Dialog 1

Silke:	Tag, Thomas.
Thomas:	Ach hallo, Silke. Wir haben uns aber lange nicht gesehen. Wie geht's dir?
Silke:	Ach ganz gut — und dir?
Thomas:	Ganz gut. Ich ziehe gerade um.
Silke:	Ah, ich erinnere mich. Du suchtest eine neue Wohnung. Dann hast du also eine gefunden.
Thomas:	Ja, eine sehr schöne.
Silke:	Da hast du aber Glück gehabt.
Thomas:	Das kann man wirklich sagen.
Silke:	Und wie hast du die Wohnung gefunden? Durch Freunde?
Thomas:	Nein, ich habe sie über eine Zeitungsannonce gefunden.
Silke:	Und gefällt sie dir?
Thomas:	Sie gefällt mir sehr. Die Aufteilung ist sehr gut. Ich habe eine kleine Küche, ein großes Zimmer und ein Badezimmer.
Silke:	Wie viele Quadratmeter sind das?
Thomas:	Das sind ungefähr fünfundvierzig Quadratmeter.
Silke:	Und was kostet die Wohnung?
Thomas:	Die Wohnung kostet kalt, das heißt, mit Nebenkosten, aber ohne Heizung, dreihundertneunzig Euro.
Silke:	Na ja, das geht ja noch. Ist die Wohnung in der Nähe der Uni?
Thomas:	Ja, ja. Zu Fuß sind es nur dreißig Minuten zur Uni.
Silke:	Ah, da bist du ja nicht auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.
Thomas:	Nein. Aber wenn es regnet, nehme ich den Bus oder die Strassenbahn.
Silke:	Du, ich muß jetzt gehen. Ich habe noch einen Termin. Aber ruf mich doch mal an.
Thomas:	Mach' ich gern. Tschüs, Silke.

Erläuterungen zum Dialog 1

Іch habe sie über eine Zeitungsannonce gefunden.	Я знайшов її через газетне оголошення.
die Aufteilung -, -en	розподіл / планування
іn der Nähe	поблизу
auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sein	бути залежним від громадського транспорту

Dialog 2 wir haben eine neue wohnung bekommen

Monika:	Hallo, Ulrike, wie geht es dir? Wie steht es mit der Wohnung?
Ulrike:	Weisst du nicht? Wir haben eine neue Wohnung bekommen und morgen ziehen wir ein!
Monika:	Ich gratuliere dir! Wo wohnst du jetzt?
Ulrike:	Nicht weit vom Stadtzentrum, in der Darwinstrasse 20. Unsere Wohnung ist im sechsten Stock. Das ist hoch, aber das macht nichts, im Haus gibt es Aufzug.
Monika:	Wie sieht eure Wohnung aus? Gefällt sie dir?
Ulrike:	Wir sind mit unserer neuen Wohnung sehr zufrieden. Sie ist mit allem Komfort: Gas, warmes und kaltes Wasser, Zentralheizung, Telefon, ein Müllschlucker im Treppenhaus.
Monika:	Und die Küche? Ist sie groß?
Ulrike:	Ja, die Küche ist ziemlich groß, etwa 10 Quadratmeter. Und am Sonntag lade ich dich mit Olaf zur Einzugsfeier ein.
Monika:	Danke, wir kommen unbedingt, aber ich kenne deine neue Adresse nicht.
Ulrike:	Schreibe sie bitte auf: Darwinstrasse 20, Wohnung 168. Schreibe auch unsere Telefonnummer auf: 56-65-90. Rufe mich diese Woche an, vormittags bin ich immer zu Hause.