GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
§239 Глагол may (might) в сочетании с инфинитивом употребляется в придаточных предложениях цели после союзов that, so that, in order that для того чтобы, чтобы
(см. §202).
Jerry has told him to meet him next morning so that they may work together. (D. L.)
Джерри велел ему встретить его на следующий день утром, для того чтобы вместе работать (= чтобы они могли вместе работать).
Must
§240 Глагол must выражает необходимость, моральную обязанность и соответствует в русском языке словам должен, нужно, надо.
Я должен торопиться, я должен предупредить его об опасности.
Как только снаряд выпущен из орудия, он должен преодолеть сопротивление воздуха.
Must употребляется в отношении настоящего и будущего вре-
мени. В отношении прошедшего времени глагол must употребляется только в косвенной речи:
He decided he must speak to |
Он решил, что должен пого- |
Doctor Page himself. (A. J. |
ворить с самим доктором |
Cr.) |
Пейджем. |
Наряду с глаголом must и взамен его недостающих форм употребляется глагол to have с последующим инфинитивом с частицей to (см. §212).
Примечание. В ответах на вопрос, содержащий глагол must, в утвердительном ответе употребляется must, в отрицательном — needn't:
Must I |
go |
there? |
Yes, you must. |
No, |
you |
needn't. |
Нужно |
мне |
идти |
Да, нужно. |
Нет, |
не |
нужно. |
туда? |
|
|
|
|
|
|
Mustn't означает нельзя и употребляется в отрицательном ответе на вопрос May I...? Можно? (см. примечание к §238).
§241 Глагол must может иметь значение вероятности, возможности действия. В этом значении глагол must переводится на русский язык должно быть,
вероятно. В сочетании с Perfect Infinitive
-P age 149-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
глагол must обычно употребляется в указанном значении в отношении действия, которое относится к прошлому.
Wait a little, the rain must stop soon.
It occurred to Bert that he must have said the wrong thing. (R. Gr.)
Подождите немного, дождь,
вероятно, скоро перестанет.
Берту пришло на ум, что он, должно быть, сказал не то, что нужно.
Ought
§242 Глагол ought в сочетании с Indefinite Infinitive
выражает моральный долг, желательность действия, относящегося к настоящему и будущему времени. На русский язык ought переводится следовало бы, следует, должен.
Инфинитив после глагола ought употребляется с частицей to:
You ought to do it at once. |
Вам следует (следовало бы, |
His brother has measles. He |
вы должны) сделать это сей- |
ought to be isolated. (A. J. |
час же. |
Cr.) |
У его брата корь. Его следует |
|
изолировать. |
Глагол ought в сочетании с Perfect Infinitive упот-
ребляется в отношении прошедшего времени и указывает на то, что действие не было выполнено:
You ought to have done it at once.
Вам следовало бы сделать это сразу же (но вы не сделали).
§243 Глагол ought может выражать вероятность, предположение, возможность действия, обозначенного последующим инфинитивом, и в этом случае переводится на русский язык словами должно быть или должен. В данном значении глагол ought в сочетании с Perfect Infinitive указывает на то, что действие относится к прошлому.
The weather ought to be fine |
Завтра, должно быть, будет |
tomorrow. |
хорошая погода. |
The train ought to have left. |
Поезд, должно быть, уже |
|
ушел. |
-P age 150-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
Need
§244 Глагол need в качестве модального глагола в сочетании с Indefinite Infinitive выражает необходимость совершения действия в отношении настоящего и будущего времени. Need употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях, а также в утвердительных предложениях, содержащих такие наречия с отрицательным значением, как hardly, scarcely и др.:
Need you go there so soon?
You need hardly remind me of it.
I need not tell you how important that is. (Th. Dr.)
Нужно ли вам (должны ли вы) ехать туда так скоро?
Вам едва ли надо напоми-
нать мне об этом.
Мне не нужно говорить вам,
как это важно.
Глагол needn't в сочетании с Perfect Infinitive упот-
ребляется в отношении прошедшего времени и означает, что лицу, о котором идет речь, не было необходимости совершать действие:
You needn't have done it. |
Вам не нужно было этого |
|
делать. |
Примечание. Глагол need в качестве самостоятельного глагола имеет значение нуждаться, требоваться. В этом значении need имеет обычные формы спряжения;
Here is the book you needed so |
Вот книга, которая была вам так |
much. |
необходима. |
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА (NONFINITE FORMS OF THE VERB)
§245 К неличным формам глагола в английском языке относятся инфинитив, герундий и причастие.
Неличные формы глагола характеризуются следующими общими для них чертами:
1. Неличные формы глагола не выражают лица, числа и наклонения.
2. Неличные формы глагола не могут выражать времени действия, они лишь указывают соотнесенность во времени, т. е. является ли действие или состояние, выражаемое ими, одновременным с действием или со-
-P age 151-