GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
They had to carry the wounded from the ambulances to the hospital. (J. A.)
Им пришлось носить раненых из санитарных машин в госпиталь.
В значении существительных в единственном числе могут употребляться некоторые прилагательные, обозначающие отвлеченные понятия: the good благо, доб-
ро, польза, the singular единственное число, the plural множественное число, the past прошлое; прошедшее время (в грамматике), the present настоящее, the future
будущее и некоторые другие.
I am telling you this for |
Я говорю вам это для вашей |
your good. (A. S. H.) What's |
пользы. |
the good-of doing |
Что хорошего в этом? (букв.: |
that? (H. P.) The singular of |
поступать так?) |
"children" |
Child — единственное число |
is "child". (A. S. H.) It's now |
от слова children. |
a thing of the past. |
Теперь это дело прошлого. |
ФУНКЦИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
§71 Имена прилагательные выступают в предложении в функции определения и именной части сказуемого:
Не had dark living eyes |
У него были темные живые |
and |
глаза и прямые черные |
straight black hair. |
волосы. |
(M. W.) He was standing |
Он стоял, и его глаза каза- |
and his |
лись очень темными. |
eyes seemed very dark. |
|
(M. W.) |
|
Имя прилагательное в функции определения обычно занимает место перед существительным. Если имя существительное имеет артикль, то имя прилагательное ставится между артиклем и существительным.
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL)
§72 В английском языке, так же как и в русском языке, числительные делятся на к о л и ч е с т в е н н ы е числительные (Cardinal Numerals) и п о р я д к о в ы е чис-
лительные (Ordinal Numerals).
-P age 39-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
Количественные |
|
Порядковые |
|
|
|
1 one |
|
first |
|
||
|
|
|
2 two |
|
second |
|
|
|
3 three |
|
third |
|
|
|
4 four |
|
fourth |
|
|
|
5. five |
|
fifth |
|
|
|
6 six |
|
sixth |
|
|
|
7 seven |
|
seventh |
|
|
|
8 eight |
|
eighth |
|
|
|
9 nine |
|
ninth |
|
|
|
10 ten |
|
tenth [ten9] |
|
|
|
11 eleven |
|
eleventh |
|
|
|
12 twelve |
|
twelfth |
|
|
|
13 thirteen |
|
thirteenth |
|
|
|
14 fourteen |
|
fourteenth |
|
|
|
15 fifteen |
|
fifteenth |
|
|
|
16 sixteen |
|
sixteenth |
|
|
|
17 seventeen |
|
seventeenth |
|
|
|
18 eighteen |
|
eighteenth |
|
|
|
19 nineteen |
|
nineteenth |
|
|
|
20 twenty |
|
twentieth |
|
|
|
21 twenty-one |
|
twenty-first |
|
|
|
22 twenty-two |
|
twenty-second |
|
|
|
30 thirty |
|
thirtieth |
|
|
|
40 forty |
|
fortieth |
|
|
|
50 fifty |
|
fiftieth |
|
|
|
60 sixty |
|
sixtieth |
|
|
|
70 seventy |
|
seventieth |
|
|
|
80 eighty |
|
eightieth |
|
|
|
90 ninety |
|
ninetieth |
|
|
|
100 a (one) hundred |
|
a (one) hundredth |
|
|
|
101 a (one) hundred and one |
|
a (one) hundred and first |
|
|
|
102 a (one) hundred and two |
|
a (one) hundred and second |
|
|
|
200 two hundred |
|
two hundredth |
|
|
|
253 two hundred and fifty-three |
|
two hundred and fifty-third |
|
|
|
1,000 a (one) thousand |
|
a (one) thousandth |
-P age 40-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
1,001 a (one) thousand and one |
|
a (one) thousand and first |
|
|
|
2,250 two thousand two hundred |
|
two thousand two and fiftieth |
and fifty |
|
hundred |
|
|
|
3,000 three thousand |
|
three thousandth |
|
|
|
100,000 a (one) hundred thousand |
|
a (one) hundred thousandth |
|
|
|
1,000,000 a (one) million |
|
a (one) millionth |
|
|
|
2,000,000 two million |
|
two millionth |
§73 Образование количественных числительных:
1. Количественные числительные от 13 до 19 включительно образуются прибавлением суффикса -teen к соответствующим названиям единиц первого десятка: four — fourteen, seven — seventeen.
