IX. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1.У нас нова затишна квартира у дев’ятиповерховому будинку. 2. Вона знаходиться на п’ятому поверсі. 3. Ми часто користуємось ліфтом. 4. Кімнати вже обставлені новими і сучасними меблями. 5. Ми купили новий диван, 2 крісла, чотири стільці і шафу для одягу. 6. Наша спальня виглядає з новими шпалерами і гардинами дуже гарно. 7. На кухні у нас вже є багато приладів: холодильник, газова плита, морозильна камера, тостер, мікрохвильова піч і кавоварка. 8. У вітальні на підлозі лежить кольоровий килим, а на стелі висить велика люстра. 9. У нас квартира з усіма зручностями. 10. У неділю ми будемо святкувати новосілля.

X. Lesen Sie.

HUMOR

Unverschämtheit

Eine junge Frau erzählt ihrer Freundin:

• Gestern nacht haben die Menschen von oben, vom 2. Stock, auf den Fußboden geklopft, und sie haben mich gestört.

• Eine Unverschämtheit! Und sind Sie davon erwacht?

• Nein, ich habe noch nicht geschlafen. Ich habe noch gearbeitet.

• Was haben Sie denn gemacht?

• Ich habe meine Arie geübt.

Höflichkeit

Drei Uhr morgens, Mayer schläft im Hotelbett. Da klopft jemand an die Tür. Bumbumbum... Mayer erwacht und hört eine Stimme.

„Ist hier das Badezimmer?"

„Nein!“ schreit Mayer und schläft wieder ein.

Eine halbe Stunde später wieder: bumbumbum ...

„Zum Donnerwetter, was ist denn schon wieder?“ schreit er.

Draußen eine Stimme: „Ich habe das Badezimmer gefunden und wollte mich wegen der Störung entschuldigen.“

XII. Lesen Sie die Sprichwörter und behalten Sie sie.

1. Mein Haus ist meine Burg.

2. Besser ohne Fest als ohne Nest.

3. Eigener Herd ist Goldes wert.

4. Nord, West — zu Hause best.

5. Wie der Hausherr, so das Haus.

6. Man sieht am Nest, was für ein Vogel drin wohnt.

GRAMMATISCHE ÜBUNGEN

Wir üben den Gebrauch und die Deklination

des bestimmten und unbestimmten Artikels

I. Nennen Sie folgende Substantive mit dem unbestimmten und bestimmten Artikel.

Miete, Erdgeschoss, Bad, Klosett, Aussicht, Bequemlichkeit, Zentralheizung, Müllschlucker, Schrank, Gasherd, Kühlschrank, Anrichte, Kronleuchter, Fernsehapparat, Bett, Decke, Regal, Schublade, Fußboden, Teppich, Spiegel, Stehlampe, Sessel, Bild, Einzugsfeier, Keller, Treppenhaus.

II. Erklären Sie in folgenden Sätzen den Gebrauch des Artikels.

1. Die Studenten haben zweimal im Jahr Ferien: im Winter und im Sommer. Sie haben auch zweimal Prüfungen. 2. Unser Haus steht an der Ecke. Unsere Wohnung liegt im dritten Stock. Die Zimmer sind hell. Die Fenster gehen in den Hof. 3. Wie ist heute das Wetter? Das Wetter ist herrlich. Es gibt keinen Wind. Die Sonne scheint hell. 4. In unserer Gruppe sind 12 Studenten. Alle Studenten lernen fleißig. Wir studieren Deutsch, Ukrainisch, Sprachkunde und Latein. 5. Heute haben wir eine Prüfung. Es war die erste Prüfung. Ein Student aus unserer Gruppe kam zur Prüfung. Er nahm eine Prüfungskarte. Die Fragen waren schwer. Die Antwort war aber richtig. Der Dozent fragte dann nach einem Beispiel, das Beispiel war aber falsch. 6. An einem schönen Wintertag fuhren wir in den Wald. Die Sonne schien hell. Der Frost war nicht stark. Die Temperatur der Luft war 3 Grad unter Null. Wir liefen Schi in einem großen Wald und verbrachten dort den ganzen Vormittag.