robust growth	- непрерывный, длительный, стабильный рост
unsustainable growth	- очень высокие темпы роста экономики, влекущие за собой рост инфляции; неприемлемый, недопустимый (для экономики) рост
growth rates	- темпы роста
gross domestic product (GDP)	- валовой внутренний продукт, ВВП: совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период (обычно за год)
per capita	- на душу населения
living standards	- жизненный уровень, материальное благосостояние
gross national income (GNI)	- валовой национальный доход: в системе национальных счетов валовой национальный доход до 1993 г. назывался валовым национальным продуктом.
gross national product (GNP)	- валовой национальный продукт: суммарная стоимость всех товаров и услуг, произведенных резидентами страны на ее территории и за ее пределами за какой-л. период времени (обычно за год)
adjusted for inflation	- с учетом инфляции
unemployment seasonal unemployment natural rate of unemployment unemployment benefit	- безработица, незанятость -сезонная безработица - естественный уровень безработицы - пособие по безработице
inflation anticipated inflation unanticipated inflation double-digit inflation sustained inflation	- инфляция - ожидаемая инфляция - непредвиденная инфляция - инфляция, темпы роста которой выражаются двузначным числом - длительная (постоянная) инфляция
headline inflation	- потребительская инфляция; общая инфляция; инфляция, измеряемая на основании индекса потребительских цен
underlying inflation	- реальная (структурная) инфляция: исключает краткосрочные неравномерные изменения цен под влиянием отдельных факторов, которые носят административный, событийный, а также сезонный характер
core inflation	- базовая инфляция: рост цен за вычетом сезонных колебаний цен на продовольствие и энергоносители
deflation	- дефляция
hyperinflation	- гиперинфляция
stagflation	- стагфляция: инфляция, сопровождаемая стагнацией производства и высоким уровнем безработицы в стране; одновременное повышение уровня цен и уровня безработицы
Consumer Price Index (CPI)	- индекс потребительских цен, являющийся также показателем уровня инфляции
mortgage	- ипотечный кредит, закладная
Retail Price Index (RPI)	- брит. индекс розничных цен
Producer Price Index	- индекс цен производителей
balance of payments	- платежный баланс, счета внешнеэкономической деятельности: система счетов, отражающая стоимостное выражение всех внешнеэкономических операций страны за определенный период времени
current account	- платежный баланс по текущим операциям; текущий платежный баланс: часть платежного баланса, показывающая итог внешнеэкономических операций по торговому балансу, балансу экспорта-импорта услуг и балансу некоммерческих (трансфертных) платежей
trade balance balance of trade	- торговый баланс: oтчётность, отражающая результаты участия страны в международной торговле, соотношение импорта и экспорта; тoрговый баланс является составной частью платёжного баланса, входя в текущий платёжный баланс
visibles	- “видимые” статьи торгового баланса: отражают импорт и экспорт материальных товаров.
invisibles	- “невидимые” статьи торгового баланса: отражают поступления и расходы от таких услуг, как страхование, финансовые услуги и туризм
adverse balance negative balance passive balance unfavourable balance import balance	- пассивный (отрицательный, неблагоприятный) баланс, пассивное (отрицательное) сальдо; термин может относиться как к платежному балансу в целом, так и к отдельным его составляющим, напр., торговому балансу или балансу услуг
active balance favourable balance positive balance surplus balance	- активный (положительный, благоприятный) баланс, активное (положительное) сальдо: баланс, в котором поступления (от экспорта) превышают платежи (по импорту); термин может относиться как к платежному балансу в целом, так и к отдельным его составляющим (напр. торговому балансу или балансу услуг)
trade surplus export surplus	- активное сальдо торгового баланса; активный торговый баланс (”сальдо” -как правило встречается в значении “активное сальдо”. В противном случае из контекста должно быть очевидно, что речь идёт о пассивном сальдо. Напр. ‘the import surplus’- отрицательное сальдо торгового баланса)
trade deficit trade gap	- дефицит торгового баланса
capital account	- счет движения капиталов: раздел платежного баланса, в котором отражаются операции, связанные с поступлением и предоставлением займов и осуществлением инвестиций

COMPREHENSION QUESTIONS:

1. What are the four key economic indicators?

2. What is the difference between gross domestic and gross national product?

3. What is the difference between real and nominal GDP?

4. What can hyperinflation lead to?

5. How can inflation be measured?

6. What method of measuring inflation is known as the headline inflation rate?

7. Is core or headline inflation considered more accurate in representing the economy's

underlying inflationary pressures?

8. What is the balance of payments? What are its three primary accounts?

9. What does the trade balance consist of?

10. Which account records international transactions in financial assets?