Примечание. Числительные с суффиксом -teen имеют два ударения ('four'teen, 'fifteen и т. д.), причем ударение на последнем слоге сильнее, чем на первом. Когда эти числительные употребляются с существительными, ударение падает на первый слог, а второй слог становит-
ся неударным: 'fourteen 'pens, 'fifteen 'pencils.
2. Названия количественных числительных, обозначающих десятки, образуются добавлением суффикса - ty к названиям единиц: six — sixty, seven — seventy.
Некоторые числительные образуются со следующими отклонениями от общего правила:
two — twelve — twenty three — thirteen — thirty five — fifteen — fifty eight
— eighteen — eighty
Числительное forty отличается в написании от four
иfourteen.
3.Десятки с единицами образуются таким же способом, как и в русском языке:
22 twenty-two
48forty-eight
4.При обозначении количественных числительных разряды многозначных чисел разделяются запятой:
7,000; 5,550,000.
5. Между сотнями (или тысячами и миллионами) и следующими за ними десятками (или единицами,
-P age 41-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and:
246 two hundred and forty-six
206 two hundred and six
5,050 five thousand and fifty
5,005 five thousand and five
3,525,250 three million five hundred and twenty-five thousand two hundred and fifty
6.Числительные 100; 1,000; 1,000,000 употребляются
снеопределенным артиклем а или с числительным one:
100 a hundred one hundred
1,002 a thousand and two one thousand and two
7. Числительные hundred, thousand, million не при-
нимают окончания -s во множественном числе:
three hundred four thousand five million
3,005,240 three million five thousand two hundred and forty
Примечание. Числительные hundred, thousand и million переходят в разряд существительных и принимают окончание -s, если они употребляются для обозначения неопределенного количества сотен, тысяч или миллионов. В этом случае за ними следует существительное с предлогом of.
Thousands of workers were |
Тысячи рабочих потоками выхо- |
streaming out of the plants. (D. C.) |
дили из заводов. |
8. Существительное, которое следует за числительным, употребляется без предлога и соответствует в русском языке существительному в родительном падеже:
three thousand books ten |
три тысячи книг десять |
students. |
студентов. |
§74 Образование порядковых числительных:
1. Порядковые числительные образуются прибавлением суффикса -th к количественным числительным:
four — fourth seven — seventh thirteen — thirteenth fifteen — fifteenth
-P age 42-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
Образование трех первых числительных составляет исключение из этого правила:
one — first two — second three — third
При образовании порядковых числительных fifth пятый и twelfth двенадцатый буква v в названиях количественных числительных (five, twelve) меняется на f и опускается буква е; в числительном eight выпадает буква t, а в числительном nine опускается буква е:
five — fifth
twelve — twelfth eight — eighth
nine — ninth
При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, начиная с 20, конечная буква у меняется на i и добавляется е перед суффиксом -th для обозначения дополнительного звука [i]:
twenty — twentieth thirty — thirtieth
2. При образовании составных порядковых числительных, состоящих из двух или более чисел, только последнее число приобретает форму порядкового числительного, а предшествующие числа выражаются количественными числительными, так же как и в русском языке:
twenty-third — двадцать третий
five hundred and — пятьсот восемьдесят eighty-seventh — седьмой
§75 Имена существительные, определяемые порядковым числительным, употребляются с определенным артиклем. Артикль сохраняется перед порядковым числительным, если даже существительное не выражено, а лишь подразумевается.
The first law of motion has the idea of motion and the idea of force.
The second basket was the same size as the first. (D. C.)
Первый закон движения содержит понятие движения и понятие силы.
Вторая корзина была такого же размера, как и первая.
-P age 43-