GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Относительное местоимение that

§96 That который обычно употребляется в отношении существительных, обозначающих неодушевленные предметы, наряду с which, заменяя его:

Thermodynamics is a science that (= which) deals with energy.

Those are lorries that carry our brothers to the mines. (D.

L.)

Термодинамика — это наука, которая имеет дело с энергией.

Это грузовики, которые везут наших братьев на шахты.

That употребляется также в отношении существительных, обозначающих лица, обычно в тех случаях, когда существительное определяется прилагательным в превосходной степени или таким словом, как only един-

ственный, very тот самый, any любой, а также в обо-

роте it is ... that:

K. Marx regarded W. Shakespeare as the greatest dramatic writer that the world had ever known.

He was the only man there that I know.

It was you that said so! (F.)

К. Маркс считал У. Шекспира величайшим драматургом, которого когда-либо знал мир.

Он был там единственным человеком, которого я знаю.

Это вы так сказали!

Предлог, относящийся к местоимению that, всегда занимает место после глагола-сказуемого или после его дополнения:

Power is the rate that mechanical work is performed at.

Мощность — это темп, при котором выполняется механическая работа.

Неопределенные местоимения

§97 Местоимение some и сложные местоимения, в

состав которых входит some (somebody, someone, something), употребляются в утвердительных предложениях, a any и сложные местоимения, в состав кото-

рых входит any (anybody, anyone, anything), употреб-

ляются в вопросительных и отрицательных предложениях.

No и сложные местоимения, в состав которых входит no (nobody no one, nothing), употребляются в

-P age 61-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

отрицательных предложениях, причем глагол-сказуемое в предложении стоит в утвердительной форме.

В утвердительных предложениях		В вопросительных предложе-
			ниях
some	какой-нибудь,	any	какой-нибудь,
	некоторый, несколько		сколько-нибудь
somebody	кто-то, кто-нибудь	anybody	кто-нибудь
someone		anyone
something	что-то, что-нибудь	anything	что-нибудь

В отрицательных предложениях

	not ... any	никакой,
		нисколько
	not ... anybody	никто
	not ... anyone
	not ... anything	ничто

He knows nothing about it.

He does not know anything about it.

Does he know anything about it?

He knows something about it.

no

никакой, нисколько

nobody

no one никто nothing ничто

Он ничего не знает об этом.

Знает ли он что-нибудь об этом?

Он что-то знает об этом.

Сложные местоимения, в состав которых входит body или one, употребляются только в отношении лиц; сложные местоимения, в состав которых входит thing, употребляются в отношении неодушевленных предметов.

Местоимения some, any и по обычно выполняют в предложении функции определения. Сложные место-

имения (somebody, something, nothing, nobody, no one и т. д.) выступают в предложении в функции подлежащего или дополнения:

No substance is a perfect insulator.

It was clear that something had happened. (J. J.)

"No medicine? No one ever told me that before." (A. J. Cr.)

Ни одно вещество не является совершенным изолятором.

Было ясно, что что-то случилось.

«Никаких лекарств? Никто

никогда не говорил мне этого раньше».

-P age 62-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Roger never read anything except tables of logarithms. (D. Cl.)

Роджер никогда ничего не читал, за исключением таблиц логарифмов.

Some употребляется перед существительными конкретными в единственном и во множественном числе и перед существительными отвлеченными и вещественными в единственном числе в значении какой-нибудь,

некоторый, несколько, какой-то.

Some bodies have a motion of vibration or oscillation.

It's some invention... and he wants to give it to the Soviet Union. (D. C.)

If you want to slow a molecule, let it do some work.

Некоторые тела имеют вибрирующее или колебательное движение.

Это какое-то изобретение, и он хочет подарить его Советскому Союзу.

Если вы хотите замедлить движение молекулы, дайте ей проделать некоторую работу.

