§54. Перфект (Perfekt)

Перфект (минулий розмовний час) утворюється за допомогою допоміжного дієслова haben або sein, яке знаходиться у відповідній особі презенсу, та Partizip II основного дієслова:

Perfekt = haben/sein (презенс) + Partizip II

Відмінювання дієслів у перфекті (Konjugation der Veben im Perfekt)

ich habe gearbeitet	ich bin gekommen
du hast gearbeitet	du bist gekommen
er hat gearbeitet	er ist gekommen
wir haben gearbeitet	wir sind gekommen
ihr habt gearbeitet	ihr seid gekommen
sie / Sie haben gearbeitet	sie/ Sie sind gekommen

Перфект виражає дію у минулому, яка пов’язана з теперішнім часом (актуальним для теперішнього, або теперішній час є результатом цієї дії), тому він використовується зазвичай у діалогах, розмовній мові. При сполученні з іншим дієсловом у теперішньому часі дієслово в перфекті позначає передування дії, наприклад:

Ich habe gestern meinen Freund besucht.

Я відвідав вчора мого друга.

Er ist zu Fuß gegangen.

Він пішов пішки.

Dieser Student hat sich auf den Unterricht vorbereitet und jetzt antwortet er sehr gut.

Цей студент підготувався до заняття, і зараз він відповідає дуже добре.

Вибір допоміжного дієслова залежить від значення основного дієслова.

З дієсловом haben в перфекті (і плюсквамперфекті) відмінюються наступні дієслова:

1. усі перехідні дієслова: lesen vt, verstehen, vt та ін. ;

2. усі зворотні дієслова: sich freuen, sich interessieren та ін.;

3. усі безособові: es regnet — Es hat geregnet. (Йшов дощ.) ;

4. модальні дієслова: Sie hat es nicht gekonnt.

5. дієслово „haben“;

6. неперехідні дієслова, що позначають стан спокою: wohnen, leben, sitzen, stehen та ін.;

7. дієслова, що мають поняття „робота”: arbeiten, schreiben, helfen, teilnehmen, siegen та ін.

З дієсловом sein відмінюються:

1. неперехідні дієслова, що позначають рух (переміщення): gehen, kommen, fahren, laufen, fliegen та ін.;.

2. неперехідні дієслова, які позначають зміну стану: erwachen (прокидатися), entstehen (виникати), einschlafen (засинати) та ін.;

3. дієслова: sein, werden, bleiben, begegnen, geschehen, passieren, gelingen, fallen,geraten, folgen.

Перфект також може використовуватися для позначення закінченої дії, яка передує іншій дії у майбутньому. В цьому значенні він виступає синонімом Futurum ІІ.

§55. Плюсквамперфект (Plusquamperfekt)

Плюсквамперфект утворюється від претериту допоміжних дієслів haben або sein і Partizip ІІ основного дієслова. Вибір допоміжного дієслова здійснюється як у перфекті.

Plusquamperfekt = haben/sein (претерит) + Partizip II

Відмінювання дієслів у плюсквамперфект (Konjugation der Veben im Plusquamperfekt)

ich hatte gearbeitet	ich war gekommen
du hattest gearbeitet	du warst gekommen
er hatte gearbeitet	er war gekommen
wir hatten gearbeitet	wir waren gekommen
ihr hattet gearbeitet	ihr wart gekommen
sie/ Sie hatten gearbeitet	sie / Sie waren gekommen

Плюсквамперфект (давньоминулий час) позначає закінчену дію, яка передує іншій дії в минулому часі, при цьому інша дія виражається в претериті. Плюсквамперфект зазвичай вживається, якщо звичайна послідовність дій при висловлюванні у мовленні порушується тобто спочатку називається більш пізня, а потім більш рання дія. Часто плюсквамперфект вживається у підрядних реченнях часу зі сполучниками nachdem, als:

Meine Freundin wollte nicht ins Kino gehen. Sie hatte sich diesen Film schon angesehen.

Моя подруга не хотіла йти в кіно. Вона вже бачила цей фільм.

Nachdem (Als) er das Haus seiner Eltern verlassen hatte, wohnte er einige Zeit allein.

Після того як він покинув дім своїх батьків, він деякий час жив сам.