GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

§303 Некоторые наречия могут выполнять в предложении функцию вопросительного слова. К ним относятся why? почему?; how? как?; when?

когда?;where? где?.

Why did you come back?

How do atoms arrange themselves in a solid? When does the viscosity of

liquids decrease?

Почему вы вернулись? Как располагаются атомы в твердом теле? Когда

уменьшается вязкость жидкостей?

§304 Наречия в предложении могут выполнять функцию союзных слов, присоединяя придаточное предложение к главному или соединяя независимые предложения. В роли подчинительных союзных слов вы-

ступают наречия: when когда; how как; where где; why

почему; в роли сочинительных союзных слов использу-

ются наречия: yet все же; therefore поэтому; so поэтому, итак, таким образом и некоторые другие:

She was a true heroine, yet only one of unnumbered millions. (E. S. Th.)

Air is a conductor when it is ionized.

Она была настоящей, героиней, но все же одной из бесчисленных миллионов.

Воздух является проводником, когда он ионизирован.

МЕСТО НАРЕЧИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

§305 Наречия стоят перед прилагательными или наречиями, к которым они относятся:

The atoms of matter are extremely small.

Not all metals conduct electricity equally well.

Атомы вещества чрезвычайно малы.

Не все металлы проводят электричество одинаково хорошо.

Примечание: Наречие enough стоит после слова, к которому оно относится. При употреблении с существительным enough может занимать место также перед существительным:

Не speaks English well enough.

The night was dark enough.

We haven't enough time (time enough) to catch the train now. (A. S. H.)

Он достаточно хорошо говорит по-английски.

Ночь была довольно темная.

У нас теперь не хватит времени, чтобы успеть на этот поезд.

-P age 196-

непереходным.

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

§306 Наречия неопределенного времени: always, ever, never, usually, often, seldom, rarely, hardly, nearly, just, already и др. стоят перед глаголом как переходным так и

I never knew anybody catch anything up the Thames, except minnows and dead cats. (J. J.)

The molecules always collide with one another.

Я никогда не видел; чтобы кто-нибудь поймал что-нибудь в Темзе, кроме пескарей и дохлых кошек.

Молекулы всегда сталкиваются друг с другом.

При употреблении с глаголом to be наречия неопределенного времени занимают место после глагола:

The number of positive charges in the nucleus is always the same as the number of planetary, electrons in the atom.

Число положительных зарядов в ядре всегда такое же, как и число орбитальных электронов в атоме.

Примечание: Наречие sometimes иногда может стоять перед глаголом, в начале или в конце предложения:

He sometimes comes here. Он иногда приходит сюда. Sometimes he comes here. He

comes here sometimes.

Наречие yet еще ставится либо между вспомогательным и смысловым глаголом, либо в конце предложения:

I have not yet finished my work.

Я еще не закончил свою работу.

I have not finished my work yet.

§307 Наречия определенного времени today, yesterday, tomorrow и т. д. ставятся в начале или в конце предложения:

Yesterday I was very busy.

Я был очень занят вчера.

I was very busy yesterday.

§308 Наречия образа действия ставятся перед переходным глаголомили после дополнения к переходному глаголу:

The driver	quickly	stopped
the car.			Водитель быстро остановил
The driver	stopped	the car	автомобиль.
quickly.

-P age 197-