GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

re- имеет значение снова, вновь. Нередко соответствует русской приставке пере-.

to collect	собирать	to re-collect	вновь собрать
to construct	строить	to re-construct	перестроить,	ре-
			конструировать
to cover	покрывать	to re-cover	снова покрывать
to write	писать	to re-write	переписать

Примечание. Значение слов с префиксом re-, написанным через дефис, отличается от значения слов, в которых префикс ге- пишется слитно:

to re-collect вновь собрать	to recollect вспоминать
to re-cover снова покрывать	to recover получать обратно,
to re-turn вновь повернуть	выздоравливать
	to return возвращаться

sub- имеет значение ниже (качеством, положением). Соответствует русской приставке под-:

committee	комиссия	subcommittee	подкомиссия
station	станция	substation	подстанция
way	дорога	subway	подземная дорога
water	вода	subwater	подпочвенная вода

2. ОБРАЗОВАНИЕ СЛОВ ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕХОДА СЛОВ ИЗ ОДНОЙ ЧАСТИ РЕЧИ В ДРУГУЮ

Многие английские слова, взятые в их исходной, основной форме, могут относиться к различным частям речи, а именно — к существительным, прилагательным и глаголам, без изменения в написании и произношении. Установить, к какой части речи относится данное слово при употреблении его в предложении, можно лишь исходя из его синтаксической функции и морфологических признаков. Этот способ образования новых слов чрезвычайно продуктивен в современном английском языке:

act	действие	(to) act	действовать
advance	продвижение	(to) advance	продвигаться
aim	цель	(to) aim	целиться
arm	оружие	(to) arm	вооружаться
change	изменение	(to) change	изменять
work	работа	(to) work	работать
black	черный	(to) black	чернить
blue	синий	(to) blue	синить
clear	чистый	(to) clear	очищать

-P age 311-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

3. ОБРАЗОВАНИЕ СЛОВ ПОСРЕДСТВОМ СЛОЖЕНИЯ СЛОВ ИЛИ ОСНОВ СЛОВ

Некоторые слова могут быть образованы посредством соединения двух слов или основ слов в одно слово. Такими словами могут быть: а) сложные существительные, б) сложные прилагательные, в) сложные местоимения, г) сложные глаголы и д) сложные наречия.

а) Сложные существительные:

Основные способы образования сложных существительных следующие:

Существительное + существительное

newspaper	газета
railway	железная дорога
boat-hook	багор
vantage-ground	пункт наблюдения

Прилагательное + существительное

blackboard	классная доска
quicksilver	ртуть
hardware	скобяные изделия
Глагол + существительное
grind-stone	жернов
turns-crew	отвертка
clasp-knife	складной нож
Герундий + существительное
reading-room	читальня
skating-rink	каток
writing-table	письменный стол

-P age 312-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Наречие (или предлог) + существительное или наречие (или предлог) 4- глагол:

bystreet	боковая улица, переулок
underframe	шасси
input	ввод, подвод
output	выпуск

Некоторые имена существительные могут быть образованы из существительных, между которыми стоит предлог. Такие существительные пишутся через дефис:

man-of-war	военное судно
brother-in-law	зять

б) сложные прилагательные:

Основные способы образования сложных прилагательных следующие:

Существительное + прилагательное

world-old	старый как мир
snow-white	белоснежный
life-long	пожизненный

Прилагательное + прилагательное

white-hot доведенный до белого каления

dark-blue синий red-short красноломкий

Существительное + причастие;

sunburnt	загорелый
heat-treated	термически обработанный
ear-splitting	резкий
Наречие + причастие
far-famed	широко известный
short-sighted	недальновидный
hard-bitten	стойкий
everlasting	прочный
forthcoming	предстоящий

в) Сложные местоимения:

someone кто-либо, somebody кто-нибудь

-P age 313-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

something	что-либо, что-нибудь
no one	никто
nothing	ничего
everyone	каждый
everybody

г) Сложные глаголы:

Прилагательное + глагол

to fulfil	выполнять
to blindfold	завязывать глаза
to roughhew	грубо обтесывать
to safeguard	охранять, гарантировать

д) Сложные наречия:

somewhere где-нибудь, куда-нибудь nowhere нигде

everywhere везде

В современном английском языке широкое развитие получили составные глаголы, представляющие собой сочетание глагола с послелогом (см. §107).

Глагол + послелог

to go in входить	to go by проходить
to go out выходить	to take in обмануть
to go away уходить	to bring about осуществлять

4. ОБРАЗОВАНИЕ СЛОВ ПОСРЕДСТВОМ ЧЕРЕДОВАНИЯ УДАРЕНИЯ И ЧЕРЕДОВАНИЯ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ

В современном английском языке имеются имена существительные и прилагательные, сходные по написанию с соответствующими им глаголами. Средством их различения является перенос ударения в слове (чередование ударения). Имена существительные и прилагательные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы — на втором слоге:

abstract	абстрактный, отвлеченный
to abstract	абстрагировать; отнимать
accent	ударение

-P age 314-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

to accent	делать ударение
conduct	поведение
to conduct	вести
frequent	частый
to frequent	часто посещать

Другим средством различения имен существительных от соответствующих им глаголов является глухое произношение в существительном последнего согласного звука и его звонкое произношение в глаголе (чередование сопровождается изменением произношения корневого гласного звука — чередование гласных). При этом написание слова может изменяться:

abuse	злоупотребление
to abuse	злоупотреблять
ascent	восхождение
to ascend	подниматься, восходить
bath	ванна
to bathe	купаться
breath	дыхание
to breathe	дышать
use	употребление
to use	употреблять
life	жизнь
to live	жить

-P age 315-