Texte. L’appartement
Nous allons faire une visite à nos amis les Ivanov qui habitent aux environs de Moscou à Balachiha, 12, rue Tchechov. Voici numéro 12. Nous voyons une maison à deux étages et un rez-de-chaussée.
Voici l’entrée. Nous montons un petit escalier de 8 marches. Sur la porte nous voyons une petite plaque «V. N. Ivanov». Mon ami Victor demeure dans cette maison.
Je sonne. Nous attendons quelques minutes. Un garçon de 10 ans ouvre la porte. C’est Nicolas Ivanov, le fils de Victor. Une petite fille blonde vient avec lui. C’est la soeur de Nicolas Hélène. Elle a cinq ans. Puis vient la mère de Nocolas et Hélène. Victor n’est pas encore chez lui. Il va venir bientôt.
Les Ivanov vient d’emménager il n’y a que quelques mois seulement dans ce nouveau logement. Ce logement a trois grandes pièces. Voici la salle à manger avec ses meubles : un grand buffet, une table ronde couverte d’une jolie nappe, un divan, des fauteuils, des chaises. Il y en a aussi le poste de radio /TSF/, le poste de télévision, le centre musical et les disques.
Ensuite nous entrons dans la chambre à coucher. Dans cette grande chambre il y a deux larges fenêtres qui donnent sur le jardin. Il y a aussi deux grands lits en bois, une armoire à glace, une petite table de nuit avec une lampe. Aux murs il y a quelques tableaux. Dans la chambre des enfants il y a aussi des lits et une armoire.
On sonne. Nicolas va ouvrir la porte. C’est Victor qui rentre. Il nous salue cordialement et nous entrons dans le cabinet de travail. C’est une pièce de quatorze mètres carrés. Il y en a une bibliothèque riche en livres, une petite table de travail, un bureau, un divan et quelques chaises. Sur le bureau il y a des stylos, des crayons, une gomme, des livres, des journaux, des revues, des carnets, un petit cendrier, une lampe électrique. Aux fenêtres il y a des rideaux de soie. Un tapis épais couvre le plancher.
Quand on commence à travailler le soir on allume la lampe. Pour cela il faut presser /tourner/ le bouton. Quand on finit le travail on éteint la lampe en le pressant /tournant/.
Dans le logement il y a la cuisine assez vaste. Ici se trouvent un fourneau à gaz, un réfrigérateur, un aspirateur, des casseroles posées sur les planches.
Dans l’antichambre il y a un portemanteau et une glace. Nous admirons le joli logement des Ivanov.
Mots et expressions à retenir
faire une visite – бару
poste, m de radio –радиоқабылдағыш
habiter – өмір сүру
en –ана жерде
aux environs –маңайда
chaise, f –орындық
toit, m –шатыр
poste, m de télévision m –теледидар
rez-de-chaussée, m – бірінші қабат
entrée, f – кіру
disque, f –күйтабақ
monter l’escalier – көтерілу
chambre à coucher f – ұйықтайтын бөлме
marche, f – баспалдақ
donner sur ... – шығу
plaque, f – көрсеткіш тақта
antichambre, f –кіре беріс
demeurer – тұру
lit en bois, m – ағаш төсек
sonner – коңырау шалу
armoire à glace, f – айналы шкаф
être chez lui – өзінде болу
table de nuit, f – түнгі үстел
bientôt – жақын арада
aux murs – қабырғаларда
emménager –көшу
tableau m – сурет
pièce, f – бөлме
cordialement – жүрегімен
voici – міне
cabinet de travail, m – жұмыс бөлмесі
la salle à manger – асхана
carré – төртбұрышты
meuble, m –жиһаз
tourner – бұру
rond – шеңбер, дөңгелек
bouton, m – басқыш
couvert – жабылған
cuisine, f – ас бөлмесі
nappe, f – дастархан
vaste – кең
fauteuil, m –жұмсақ орындық
fourneau à, m – плита
riche en ... – бай
à gaz – бөлмесі
bureau, m – жазу үстелі
réfrigérateur, m – тоңазытқыш
admirer – сүйсіну
casserole, f – кастрюль
stylo, m – қалам
crayon, m – карындаш
aspirateur, m – шаңсорғыш
gomme, f – өшіргіш
posée – орналастырылған
revue, f – журнал
planche, f – тақтай
carnet, m – қойын дәптер
cendrier, m –күлсалғыш
rideau, m – перде
portemanteau, m – ілгіш
de soie – жібек
tapis épais, m – түксіз кілем
planche, m – еден
presser – басу
Exercice 1. Répondez aux questions
1. A qui fait la visite l’auteur de ce récit ?
2. Où habitent les Ivanov ?
3. Comment est la maison des Ivanov ?
4. Combien d’étages a-t-elle ?
5. Qui ouvre la porte de l’appartement des Ivanov ?
6. Comment s’appelle-t-il ?
7. Qui etait avec lui ?
8.Combien de pièces le logement des Ivanov a-t-il ?
9.Quels meubles y a-t-il dans la salle à manger ?
10.Quels meubles y a-t-il dans la chambre à coucher ?
11.Où Victor Ivanov accueille-t-il ses amis ?
12.Qu’est-ce qu’il y a dans le cabinet de travail ?
13.Qu’est-ce qu’il y a sur le bureau dans le cabinet de
trvail ?
14.Qu’est-ce qu’il se trouve dans la cuisine ?
Exercice 2. Lisez ces annonces immobilières.
Faites la liste:
a) des différentes types de logement :
maison, etc.
b) des différentes pièces et des lieux de la maison.
Complétez ces listes
|
Paris – Montparnasse. A rendre Studio 25m² - 4-e étage Immeuble de standing. Clair et calme. 76000 € |
|
|
|
Cévennes. A vendre. Maison de village. 100m² habitables + cour (40 m²) – Ensoleillée. A rénover. 76000 € |
|
Grenoble. Centre ville. A louer. Dans bel immeuble ancien. Appartement 3 pièces. Cuisine équipée. 475 €/mois. |
|
|
|
Dans village de Provence. A louer. Juillet / août. Meublé. Grande villa. Jardin. Piscine. Au rez-de-chaussée : grand salon, salle à manger, cuisine, WC, 2 salles de bains. Belle vue. 3000 €/mois. |
Exercice 3. Dialoguez avec votre voisin(e). L’un de vous joue le rôle de l’agent immobilier. L’autre joue le rôle du client.
Je cherche un studio (une villa, etc.) dans le quartier ... à louer / à acheter ...
Oui, nous avons ...
Exercice 4. Vous venez de vous installer dans un appartement.
Indiquez le nom des pièces
Dans quelle pièce avez-vous placé les meubles et objets suivants: une armoire – deux bibliothèques – deux bureaux – un canapé, 12 chaises – une cuisinière électrique – trois fauteuils – deux lits – deux miroirs – une poubelle – un réfrigérateur – deux tables – une table basse – trois tapis.
Quels sont les défauts et les qualités de votre nouvel appartement ?