Dialog 1 reisepläne

Andreas:	Wohin soll Ihre Reise in diesem Jahr gehen?
Barbara:	Ich will in diesem Sommer eine interessante Reise ins Gebirge unternehmen.
Andreas:	Waren Sie jemals ins Gebirge?
Barbara :	Ja, sehr oft sogar.
Andreas:	Welche Reise ziehen Sie vor: eine Reise zu Lande oder zu Wasser?
Barbara:	Ich bin seekrank. Ich möchte am liebsten fliegen.
Andreas:	Mit welchem Flugzeug?
Barbara:	Mit dem Boing-637.
Andreas:	Werden Sie im Flugzeug nicht schwindlig?
Barbara:	Nein, nicht im geringsten. Während der Reise führe ich Gespräche mit meinen Reisegefährten.
Andreas:	Wie lange dauert der Flug nach Murcia?
Barbara:	Ungefähr drei Stunden.
Andreas:	Und was kostet die Flugkarte?
Barbara:	Das weiss ich nicht genau, etwa 50 Euro.
Andreas:	Was kostet ein Kilogramm Übergepäck?
Barbara:	Man muss sich danach erkundigen.
Andreas:	Mit welcher Geschwindigkeit fliegt Boing-637?
Barbara:	Wir fliegen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 800 Stundenkilometer.
Andreas:	Macht Ihnen das Reisen Spaß?
Barbara:	Ja, ich reise sehr gern.
Andreas:	Ich wünsche Ihnen gute Reise und einen guten Flug!
Barbara:	Ich danke Ihnen.

Erläuterungen zum Dialog 1
seekrank sein	бути xворим на морську хворобу
Werden Sie im Flugzeug nicht schwindlig?	У Вас у літаку не паморочиться голова?
nicht im geringsten	анітрохи

Dialog 2

Frau:	Du bist doch mit deinen Freunden aus dem Büro im letzten Jahr in die Ferien gefahren. Fahrt ihr nochmal zusammen?
Mann:	Nein, jeder macht getrennt Urlaub.
Frau:	Was? Jeder alleine für sich?
Mann:	Nein, nein. Max fährt mit Verwandten, Julia fährt mit zwei Freundinnen, Bernd fährt mit einer Jugendgruppe, und Barbel fährt mit ihren Eltern.
Frau:	Wo fahren sie denn alle hin dieses Jahr?
Mann:	Also, Max fährt an die Ostsee, Julia fährt nach Spanien, Bernd fährt in die Schweiz, und Barbel fährt in den Schwarzwald.
Frau:	Hm. Alle in unterschiedliche Richtungen. Ja, Kleinbus geht wohl dieses Jahr nicht.
Mann:	Richtig. Max fährt mit dem Zug. Julia fliegt. Bernd macht eine Radtour, und Barbel macht eine Bustour.
Frau:	Und du? Wo fährst du in den Ferien hin?
Mann:	Ich kann dieses Jahr nicht wegfahren.
Frau:	Warum nicht?
Mann:	Ich muss arbeiten.
Frau:	Arbeiten?
Mann:	Ja, ich habe erst im Oktober Urlaub.
Frau:	Dann ist es natürlich nicht so voll in den Urlaubsorten, da sind dann nicht so viele Leute.
Mann:	Ja, aber dafür gibt's manchmal schlechtes Wetter.