Texterläuterungen

studieren, studierte, studiert (an D.)	навчатися (у ВНЗ)
viel Zeit in Anspruch nehmen	займати багато часу
der Tagesablauf, -(e)s, Tagesabläufe	розпорядок (режим) дня
gelten, galt, gegolten (für A.)	бути дійсним, стосуватися
üblich	звичайний, традиційний
das Bett in Ordnung bringen	заправляти ліжко
sich rasieren, sich rasierte, sich rasiert	голитися, бритися
erfrischen, erfrischte, erfrischt	освіжати
das Rasierwasser, -s	лосьйон для бриття
Spaß machen	подобатися
zu Ende sein	закінчитися
an Ort und Stelle sein	бути на місці
die Mensa, -, Mensen	студентська їдальня
sich unterhalten, sich unterhielt, sich unterhalten	розмовляти, спілкуватися

DIALOG 1 SCHON HALB ACHT?
Nadja:	Mutti, wie spät ist es?
Mutter:	Halb acht.
Nadja:	Was? Schon halb acht! Uni! Ich komme sicher zu spät!
Mutter:	Nein, nein. Mach schnell! Das schaffst du noch!

DIALOG 2 ... NOCH EIN BISSCHEN!
Viktoria:	Wie spät ist es?
Anna:	Halb sieben. Gehst du schon?
Viktoria:	Ja, ich muss um sieben zu Hause sein! Ich muss noch Mathe machen. Tschüs!
Anna:	Schade! Tschüs. Und du Ola? Bleibst du noch?
Ola:	Ja, noch ein bisschen. Bis 8 Uhr.
Anna:	Prima!

DIALOG 3 MEIN STUNDENPLAN GEFÄLLT MIR NICHT
Tanja:	Hallo, Ihor! Es freut mich, dass du dich sehen lässt.
Ihor:	Ich wollte mal sehen, wie es euch Studenten geht. Na, hast du dieses Jahr was zu klagen?
Tanja:	Mein Stundenplan gefällt mir nicht besonders.
Ihor:	Zeig mal her! Allerdings, du hast ja vier Doppelstunden am Mittwoch!
Tanja:	Ich weiß gar nicht, ob ich das aushalten kann. Vier Kollegs an einem Tag!
Ihor:	Du hast dann bestimmt nichts auf für Donnerstag?
Tanja:	Weiß ich noch nicht, aber die 4 Doppelstunden genügen ja schon. Wenn dann noch Aufgaben hinzukommen, werde ich verrückt.

DIALOG 4 AM DONNERSTAG HABE ICH KEINE
Bastian:	Hallo, Inge. Was machst du heute?
Inge:	Hallo, Bastian. Ich habe am Freitag Deutschunterricht und heute muss ich die Wochentage auf Deutsch lernen. Und das ist nicht so einfach!
Bastian:	Hmm... Ich kann dir helfen. Aber heute habe ich keine Zeit. Ich habe morgen, am Donnerstag Zeit. Ich schlage vor — wir können uns am Donnerstagnachmittag treffen.
Inge:	Am Donnerstag habe ich keine Zeit. Ich muss das heute einpauken.
Bastian:	Ok. Ich kenne ein paar Kinderreime. Sie helfen immer beim Lernen! Also, hör zu! Am Montag bin ich traurig, am Dienstag bin ich froh, am Mittwoch bin ich fleißig, am Donnerstag nicht so. Am Freitag bin ich artig, am Samstag bin ich gut, und kommt der schöne Sonntag, da hab' ich frohen Mut.
Inge:	Danke, Bastian! Das ist wirklich einfach!