§35. Неправильні дієслова (Unregelmäßige Verben)

Допоміжні дієслова sein (бути), haben (мати), werden (ставати) за своїми морфологічними особливостями відносяться до неправильних дієслів, які при відмінюванні у презенсі проявляють відхилення від загального правила.

	sein	haben	werden
ich	bin	habe	werde
du	bist	hast	wirst
er/sie/es	ist	hat	wird
wir	sind	haben	werden
іhr	seid	habt	werdet
sie / Sie	sind	haben	werden

§36. Зворотні дієслова (Reflexivverben)

Зворотні дієслова – це дієслова, у яких об’єкт дії співпадає з суб’єктом. Зворотні дієслова вживаються зі зворотнім займенником sich лише в 3 особі однини і множини. В 1 і 2 особі однини і множини вживається відповідний особовий займенник в аккузативі (або дативі).

sich interessieren
	Однина		Множина
1.	ich	interessiere mich	wir	interessieren uns
2.	du	interessierst dich	ihr	interessiert euch
3.	er/sie/es	interessiert sich	sie/Sie	interessieren sich

Зворотнє дієслово в німецькій мові не завжди відповідає зворотньому дієслову в українській мові, напр., sich erholen — відпочивати, passieren — відбуватися.

Є ряд дієслів, у яких зворотня частка стоїть у дативі. Такі дієслова потребують прямого додатку, напр.: sich (D.) etwas vorstellen — представити собі що-н., sich (D.) etwas einbilden — уявити собі що-н.,

sich (D.) etwas ansehen — розглядати що-н. і ін.

sich (D.) etwas ansehen
	Однина		Множина
1.	ich	sehe mir das Bild an	wir	sehen uns das Bild an
2.	du	siehst dir das Bild an	ihr	seht euch das Bild an
3.	er/sie/es	sieht sich das Bild an	sie/Sie	sehen sich das Bild an

§37. Місце зворотнього займенника „sich“ у реченні (Die reflexive Satzkonstruktion)

У простому розповідному реченні sich стоїть після змінюваної частини присудка:

Die Studenten interessieren sich für dieses Problem.

Cтуденти цікавляться цією проблемою.

При зворотньому порядку слів є 2 варіанти:

1. Якщо підмет виражений іменником, то зворотній займенник стоїть після змінюваної частини присудка:

Jetzt interessieren sich alle Studenten für dieses Problem.

Зараз усі студенти цікавляться цією проблемою.

2. Якщо підмет виражений особовим займенником, то він стоїть зразу за присудком, а зворотній займенник ставиться вже після особового:

Jetzt interessieren sie sich für dieses Problem.

Зараз вони цікавляться цією проблемою.

У питальному реченні без питального слова підмет, виражений особовим займенником, також ставиться перед зворотнім займенником:

Interessieren sich die Studenten für dieses Problem?

Interessieren sie sich für dieses Problem?

У підрядному реченні місце зворотнього займенника також залежить від того, чим виражений підмет: якщо він виражений іменником, то зворотній займенник стоїть відразу після сполучника, якщо ж особовим займенником — то після нього:

Ich bin froh, dass sich die Studenten für dieses Problem interessieren.

Я радий, що студенти цікавляться цією проблемою.

Ich bin froh, dass sie sich für dieses Problem interessieren.

Я радий, що вони цікавляться цією проблемою.

У інфінітивному звороті зворотній займенник стоїть на початку звороту, а саме дієслово — в кінці:

Er hat nie aufgehört, sich für dieses Problem zu interessieren.

Він ніколи не переставав цікавитися цією проблемою.