Texte 2 Les sports en France

Les Français pratiquent presque tous les sports: le cyclisme, les courses, le football, le basket-ball, le volley-ball, le rugby, l’athlétisme, le tennis, la boxe, l’escrime, le ski, la natation, le canotage. Le cyclisme est le sport préféré des Français. Chaque année au mois de juillet ont lieu les compétitions de vélo qui s’appellent le Tour de France. A ces compétitions il y a toujours beaucoup de monde. On aime aussi les courses de chevaux qui ont lieu sur les hippodromes de Paris et d’ autres villes de France.

Le football est le sport le plus populaire. Les Français ont commencé à jouer au football en 1890. Chaque année on organise un championnat de France. La finale a lieu au stade Colombe à Paris en présence du président de la République.

On pratique le rugby dans le Midi de la France. Les jeunes aiment beaucoup le basket-ball et le volley-ball.

On pratique aussi l’athlétisme et la natation, mais il n’y a pas assez de stades et de piscines.

On fait du ski seulement dans les montagnes. On ne pratique presque pas le patinage en France parce que le climat y est trop chaud.

Mots et expressions à retenir

pratiquer les sports – спортпен шұғылдану

athlétisme, m – жеңіл атлетика

piscine, f – жүзу бассейні

faire du ski – шаңғы тебу

presque – барлығы дерлік

compétition, f – жарыс

le Midi – оңтүстік

canotage, m – есу

natation, f – жүзу

patinage, m – коньки спорты

beaucoup de monde – халық көп

montagne, f – тау

en présence –қатысуымен

stade, m – алаң

avoir lieu –орны болу

préféré – сүйікті

course, f – ат жарыс

cyclisme, m – велоспорт

ski, m – шаңғы

escrime, f – сайыс

Exercice 7. Lisez le texte et répondez aux questions suivantes. Comparez avec les sports du Kazakhstan.

1. Quels sports pratique-t-on en France ?

2. Quels sont les sports les plus préférés en France ?

3. Quels sports pratique-t-on dans le Midi de la France ?

4. Quels sports d’hiver et où pratique-t-on en France ?

5. Pourquoi les sports d’hiver sont-ils moins populaires en France que les autres sports ?

6. Quelles sont les pricipales difficultés dans le développement de l’athlétisme et de la natation en France?

7. Quel sport est le plus populaire en France?

8. Quand a-t-on commencé à jouer au football en France?

9. Quelle compétition célèbre dans le monde entier organise-t-on en France chaque année?

Grammaire

Passé composé ауызекі сөйлеуде және хат, өмірбаян, газет мақалалары, баяндамаларда автордың атынан қолданылады. Өтіп кеткен, аяқталған, бірақ осы шақпен байланысы бар қимылды білдіреді.

Je ne veux pas acheter ce livre. Je l'ai lu.

Қазақ тілінде созылмалы өткен шақ түрінде қолданылады..

La formation du passé composé

Passé composé avoir және être көмекші етістіктері мен présent participe passé етістіктерінің жіктелуі арқылы жасалады.

Passé composé = avoir ou être au présent + participe passé жіктелетін етістік.

Passé composé du verbe parler

J’ai parlé nous avons parlé

tu as parlé vous avez parlé

il a parlé ils ont parlé

Үлгі participe passé:

1 гр. – parler – parlé, monter – monté, trouver - trouvé

2 гр.– finir – fini, bâtir – bati, maigrir – maigri, applaudir - applaudi

3 гр.– lire – lu, dire – dit, prendre – pris, rire – ri, aller – allé

Participe passé 3- топтың етістіктерінің негізгі 5 жалғауы бар: -u, -i, -it, -is, -é.

Етістіктердің көбісі avoir көмекші етістігімен жіктеледі. Être көмекші етістігімен 15 етістік және барлық есімдікті етістіктер (se trouver) жіктеледі.

Сұраулы және болымсыз сөйлемдер кұрау үшін (formes interrogative et négative) көмекші етістікті өзгертеміз avoir немесе être.

