§22. Неозначені займенники (Indefinitpronomen)

До неозначених займенників належать:

man	Не перекладається
einer	хтось, хто-небудь; кожний, будь-який
jemand	хтось, хто-небудь, будь-хто
etwas	щось, що-небудь, дещо; трохи, небагато
jeder (jedes, jede)	кожний (-е, -а), усякий, будь-який
mancher (-es, -e)	деякий (-е, -а, -і); багато хто, інші
alle(s)	всі (все)
viele	багато, багато хто
mehrere	деякі, декілька
einige	декілька, небагато
wenige	небагато, деякі

§23. Неозначено-особовий займенник „man” (Indefinitpronomen „man”)

Неозначено-особовий займенник man на українську мову не перекладається. Він є підметом неозначено-особового речення, тобто є реченням, в якому виконавець дії передбачається, але не називається. Присудок із займенником man стоїть в третій особі однини, хоча під цим займенником може матися на увазі як одна особа, так і декілька неназваних (або невизначених) осіб.

В українській мові неозначено-особові речення не мають підмета, а присудок в них стоїть в третій особі множини:

Sonntags arbeitet man nicht.	В неділю не працюють.
Im Deutschunterricht spricht man deutsch.	На уроках німецької говорять німецькою.

У сполученні з модальними дієсловами займенник man перекладається безособовими конструкціями:

man kann	— можна	man kann nicht	— неможна, неможливо
man darf	— можна, дозволяється	man darf nicht	— неможна, не дозволяється
man muss	— потрібно, необхідно	man muss nicht	— не потрібно, не обов’язково
man soll	— потрібно	man soll nicht	— не потрібно

Займенник man не відмінюється і вживається лише в називному відмінку в якості підмета.

§24. Займенник „einer“ (Pronomen „einer“)

Цей займенник відмінюється як означений артикль. За значенням він близький до займенника man і замінює його в непрямих відмінках:

Man (Nominativ) liest seine Romane sehr gern, aber ein Roman gefällt einem (Dativ) am besten.

Його романи читають залюбки, але один роман подобається (всім, кожному) найбільше.

§25. Займенники „jemand“, „etwas“ (Pronomen „jemand“, „etwas“)

Займенник jemand відмінюється як неозначений артикль, проте часто вживається в дативі і аккузативі в невідмінюваній формі:

Siehst du dort jemand(-en)? (A.)

Ти бачиш там кого-небудь?

Займенник etwas не відмінюється. Він може вживатися самостійно або разом з речовими іменниками або субстантивованими прикметниками:

Hörst du etwas?	Ти що-небудь чуєш?
Gib mir etwas Geld!	Дай мені трохи грошей!
Er erzählt immer etwas Interessantes.	Він завжди розказує що-небудь цікаве.