GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Спряжение глагола to write писать (неправильный гла-

гол) в Past Indefinite:

Утвердительная		Отрицательная		Вопросительная
	форма		форма	форма
I		I		did I
he		he		did he
she		she		did she
it	wrote	it	did not write	did it	write?
we		we		did we
you		you		did you
they		they		did they

Образование Past Indefinite

§126 Утвердительная форма правильных глаголов в Past Indefinite образуется путем прибавления суффикса -ed к основе глагола (правила правописания при прибавлении суффикса -ed и способы произношения см.

§110).

Утвердительная форма неправильных глаголов в Past Indefinite образуется различными другими способами (см. §110).

Отрицательная и вопросительная формы правильных и неправильных глаголов в Past Indefinite образуются при помощи прошедшего времени (Past Indefinite) вспомогательного глагола to do (did) для всех лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to (см. таблицу выше — §125). В отрицательной форме Past Indefinite, так же как и в отрицательной форме Present Indefinite, употребляются сокращенные формы, образуемые по тем же правилам (см. §123):

I didn't write.

Употребление и перевод Past Indefinite

§127 Past Indefinite употребляется:

1. Для выражения действия, имевшего место в прошлом. Поэтому обычно это время употребляется с такими обозначениями времени (выраженными или подразумевае-

мыми), как yesterday вчера, the day before yesterday

третьего дня, last year (month, week) в прошлом году

-P age 88-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

(месяце, на прошлой неделе), на днях:

More than three hundred years ago the Ukraine reunited with Russia. (N.)

B. Franklin was the originator of the theory of atmospheric electricity.

ago тому назад, the other day

Более 300 лет тому назад Украина воссоединилась с Россией.

Б. Франклин был основоположником теории атмосферного электричества.

2. Для выражения ряда п о с л е д о в а т е л ь н ы х действий, происходивших одно за другим в прошлом:

Mr. Pickwick took the candle, walked quietly downstairs, reached the hall..., opened the door of the room and found his missing property on the table. (Ch. D.)

Мистер Пиквик взял свечу, тихо спустился по лестнице, дошел до вестибюля..., открыл дверь комнаты и нашел потерянную им вещь на столе.

3. Для выражения п о в т о р н ы х действий в прошлом:

Uncle Podger lifted up the picture, and dropped it;

the picture came out of -the

.frame and he tried to save the glass and cut himself. (J.J.)

Дядя Поджер поднимал картину и ронял ее; картина вылетала из рамы, он пытался спасти стекло и резал себе руки.

Примечание. Повторные, обычные действия в прошлом также могут быть выражены сочетанием used плюс инфинитив с to или would плюс инфинитив без частицы to. Эти сочетания переводятся на русский язык глаголом в прошедшем времени несовершенного вида, часто с наречиями бывало, обычно:

"Don't you remember how you used to speak of life." (A. J. Cr.)

The watch would run a while and then would stop a while and then run a while again and so on. (M.Tw.)

«Разве ты не помнишь, как ты, бывало, говорил о жизни?»

Часы ходили некоторое время, потом стояли некоторое время, потом снова ходили некоторое время и т. д.

§128 Past Indefinite переводится на русский язык как с о в е р ш е н н ы м , так и н е с о в е р ш е н н ы м видом глагола в прошедшем времени, в зависимости от содержания предложения или всего контекста:

-P age 89-

we'll you'll they'll

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Among the delegates to the USSR Conference for peace we met many Heroes of the Soviet Union. (N.)

I usually met them at plants and factories, academies and institutes, engaged in their peaceful work. (N.)

Среди делегатов Конференции СССР в защиту мира мы встретили многих героев Советского Союза.

Я обычно встречал их на заводах и фабриках, в академиях и институтах, занятых мирным трудом

The Future Indefinite Tense (Бу-

дущее неопределенное время)

§129 Спряжение глагола to write в Future Indefinite:

Утвердительная		Отрицательная фор-
форма		ма
I shall		I shall not
he will	write	he will not	write
she will		she will not
we shall		we shall not
it will		it will not
you will		you will not
they will		they will not

Вопросительная

форма

shall I
will he	write
will she
shall we
will it
will you
will they

Образование Future Indefinite

§130 Future Indefinite образуется с помощью вспомогательного глагола shall для 1-го лица единственного и множественного числа и will для остальных лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to (см. таблицу,

§129).

В утвердительной форме Future Indefinite употребляются сокращенные формы, при образовании которых изменяется написание и произношение вспомогательных глаголов shall и will:

I'll

he'll write write she'll

-P age 90-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Отрицательная форма глагола в Future Indefinite образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола (см. таблицу, §129).

В отрицательной форме Future Indefinite употребляются два вида сокращенных форм:

1) Отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом, причем меняется написание и произношение как вспомогательного глагола, так и частицы not:

I shan't write

he won't write и т. д.

2) Отрицательная частица not остается без изменения, а стоящий перед not вспомогательный глагол подвергается сокращению:

I'll not write

he'll not write и т. д.

Вопросительная форма Future Indefinite образуется вынесением вспомогательного глагола на место перед подлежащим (см. §129).

Употребление и перевод Future Indefinite

§131 Время Future Indefinite употребляется для выражения однократного или повторного действия, которое произойдет в будущем. Обычно оно употребляется с такими обозначениями времени (выраженными или подра-

зумеваемыми), как tomorrow завтра, the day after tomorrow послезавтра, tonight сегодня вечером, next year (month) в следующем году (месяце), next week на следующей неделе, in ... days (hours) через ... дней (часов) и т. д.

We shall begin our experiments next week. Moscow will be forever the

heart of Russian land.

Мы начнем наши опыты на следующей неделе. Москва всегда будет сердцем русской земли.

Примечание. Future Indefinite не употребляется в придаточных обстоятельственных предложениях времени и условия после союзов if, when, unless и т. д. Вместо Future Indefinite в этих случаях употребляется форма Present Indefinite для выражения будущего действия

(см. §124, п. 4).

-P age 91-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

§132 1. Future Indefinite переводится на русский язык как с о в е р ш е н н ы м , так и н е с о в е р ш е н н ы м видом глагола в будущем времени в зависимости от содержания предложения или всего контекста.

2. Глаголы shall и will являются вспомогательными глаголами сложной формы будущего времени. Shall и will никогда не употребляются как самостоятельные глаголы в значении буду, будет и т. д. Русскому глаголу быть в качестве самостоятельного глагола (я буду на собрании завтра) или глагола-связки (я буду инженером через год) соответствует в английском языке глагол to be, будущее время которого образуется с помощью вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица ед. и мн. числа) и will (для других лиц) плюс инфинитив без частицы to:

I shall be я буду	we shall be мы будем
he (she, it) will be он (она,	you will be вы будете
оно) будет	they will be они будут
I shall be at the meeting to-	Я буду на собрании завтра.
morrow.
I shall be an engineer in two	Я буду инженером через
years.	два года.
He will be busy tomorrow.	Он будет занят завтра.

The Future Indefinite in the Past Tense (Будущее неопределенное время в прошедшем)

§133 Спряжение глагола to write в Future Indefinite in the Past:

Утвердительная

форма

	I should
	he would
	she would	write
	it would
	we should
	you would
	they would

Отрицательная

форма

	I should not
	he would not	write
	she would not
	it would not
	we should not
	you would not
	they would not

Вопросительная

форма

	should I
	would he	write
	would she
	would it
	should we
	would you
	would they

-P age 92-