Grammaire

3. Traduisez les phrases ci-dessous :

1. Le professeur dit aux élèves de faire des exercices sur cette règle.

2. Il m’écrit de venir chez lui pendant les vacances.

3. Nous lui avons crié de s’arrêter.

4. Je lui ai dit de commencer son travail.

4. Traduisez :

1. Оған айтыңыз, тездетсін.

2. Маған Пьер есіктің алдында күт деп айқайлады.

3. Ол маған келер кезде телеграммамен ескерт деп жазды.

4. Ол маған терезені аш деді.

5. Traduisez :

1. Иә, мен оны көріп тұрмын.

2. Біз мұны білеміз.

3. Олар оны жасайды.

4. Бұны оларға айт.

5. Біз мұны естігенбіз.

6. Мен оны ұмытқан жоқпын.

CӨЖ тапсырмалары

Lexique

1. Lisez et traduisez avec les vocabulaires donnés les 5 textes ci-dessous.

Texte 1. La maison de m. Vincent à Montreal /Canada/

Ici un jardin et des fleurs dans le jardin. Voici une maison blanche avec un toit et une haute cheminée. Cette maison a un grenier, deux étages, un rez-de-chaussée et une cave. Devant les fenêtres du premier étage, nous voyons un balcon.

• Où est le grenier ?

• Il est sous le toit.

• Où est la cave ?

• Elle est sous le rez-de-chaussée.

• Y a-t-il un garage pour l’auto ?

• Oui, le garage est à droite.

A gauche : voici un petit escalier. Il a quatre marches. Nous montons cet escalier. Sur la porte nous voyons un nom : «François Vincent habite avec sa famille dans cette maison».

Je sonne. Nous attendons quelques minutes. On nous ouvre la porte.

D’après Mauger

Vocabulaire

jardin, m – бау-бақша

cave, f – үй асты

voici – міне

quelque – бірнеше

toit, m – шатыр

à droite – оң жағынан

escalier, m – баспалдақ

nom, m – есім, ат

cheminée, f – құбыр

à gauche – сол жақтан

marche, f – баспалдақ

sous – астында

attendre – күту

grenier, m–шатырдың асты

Texte 2. Le salon – la salle à manger – la cuisine

Nous visitons la maison des Vincent. Au rez-de-chaussée il y a des pièces : le salon et la salle à manger. Voici le salon aves ses meubles /m/ : un divan, des fauteuils, des chaises, un piano. Près du piano, M Vincent a mis un poste de radio, un poste de télévisione et un pick –up avec des disques /m/.

Nous entrons ensuite dans la salle à manger. Cette grande pièce a deux larges fenêtres. La petite Hélène met le couvert. Elle prend dans le buffet des couteaux /m/, des cuillères /f/, des fourchettes /f/. Sur la table il y a une nappe blanche, des assiettes et des verres /m/. «Vous n’avez pas visité ma cuisine ? – dit Mme Vincent, - C’est une belle cuisine blanche ». Voici la cuisinière électrique, le réfrigérateur et les casseroles /f/ contre le mur. Au dessus de l’évier /m/ le robinet en cuivre /m/ brille comme l’or /m/.

D’après Mauger