A-t-il eu un ami ?

N’a-t-il pas eu d’ami ?

Il a eu un ami.

Il n’a pas eu d’ami.

être етістігімен 15 етістік жіктеледі:

aller – venir

arriver – partir

monter – descendre

naître – mourir

rester – tomber

entrer – sortir

passer (sens de déplacement)

retourner – devenir

Quelques participes passés irréguliers:

voir – vu partir - parti

lire – lu dire - dit

entendre – entendu faire - fait

connaîre – connu être - été

venir – venu prendre - pris

avoir – eu vouloir - voulu

il faut – il a fallu devoir - du

boire – bu pouvoir – pu

Attention: Etre көмекші етістігімен жіктелетін етістіктер жақ бойынша бастауышпен род және түр жағынан байланысады: Elles sont venues.

Exercice 1. Mettez les verbes entre parenhèses au passé composé

Vous (prendre) le train de nuit → Vous avez pris ...

1. Je suis malade: hier je (marcher) sous la pluie.

2. Les enfants n’ont pas de faim : ils (manger) trop de frites à midi.

3. Hier, il (pleuvoir) et aujourd’hui, il fait beau.

4. Nous (boire) trop de café noir hier soir.

5. Tu (faire) un bon voyage ?

Exercice 2. Répondez à la forme négative

1. Est-ce que vous avez voyagé en Espagne?

2. Avez-vous vu le dernier film de Luc Besson?

3. Est-ce que vos amis ont fait des photos de ce film?

4. Aimez-vous la cuisine chinoise?

5. Est-ce que vous êtes sorti de chez vous à 8 h du matin?

6. Est-ce que tu es sorti du médecin trop tard?

7. Est-ce que votre ami est né en 1985?

Exercice 3 Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé :

1. La discussion (durer) deux heures. 2. Je (rencontrer) cet homme deux ou trois fois. 3. Ils (appeler) un taxi. 4. Je (ranger) tes vêtements dans mon armoire. 5. Elle (lever) la tête et (regarder) Charles avec attention. 6. Il y a deux jours ils (célébrer) leur anniversaire de mariage. 7. Nous (acompagner) nos amis à la gare. 8. Tu (oublier) de les prévenir. 9. Vous (laisser) la lettre sur le bureau. 10. On (sonner) et nous (quitter) la salle. 11. Ils (terminer) leur études l’année passée. 12. Je (acheter) une chaîne acoustique japonaise. 13. Ils (gagner) le match pour la coupe du pays.

Exercice 4. Complétez les phrases suivantes avec l’auxiliaire qui convient.

1.Trop tard! L’autobus ___ passé. 2.Le dernier livre de Sollers ___ sorti chez Plon. 3.Il ___ sorti un briquet de sa poche. 4.Je ___ descendu du train à Arles. 5.Tu ___ monté dans ta chambre assez tard ! 6.Elles m’___ passé un disque super. 7.Nous ___ descendu ces vieux livres à la cave. 8.Vous ___ monté la malle au grenier ?

Exercice 5. Mettez au passé composé les verbes entre parenthèses.

1.Tu ___ (recevoir) un coup de fil de Sylvie ? Comment elle va ? 2.Marlène ___ (partir) à Londres en voyage d’affaires. 3.Ce matin, je ___ (sortir) avec ma fille et nous ___ (se promener). 4.Ils ___ (être) malades toute la semaine. 5.Marc ___ (se reposer) avant de reprendre le chemin. 6.Il ___ (oublier) de faire les courses et il ___ (descendre) acheter une baguette. 7.Nous ___ (demander) des nouvelles de Gabriel. 8.Cédric et Yves ___ (mettre) leur manteau avant de partir. 9.Nous ___ (offrir) à Pierrot la possibilité de rester chez nous.

Exercice 6. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé.

