GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

The roof is rotten... It would Кровля (выработки) гнилая. crash upon them all. (A. J. Она обрушится на них.

Cr.)

§229 Would употребляется во всех лицах в отрицательных предложениях в отношении прошедшего времени для выражения упорного нежелания, отказа выполнить действие, обозначенное инфинитивом последующего глагола. Если речь идет о неодушевленном предмете, would в этом значении выражает сопротивление усилиям человека.

He would not listen to me, and I wanted to warn him! (E. G.)

There was something wrong with the lock, it would not open.

Он не слушает меня (= не захотел, отказался слушать), а я хотела предупредить его! Что-то случилось с замком, он не открывался.

§230 Would с последующим инфинитивом без to употребляется для выражения обычного или повторного действия в прошлом:

They would walk the streets	Они ходили по улицам часа-
for hours. (M. W.)	ми.
From time to time a large rock	Время от времени большой
would roll down into the val-	камень скатывался в долину.
ley. (F. C.)

§231 Would употребляется во 2-м лице для выражения просьбы. Употребление would по сравнению с употреблением will в этом значении придает просьбе особо вежливый оттенок:

Would you lend me your notes on Strength of Materials?

Одолжите мне, пожалуйста, ваши записи по сопротивлению материалов.

Модальные глаголы (Modal Verbs)

§232 Модальные глаголы — это такие глаголы, которые выражают не действие или состояние, а отношение лица, обозначенного местоимением или существительным, несущим в предложении функцию подлежащего, к действию или состоянию, выраженному

-P age 144-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

инфинитивом. Модальный глагол в сочетании с инфинитивом образует в предложении составное глагольное сказуемое. Модальные глаголы выражают значение возможности, необходимости, вероятности, желательности и т. п.

К модальным глаголам относятся глаголы can, may must, ought, need.1

Инфинитив, с которым сочетаются модальные глаголы, употребляется без частицы to, кроме инфинитива, который следует за глаголом ought.

§233 Модальные глаголы отличаются от других глаголов тем, что они не имеют ряда форм.

1. Глаголы can и may имеют формы настоящего времени и формы прошедшего времени, а глаголы must, ought и need имеют только одну форму — на-

стоящего времени.	can may	must ought		need
Present Indefinite:
Past Indefinite:	could might	—	—	—

2.Модальные глаголы не имеют неличных форм — инфинитива, герундия и причастия.

3.Модальные глаголы не имеют окончания -s в 3-м

лице единственного числа:

He can do it. He must do it. He may do it.

He ought to do it.

§234 Вопросительная и отрицательная формы модальных глаголов в Present и Past Indefinite образуются без вспомогательного глагола to do. В вопросительной форме модальный глагол ставится перед подлежащим:

Can you do it? Need he do it? May you do it?

Ought she to do it? Must you do it?

В отрицательной форме частица not ставится сразу же после модального глагола. Глагол can и отрицательная частица not в настоящем времени пишутся слитно: cannot.

He cannot do it. You may not	Он не может этого сделать.
smoke here.	Здесь курить не разрешается.

Модальные глаголы имеют следующие сокращенные отрицательные формы:

1Об употреблении глаголов to be, to have, shall, should, will, would в модаль-

ном значении см. в предыдущем разделе.

-P age 145-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

can't mightn’t mayn't needn't couldn't mustn't

ЗНАЧЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ

ГЛАГОЛОВ

Can

§235 Глагол can имеет значение обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие, выраженное инфинитивом глагола, с которым can сочетается.

Глагол can в сочетании с Indefinite Infinitive Active

переводится на русский язык словом может, в сочета-

нии с Indefinite Infinitive Passive глагол can переводит-

ся словом можно с последующим инфинитивом:

The burden will fall on me,	(Вся) тяжесть падёт на меня,
but I can carry it. (M. W.)	но я могу вынести ее.
When a body can do work it	Когда тело может произво-
is said to possess energy.	дить работу, говорят, что оно
	обладает энергией.
How can the motion be ex-	Как можно объяснить дви-
	жение? (Как может быть объ-
plained?	яснено движение?)

