Zeitvergleichstabelle für europäische Länder

Westeuropäische Zeit (WEZ)	Mitteleuropäische Zeit (MEZ = UTC) (Universal Time Coordinated)	Osteuropäische Zeit (OEZ)	Moskauer Zeit (MZ)

WEZ:	Portugal, Großbritannien
MEZ:	Norwegen, Belgien, Dänemark, Frankreich, Italien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Luxemburg, Niederlande, Polen, Schweden, Spanien, die Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Deutschland, Österreich
OEZ:	Bulgarien, Finnland, Griechenland, Rumänien, Türkei, Ukraine
MZ:	Russland

Wortschatz zum thema

der Tagesablauf, -(e)s, Tagesabläufe	розпорядок (режим) дня
dem Tagesablauf folgen	дотримуватися розпорядку дня
aufstehen, stand auf, aufgestanden	вставати
erwachen, erwachte, erwacht	прокидатися
wecken, weckte, geweckt	будити
rechtzeitig	вчасно
Morgengymnastik machen	займатися ранковою гімнастикою
munter	бадьорий
müde	втомлений
sich anziehen, zog sich an, sich angezogen	одягатися
sich ausziehen, zog sich aus, sich ausgezogen	роздягатись
sich waschen, sich wusch, sich gewaschen	умиватися
sich waschen kalt / warm	умиватися холодною / теплою водою
waschen, wusch, gewaschen	мити
die Wäsche waschen	прати білизну
das Bett machen	прибирати ліжко
sich kämmen, sich kämmte, sich gekämmt	розчісуватися
der Kamm, -es, Kämme	гребінець
sich duschen, sich duschte, sich geduscht / sich brausen, sich brauste, sich gebraust	приймати душ
putzen, putzte, geputzt	чистити
Zähne putzen	чистити зуби
die Zahnpaste, -, -n	паста (зубна)
den Mund spülen	полоскати рот
ein Bad nehmen	приймати ванну
der Langschläfer, -s, -	людина, яка пізно встає
der Frühschläfer, -s, -	людина, яка рано встає
das Essen zubereiten	готувати їжу
frühstücken, frühstückte, frühgestückt	снідати
zu Mittag essen	обідати
zu Abend essen / das Abendbrot essen	вечеряти
zur Uni gehen	іти в університет
zur Arbeit gehen	іти на роботу
arbeitsfrei	вільний від роботи
einsteigen in den Bus / in den Obus / in die Straßenbahn	сідати в автобус / тролейбус / трамвай
aussteigen aus dem Bus / aus dem Obus / aus der Straßenbahn	виходити з автобуса / тролейбуса / трамвая
umsteigen in den Bus / in den Obus / in die Straßenbahn	пересідати в автобус / тролейбус / трамвай
das Taxi nehmen	брати таксі
zu Fuß gehen	іти пішки
der Tag, -es, -e	день
der Arbeitstag, -es, -e /der Werktag, -es, -e	робочий день
der Ruhetag, -es, -e	вихідний день
der Alltag, -es, -e	будній день
der Feiertag, -es, -e	святковий день
24 Stunden / ein Tag und eine Nacht	доба
das Wochenende, -s, -n	кінець тижня
am Wochenende	наприкінці тижня
den Feierabend haben	закінчувати роботу
die Mittagspause haben	зробити перерву на обід
der Vormittag, -es, -e	перша половина дня
am Vormittag	у першій половині дня
vormittags	у першій половині дня
der Mittag, -es, -e	полудень
am Mittag	опівдні
mittags	опівдні
der Nachmittag, -es, -e	друга половина дня
am Nachmittag	у другій половині дня
nachmittags	у другій половині дня
der Abend, -es, -e	вечір
am Abend	ввечері
abends	по вечорах
die Nacht, -, Nächte	ніч
in der Nacht	вночі
nachts	ночами
bis spät in die Nacht (hinein)	до пізньої ночі
am Vorabend	напередодні
vorgestern	позавчора
nach Hause kommen	прийти додому
zu Hause sein	бути вдома
sich ausruhen, sich ausruhte, sich ausgeruht / sich erholen, sich erholte, sich erholt	перепочивати
die Stunde, -, -n	година
vor einer Stunde	годину тому
in einer Stunde	через годину
die Uhr, -, -en	годинник
die Armbanduhr, -, -en	наручний годинник
die Taschenuhr, -, -en	кишеньковий годинник
die Sonnenuhr,-, -en	сонячний годинник
der Wecker, -s, -	будильник
die Stoppuhr, -, -en	секундомір
die Uhr schlägt	годинник б’є
auf die Uhr sehen	подивитись на годинник
fernsehen, sah fern, ferngesehen	дивитися телевізор
Musik hören	слухати музику
zu spät kommen / sich verspäten, sich verspätete, sich verspätet	запізнитися
Klavier / Geige / Gitarre / Schach spielen	грати на фортепіано / скрипці / гітарі / в шахи
einschlafen, schlief ein, eingeschlafen	заснути
aufräumen, räumte auf, aufgeräumt	прибирати
staubsaugen	пилососити
der Staubsauger, -s, -	пилосос
den Staub wischen	витирати пил
den Fußboden kehren / fegen	підмітати підлогу
den Fußboden scheuern	мити підлогу
der Besen, -s, -	віник, щітка
den Tee kochen	кип’ятити чай
den Tisch decken	накривати (на) стіл
den Tisch abräumen	прибирати зі столу
das Geschirr abwaschen	мити посуд
in Ordnung bringen	наводити порядок
in Ordnung halten	тримати в порядку
lüften, lüftete, gelüftet	провітрювати
einkaufen, kaufte ein, eingekauft	купувати
bügeln, bügelte, gebügelt	прасувати
das Bügeleisen, -s, -	праска
das Fenster putzen	мити вікно
bürsten, bürstete, gebürstet	чистити щіткою
sich frottieren, sich frottierte, sich frottiert	розтиратися рушником
sich beschäftigen, sich beschäftigte, sich beschäftigt (mit D.)	займатись (чим-н.); робити (що-н.)
Feierabend machen	закінчувати (роботу)
jetzt / gleich	зараз
bald	незабаром
kaufen, kaufte, gekauft	купувати
die Einkäufe machen / einkaufen	робити покупки
zurückkehren, kehrte zurück, zurückgekehrt	повертатись
im Werk arbeiten	працювати на заводі
die Arbeitsstelle, -, -n	робоче місце
der Dienst, -es, -e / das Amt,-еs, Ämter	служба
ins Amt gehen	іти на службу
Schluss machen (mit D.)	закінчувати (що-н.)
zum Schluss	на закінчення
der Feierabend, -еs	кінець робочого дня
nach Feierabend	після закінчення робочого дня
Feierabend machen	закінчувати робочий день
eilen, eilte, geeilt / sich beeilen, sich beeilte, sich beeilt	поспішати
nähen, nähte, genäht	шити
einschlafen, schlief ein, eingeschlafen	засинати
zu Bett gehen / schlafen gehen	іти спати
schlafen, schlief, geschlafen	спати