1.Louis Pasteur ___ (naître) le 27 décembre 1822 à Dole. A l’âge de 17 ans, il ___ (partir) pour Besançon où il ___ (faire) ses études secondaires. En 1845, il ___ (obtenir) sa licence ès sciences et il ___ (commencer) à faire de la recherche. En 1849, il ___ (se marier) avec Marie Laurent. Tout au long de sa vie, il ___ (recevoir) de nombreux prix et il ___ (publier) les résultats de ses recherches. Il ___ (mourir) en 1895 à Villeneuve-l’Etang.

Exercice 7. Lisez les phrases suivantes et retrouvez l’infinitif des verbes donnés, puis classez les particires passés selon leur terminaison.

1.Nous avons écrit des cartes de voeux à toute la famille. 2.Vous avez fini votre travail? 3.Ils ont beaucoup souffert. 4.Tu as répondu au téléphone? 5.On a frappé et on a ouvert la porte. 6.Nous vivons à Bristol mais nous avons vécu deux ans à Londres. 7.Elle a reçu le Prix de Jury. 8.Nous avons vu un film à la télé. 9.J’ai connu mon mari à Dijon. 10.Nous avons dû refaire le travail. 11.J’ai mis mon manteau d’hiver. 12.Ils ont pu réparer la voiture. 13.Tu as lu le dernier roman de Saramago? 14.Il est sorti à 3 heures. 15.On m’a offert un joli cadeau. 16.Il a bu un café très chaud. 17.Elles ont dit la vérité. 18.Nous avons eu un rude hiver.

II. Place des adverbes. Үстеудің етістіктегі орны.

Етістікті анықтайтын үстеу әдетте етістіктен кейін тұрады. Il etudie bien . Ол жақсы оқиды. Көп қолданылатын y (анда,бұнда) және en (ол жақтан) үстеулері етістіктің алдында тұрады..

Il y travaille. – Ол онда жұмыс істейді

Il en vient. – Ол ана жақтан келеді.

Exercice 8. Remplacez les compléments de lieu soulignés par le pronom qui convient.

1.Nous pouvons nous retrouver à la station Saint-Michel à midi. 2.Je suis resté chez moi jusqu’à 5h. 3.Ils reviennent de l’université à pied tous les jours. 4.Tu vas à l’école en autobus? 5.Elle est sortie du bureau à 17h pour aller faire des courses. 6.Après les cours, je vais aller au centre commercial. 7.Tu repartiras de Paris avec ton frère? 8.J’ai acheté des bottes dans cette boutique. 9.Elle est revenue de Grenoble en train car sa voiture est tombée en panne. 10.Elle accompagne sa mère au marché tous les jours. Егер етістік күрделі шақта тұрса, онда пысықтауыштың қызметін атқарып тұрған үстеулердің көбісі естістіктен кейін тұрады. Il a travaillé sérieusement. – Ол жақсы жұмыс істеді.

Бірақ peu, assez, beaucoup, toujours, souvent, encore, déjà, bien, vite, mal және тағы да басқа көп қолданылатын үстеулер көмекші етістік пен есімшенің ортасында тұрады.

Nous nous sommes bien reposés.

Ils ont beaucoup vu pendant ce voyage.

Exercice 9. Mettez au présent et au passé composé les séries ci-dessous à la première personne:

travailler ferme, lire vite, écrire correctement, parler beaucoup, revenir tard, se réveiller tôt, marcher vite.

3. Pluriel des noms. Зат есімнің көпше түрі

Зат есімнің көпше түрі -s жалғауының жалғануы және оның артиклінің көпше түрге өзгеруі арқылы жасалады.

le livre – les livres

Егер зат есім –eu, -eau аяқталса, онда оған көпше түрде –x  жалғанады

un cheveu – des cheveux

un drapeau – des drapeaux

Зат есімнің көпшілігі –al аяқталып,оның көпше түріне –aux жалғанады

un canal - des canaux

Le travail зат есімі көпше түрде les travaux болады.