Глагол can в отрицательной форме с последующим

Indefinite Infinitive Passive обычно переводится на рус-

ский язык словом нельзя:

It cannot be done.	Это нельзя сделать. (Это не
	может быть сделано).

Примечание. Сочетание cannot but плюс Indefinite Infinitive перево-

дится нельзя не, не могу не (не может не и т. д.):

I cannot but agree with you.	Нельзя не согласиться с вами. (Я
	не могу не согласиться с вами).
One cannot but admit...	Нельзя не признать...

§236 Глагол can (could) в сочетании с глаголами, обозначающими чувства и восприятия (to see, to hear, to feel, to smell, to taste и т. д.), на русский язык не переводится.

-P age 146-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

В этом употреблении глагол can придает оттенок усилия в выполнении действия, выраженного глаголами, обозначающими чувства и восприятия:

Look over there; can you see	Посмотрите туда. Видите вы
that house in the distance?	этот дом вдали?
Can you hear that strange	Вы слышите этот странный
noise?	шум?

§237 В значении глагола can, а также взамен его недостающих форм употребляется сочетание to be able быть в состоянии с последующим инфинитивом с частицей to:

If we weigh the lamp with the alcohol in it before and after the experiment, we shall be able to determine the amount of alcohol burned.

Если мы взвесим лампу, наполненную спиртом, до и после опыта, мы сможем (бу-

дем в состоянии) опреде-

лить количество сгоревшего спирта.

May

§238 Глагол may имеет следующие значения: 1)Разрешение:

You may use dictionaries.	Вы можете (вам разрешает-
	ся) пользоваться
May I ask you a question?	словарями.
	Можно (разрешите) задать
	вопрос?

В этом значении взамен глагола may (might) и взамен недостающих форм глагола may употребляется сочетание to be allowed с последующим инфинитивом с частицей to:

Не has been allowed to stay	Ему разрешили остаться
here.	здесь.

Форма прошедшего времени от глагола may — might - употребляется в значении разрешения только в косвенной речи. Во всех других случаях в этом значении в прошедшем времени употребляется сочетание to be allowed:

-P age 147-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

I said that you might use	Я сказал, что вы можете (вам
dictionaries.	разрешается) пользоваться
	словарями.

Примечание. В ответах на вопрос May I...? (Можно мне..?) русскому слову можно соответствует you may, а русскому слову нельзя соответ-

ствует mustn't:

May I come in?	Yes, you may.	No, you must not.
Можно войти?	Да, можно.	Нет, нельзя.

2) Возможность:

The answer may give the key to the whole problem. (M. W.)

A body may be divided into separate tiny particles.

Ответ (на этот вопрос) может дать ключ ко всей проблеме.

Тело может быть разделено (можно разделить) на отдельные мельчайшие частицы.

3) Предположение, сомнение, неуверенность со стороны говорящего в возможности действия, выраженного последующим инфинитивом. May (might) в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется в отношении настоящего и будущего времени; may (might) в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени.

Разница в значении между may и might в данном употреблении состоит в том, что might выражает более сильную степень сомнения, неуверенности со стороны говорящего, чем may:

He may (might) come today	Он, может быть, приедет
or tomorrow.	сегодня или завтра.
So you say he may have been	Итак, вы говорите, что он,
one of those two passen-	может быть, был одним из
gers? (Ch. D.)	тех двух пассажиров?

4) Выражение упрека, замечания. В этом значении употребляется только глагол might. Might в сочетании с Indefinite Infinitive относится к настоящему, прошедшему и будущему времени; в сочетании с Perfect Infinitive might выражает упрек, сожаление о невыполненном действии и относится только к прошедшему времени:

You might do it yourself.	Вы могли бы сделать это са-
You might have told me	ми.
	Вы могли бы давно сказать
about it long ago.	мне об этом.

-P age 148-