При употреблении с существительными вещественными some и any имеют значение указания на часть вещества и на русский язык отдельным словом не переводятся. В этом случае существительное с предшествующим местоимением some (или any) обычно переводится на русский язык существительным в родительном падеже:

Give me some ink. Have you	Дайте мне чернил. Вы прине-
brought any water.	сли воды?

Примечание. Если перед вещественным существительным стоит определенный артикль, то такое существительное переводится на русский язык существительным в винительном падеже. В эюм случае действие, выраженное глаголом, распространяется на все имеющееся количество вещества в целом, а не на часть его:

Give me the ink.	Дайте мне чернила (т. е . все
	то количество	чернил ,
	которое здесь	находит -
	ся ).
Have you brought the water?	Вы принесли воду?

Some употребляется в вопросительных предложени-

ях в значении небольшое количество, немного.

Will you give me some ink?

He дадите ли вы мне немного чернил?

-P age 63-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Some (а не any) употребляется также в вопросах, содержащих какое-либо предложение или просьбу:

Will you have some biscuits? Will you buy some stamps?

Не хотите ли печенья? Пожалуйста, купите марок. (букв. Не купите ли вы марок?)

Some употребляется перед числительными в значе-

нии около, приблизительно:

Some three hundred dele- Около трехсот делегатов со- gates will gather in our city. берутся в нашем городе.

(D. C.)

Any и сложные местоимения, в состав которых входит any, употребляются в утвердительных предложениях в значении любой:

All molecules have the same average energy at any given moment.

Все молекулы имеют одинаковую среднюю энергию в любой данный момент.

Местоимения some и any могут выполнять в предложении также функцию дополнения, а местоимение some, кроме того, — функцию подлежащего:

"Have you any news?"

"Yes, I have some." (C. E. E.)

The meeting began and the hall was packed up, still some workers squeezed in, and some were left standing outside.

—Есть у вас какие-нибудь новости?

—Да, есть.

Собрание началось, и зал был битком набит; всё же некоторые рабочие протиснулись внутрь, а некоторые остались стоять снаружи.

В функции подлежащего и дополнения употребляется также местоимение none. None — производное местоимение, образованное из no + one:

He used vaccines none of them had ever heard of. (A. J. Cr.)

Он применял вакцины, о которых никто из них никогда не слышал.

-P age 64-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Many, much, few, little1

§98 Местоимения many и much имеют значение много, few и little имеют значение мало.

Many много и few мало употребляются с существительными конкретными, т. е. с существительными, обозначающими предметы, которые могут быть сосчитаны как отдельные единицы:

many books (pencils, days,	много книг (карандашей,
questions и т. д.)	дней, вопросов и т. д.)
few books (pencils, days,	мало книг (карандашей, дней,
questions и т. д.)	вопросов и т. д.)
Gas is made up of a good	В составе газа много пустоты
deal of emptiness and very	и очень мало молекул.
few molecules.

Much много и little мало употребляются с существительными вещественными и отвлеченными, т. е. с существительными, обозначающими предметы, которые не могут быть сосчитаны как отдельные единицы:

much iron (oil, coal, sugar, air

и т. д.)

little iron (oil, coal, sugar, air

и т. д.)

To an ordinary observer the air seems to offer little resistance to bodies moving through it.

много железа (нефти, угля, сахару, воздуха и т. д.)

мало железа (нефти, угля, сахару, воздуха и т. д.) Обычному наблюдателю кажется, что воздух оказывает мало сопротивления телам, проходящим через него.

Much и many обычно употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях much и many употребляются главным образом в тех случаях, когда они определяются такими наречиями, как very, too, so:

1 Слова many, much, few, little имеют признаки прилагательного (степени сравнения), значение числительных (значение неопределенного числа), значение местоимений (указывают на количество, но не называют его). Поэтому эти слова в некоторых учебниках относятся к прилагательным, в других — к числительным, но в большинстве учебников их принято относить к местоимениям, хотя зачисление их в разряд местоимений также является условным.

-P age 65-