Exercice 10. Mettez au pluriel les noms et les adjectifs entre parenthèses :

1. En France il y a beaucoup de (canal). 2. Les maisons sont ornées de (drapeau). 3. Les murs de cette maison sont (bleu). 4. Ce sont de (beau tableau). 5. Donnez-nous les (nouveau journal). 6. Ce sont les (hymne national) de la France et de la Russie. 7. Mettez ici vos (chapeau). 8. Marie a des (cheveu frisé). 9. Aux fenêntres de sa chambre il y a des (rideau bleu). 10. Ces (travail) sont (difficile). 11. Ce sont les (personnage principal).

IV.Adverbes comment et quand. Сomment және quand сұраулық үстеулерінің қолданылуы

Quand үстеуі мезгіл пысықтауыштың сұрағы ретінде жұмсалады.

Les cours commencent à neuf heures.

Quand les cours commencent-ils?

Сomment үстеуі мынандай жағдайларда сұрақ түрінде қолданылады:

а) қимыл-сын пысықтауышына байланысты

Comment connaissez-vous cette langue?

б) Сын есімнен болған күрделі баяндауыштың есім бөлігінде

Comment est cette rue?

Exercice 11. Posez des questions aux mots soulingés. Donnez toutes sortes d’inversions.

1. Il revient de Moscou dans trois jours.

2. Nous avons écouté Michel avec intérêt.

3. Le train de Moscou arrive à 10 heures 30.

4. Son cabinet de travail est haut et clair.

5. Il prononce mal ce son.

6. Les garçons marchent vite.

Exercice 12. Transformez les questions.

Il est où?→ Où est-ce qu’il est?

1. Elle arrive quand?

2. Ils vont où ?

3. Nous sommes où ?

4. Vous arrivez à Paris quand ?

5. Tu vas au cinéma quand ?

6. Il va où ?

COӨЖ үшін тапсырмалар

Exercice 1. Ecoutez les différences : [b] comme dans beau, [v] comme dans vent, [f] comme dans froid.

Lexique

1. Lisez le texte «Les maladies», traduisez-le avec le vocabulaire ci-dessous.

Cet hiver n’etait pas heureux pour notre famille. Presque tous les membres de notre famille tombaient malades un à un. La première c’était notre mère. Un jour elle a pris froid. Elle a attrapé le rhume et elle a eu des quintes de toux qui semblaient lui déchirer la poitrine. Nous avons fait venir le médecin. Celui-ci a ordonné de garder le lit pendant quelques jours et a donné une ordonnance dans la pharmacie où on lui a préparé une potion, dont elle prenait une cuillerée à soupe toutes les 4 heures. La potion lui a fait bien et quelques jours après elle a été tout à fait remise.

Un mois après en janvier, mon frère Michel s’est cassé la jambe droite en patinant. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a mis la jambe dans le plâtre. Il n’est rétabli qu’au mois de mars.

Ma petite nièce Marie fréquente un jardin d’enfants. Une semaine auparavant une petite fillette de ce jardin est tombée malade. Le docteur a constaté que c’etait la diphtérie. On a mis cette fillette à l’hôpital infectieux. Après la desinfection des locaux on a vacciné tous les enfants du jardin. Nous pensons que Marie ne tombera pas malade.

Mon père souffre beaucoup de ruhmatismes articulaires. Cette maladie est très douloureuse et il passe souvent des nuits blanches tant il a mal aux os. Quand la maladie pour qu’il avait gardé le lit pendant quelques jours a passé il pensait au repos. Dans deux mois mon père ira dans une station de cure située sur le littoral de la Mer Noire. Nous espérons qu’il se portera mieux.

Hier j’ai eu mal aux dents. Je suis allé à la polyclinique de notre arrondissement et je me suis fait inscrire chez le dentiste. Devant le cabinet du dentiste il y avait quelques personnes. J’ai pris place et j’ai attendu mon tour. Quand le dernier patient est sorti, je suis entré dans le cabinet. Le dentiste m’a soigné la dent malade et m’a dit de revenir dans deux jours pour me la plomber.

En automne nous avons presque tous passé par la grippe asiatique. C’est grâce aux soins des médecins de notre pays que nous étions guéris sans complications.

