GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Образование Past Continuous

§142 Формы Past Continuous образуются с помощью вспомогательного глагола to be в форме Past Indefinite (was в ед. ч. и were во мн. ч.) и причастия I смыслового глагола (см. таблицу, §141).

Сокращенные отрицательные формы Past Continuous образуются по общему правилу (см. §123):

I wasn't writing we weren't writing

Употребление и перевод Past Continuous

§143 Past Continuous употребляется:

1. Для выражения развертывающегося действия, происходившего в какой-то данный момент в прошлом. Этот момент в прошлом может быть обозначен:

1) Точным указанием момента времени, например: at that moment в тот момент, at that time в то время, at 5 o'clock yesterday вчера в 7 часов и т. п.:

At that time our troops were	В то время наши войска пере-
crossing the bridge.	ходили мост.

2) Другим однократным действием, выраженным гла-

голом в Past Indefinite:

The crowd was pouring out into the streets when the horse-police appeared.

When I went out the fog was rising in little clouds to the sky above.

Толпа растекалась по улицам, когда появилась конная полиция.

Когда я вышел, туман клубами поднимался к небу.

Примечание. Past Continuous может употребляться как в главном, так

и в придаточном предложении:

I came in when he was reading.

When I came in, he was reading.

Я вошел, когда он читал.

Когда я вошел, он читал.

2. При одновременности двух действий, происходивших в прошлом, оба глагола, выражающие эти действия,

-P age 97-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

могут быть употреблены в Past Continuous или в Past Indefinite. При употреблении Past Continuous подчер-

кивается процесс протекания действия, при употреблении Past Indefinite констатируется факт совершения действия:

An enormous hound was passing at the end of the alley while we were standing at the door of the house.

His family stayed in New York while Erik took his examinations at Columbia. (M. W.)

Огромная собака проходила в конце аллеи. в то время как мы стояли у дверей дома.

Семья Эрика жила в НьюЙорке, пока он сдавал экзамены в Колумбийский университет.

3. Для эмоционального подчеркивания длительности действия с такими обозначениями времени, как all day (long) весь день, all the time все время, the whole morning все утро, from 5 till 7 с 5 часов до 7, during (for)... years (months) в течение ... лет {месяцев) и т.д.:

It was raining all day yester-	Вчера весь день шел дождь, и
day and we had to stay in-	нам пришлось остаться дома.
doors.
They were working at the	Они работали в лаборатории
laboratory from 10 till 12.	с 10 до 12.

С этими же обозначениями времени употребляется глагол в Past Indefinite, если не подчеркивается длительность действия, а просто констатируется факт его совершения:

They worked at the laboratory	Они	работали в лаборатории
from 10 till 12.	с 10 до 12.

§144 Past Continuous переводится на русский язык обычно глаголом несовершенного вида в прошедшем времени:

This copper became sepa-	Эта медь выделилась из рас-
rated from the solution while	твора, когда через него про-
the current was passing	ходил ток.
through it.

-P age 98-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

The Future Continuous Tense (Будущее длительное время)

§145 Спряжение глагола to write в Future Continuous:

	Утвердительная		Отрицательная
	форма		форма
	I shall		I shall not
	he will	writing	he will not	writing
	she will		she will not
	it will	be	it will not
	we shall		we shall not	be
	you will		you will not
	they will		they will not

Вопросительная

форма

	shall I
	will he	?
	will she	writing
	will it
	shall we	be
	will you
	will they

Образование Future Continuous

§146 Future Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Indefinite (shall be, will be) и причастия I смыслового глагола (см. таблицу, §145).

Сокращенные формы Future Continuous образуются аналогично сокращенным формам Future Indefinite (см.

§130):	I shan't be writing.
I'll be writing.
I'll not be writing.	He won't be writing.

Употребление и перевод Future Continuous

§147 Future Continuous употребляется:

1. Для выражения развертывающегося действия, которое будет происходить в какой-то момент в будущем. Этот момент может быть обозначен:

1) Точным указанием момента времени, например at that moment в этот момент, at that time в это время, at 5 o'clock (tomorrow) в пять часов (завтра) и т. п.

Note the direction in which the conductor will be moving in the magnetic field at that moment.

Отметьте направление, в котором будет двигаться проводник в магнитном поле в этот момент.

-P age 99-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

2) Другим однократным действием, выраженным гла-

голом в Present Indefinite (вместо Future Indefinite), в

придаточном предложении времени или условия:

When he turns east, the patrols will be searching the area where they lost him. (J. A.)

Когда он повернет на восток, патрули будут обыскивать район, где они потеряли его из виду.

Примечание. Если в придаточном предложении времени или условия глагол-сказуемое выражает не однократное будущее действие, а процесс протекания дейс1вия в будущем, этот глагол употребляется в форме Present Continuous (вместо Future Continuous):

You will see that lake when the	Вы увидите это озеро, когда по-
train is approaching the station.	езд будет подходить к станции.

2. Для эмоционального подчеркивания длительности действия с такими обозначениями времени, как all day tomorrow весь день завтра, all the time все время, from 9 till 12 с 9 до 12 часов и т. д.:

They will be working at	Они будут работать в лабора-
the laboratory from 9 till 12.	тории с 9 до 12 часов.

С этими же обозначениями времени употребляется глагол в форме Future Indefinite, если не подчеркивается длительность действия, а просто констатируется факт совершения действия в будущем:

They will	work at the labora-	Они будут работать в лабора-
tory from 9 till 12.		тории с 9 до 12.

§148 Future Continuous переводится на русский язык глаголом в будущем времени несовершенного вида (см. примеры выше).

-P age 100-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

The Future Continuous in the Past Tense (Будущее длительное время в прошедшем)

§149 Спряжение глагола to write в Future Continuous in the Past:

Утвердительная		Отрицательная
форма		форма
I should		I should not
he would	writing	he would not	writing
it would		it would not
she would		she would not
we should	be	we should not	be
you would		you would not
they would		they would not

Вопросительная

форма

	should I
	would he	?
	would she	writing
	would it
	should we	be
	would you
	would they

§150 Формы глагола в Future Continuous in the Past

образуются так же, как и Future Continuous, с той лишь разницей, что вместо shall употребляется should, а вместо will — would (см. таблицу, §149).

Сокращенные формы Future Continuous in the Past

образуются аналогично сокращенным формам Future Indefinite in the Past (см. §134):

I'd be writing	и т. д.
I shouldn't be writing	и т. д.

§151 Правила употребления Future Continuous in the Past те же самые, что и для Future Continuous (см.

§147). Разница между этими двумя глагольными време-

нами состоит в том, что Future Continuous in the Past

употребляется для выражения будущего действия, рассматриваемого с точки зрения прошедшего времени.

Поэтому Future Continuous in the Past употребляется в придаточных дополнительных предложениях, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени:

He knew that at that time the patrols would be searching the area where they had lost him.

Он знал, что в это время патрули будут обыскивать район, где они потеряли его из виду.

§152. Future Continuous in the Past, так же как и Future Continuous, переводится на русский язык глаголом в будущем времени несовершенного вида (см. пример выше).

-P age 101-