2. Parlez de votre visite chez le médecin et à la pharmacie.

3. Parlez du sport au Kazakhstan.

4. Trouvez l’équivalent russe de la citation de V. Hugo: «N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe».

Grammaire

5. Conjuguez au passé composé à la forme négative et affirmative:

passer les examens

naître au Kazakhstan

chanter une chanson

monter l’escalier

CӨЖ үшін тапсырмалар

Lexique

1. Lisez et traduisez ces deux dialogues : «Chez le médecin» et «A la pharmacie ».

Dialogue 1. Chez le médecin

Le docteur. Prenez place, s’il vous plâit. Qu’est-ce qui ne va pas ?

L’étudiant. J’ai un peu mal à la gorge et je tousse.

Le docteur. Vous avez pris froid, mais rien de grave. Je vous prescris des

comprimés que vous allez prendre toutes les trois heures. Comme

régime : légumes, fruits, pas trop de viande. Prenez du thé avec

citron, cela vous fera du bien. Et n’oubliez pas surtout que vous

devez garder le lit.

L’étudiant. Quand pourrai-je reprendre mes études ?

Le docteur. Au bout de quelques jours, j’espère.

L’étudiant. Merci, docteur.

Dialogue 2. A la pharmacie

Le client. Bonjour, monsieur. Voici une ordonnance rédigée par le docteur

Grégoire. Dans combien de temps sera-t-elle préparée ?

Le pharmacien. Dans un instant. Vous n’auriez attendre que quelques minutes.

Le client. Alors, en attendant, donnez-moi un paquet de cotton et quelques

chose contre les maux de tête.

Le pharmacien. Voila mademoiselle.

Le client. Merci. Combien cela coûte ?

Le pharm. Vous pouvez régler cela avec les médicaments qui sont déjà

prêts.

Le client. En effet. Alors comptez, s’il vous plaît, le prix total.

Le pharm. Voici les médicaments. Voyons si c’est bien ça. « Une cuillérée

dans un verre d’eau avant chaque repas ». Signé : Docteur

Grégoire. Voilà, mademoiselle. Payez à la caisse.

Le client. Voici le ticket. Merci, monsieur.

2. Aujourd’hui, vous êtes malade. Vous écrivez un message à vos collègues: vous n’allez pas travailler. Employez comme exemple le message de Michel.

Francine,

Je suis malade. Hier soir, j’ai mangé beaucoup de fromage et trop de gâteaux. J’ai mal au ventre et à l’estomac. J’ai un peu de fièvre. Je suis chez le médecin.

Bisous Michel

3. Lisez le texte «Quel sport pour quel âge?». Donnez des conseils à vos amis.

Vous avez moins de 40 ans. Faites du sport: tous les sports sont bons pour vous. Vous pouvez faire du football ou du tennis, de la marche ou de la natation. Vous avez entre 40 et 50 ans. Vous pouvez faire de la natation, du ski, de la marche, du vélo. Vous pouvez aussi faire du tennis, mais faites attention : il faut avoir une bonne technique.

Vous avez entre 50 et 60 ans. Vous pouvez pratiquer tous les sports, mais il faut consulter votre médecin.

Vous avez plus de 60 ans. Vous pouvez faire de la natation, de la marche et du vélo, de la gymnastique et de la danse.

Grammaire

4. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

1. Il (parler) des résultats de notre travail.

2. Nous (aller) à la bibliothèque.

3. Je (passer) mon enfance dans cette ville.

4. Tu (voir) tes camarades.(p.p. - vu)

5. Il (etudier) aux cours préparatoires.

6. Je (prendre) à la bibliothèque le manuel de français. (p.p. - pris)

5. Traduisez:

1 Мен өз қатемді түзедім. (corriger).

2.Біз осы дәріске қатыстық (assister).

3.Біз бұл суретшінің көрмесіне қатыстық.

4.Сіздер тапсырманы жаздыңыздар ма?

5.Мына есепті кім шығара алады?

6.Біз жаз бойы қыдырдық.

7.Олар өздерінің жұмыстары туралы айтты.

8.Сен осы жерде өз кітабыңды тастап кеттің.