Задания для срс

Lexique

Texte 1 «Les cours»

Les cours commencent à neuf heures précises. La cloche sonne et les professeurs entrent dans les salles d’ études, saluent les étudiants et les cours commencent. Aujourd’hui nous avons le cours d’histoire de la culture de notre pays. Le professeur nous raconte et nous écoutons attentivement, nous prenons des notes. Ensuite nous avons une leçon de français. Nous lisons, traduisons et faisons l’analyse du texte de la leçon numéro 10 de notre manuel de français. Nous faisons les exercices lexiques et de grammaire après que le professeur nous explique la nouvelle règle de grammaire. Ensuite nous racontons le contenu du texte, conversons à propos de son sujet. Après la leçon de français nous avons une grande récréation pendant laquelle nous allons au buffet ou à la cantine pour prendre une collation ou déjeuner et nous nous reposons un peu. Cette récréation dure près de trente minutes / près d’une demi-heure/. Après la récréation nous avons la leçon de culture physique / ou un autre cours /. Pendant cette leçon nous sautons, nous courons, nous jouons au volley-ball, au basket-ball ou à un autre jeu sportif.

Mot et expressions

cours, m – занятие

commencer – начинаться

heure, f – час

précis,e – точный

cloche ,f – звонок

sonner – звенеть

entrer – входить

salle d’études, f – учебная аудитория

saluer – приветствовать

aujourd’hui – сегодня

raconter – рассказывать

écouter – слушать

attentivement – внимательно

prendre des notes – конспектировать

ensuite – затем

traduire – перевести

expliquer – объяснять

règle, f – правило

contenu, m – содержание

converser –беседовать

à propos – по поводу

après – после

récréation , f – перемена

pendant laquelle – во время которой

cantine, f – столовая

prendre une collation – перекусить

se reposer – отдыхать

durer – длиться

autre – другой

sauter – прыгать

courir – бегать

jeu, m – игра

Texte 2 “Après les cours”

Nous suivons nos cours jusqu’à deux ou quatre heures /si nous avons 4 cours/ de l’après-midi. Après les cours les étudiants rentrent chez eux, /à la maison ou à la résidence /au foyer ou ils vont à la cantine s’il faut rester à l’Université pour se préparer aux travaux pratiques dans la salle de lecture. Cela se passe deux ou trois fois par semaine. D’habitude les étudiants travaillent dans la salle d’études de notre Université jusqu’à neuf heures du soir. Je rentre de la bibliothèque souvent à pied pour prendre l’air frais avant le sommeil. A la maison je soupe, je me repose un peu: je regarde la télévision, j’écoute la radio, parfois je lis les livres interessants, les journaux ou les revues. Ensuite je remonte mon réveil-matin et je me couche ordinairement à onze heures et demie.

Exercice 1.Répondez aux questions.

1. Combien de jours avez-vous vos études à l’Université par semaine? 2. A quelle heure commencent vos cours? 3.A quelle heure finissent-ils? 4. Quelles disciplines étudiez-vous à l’Université? 5. Quels cours théoriques étudiez-vous à l’Université? 6. Quels cours pratiques avez-vous? 7. Que faites-vous dans la salle de lecture quand vous y restez travailler? 8. Que faites-vous le soir à la maison après les cours? 9. Ecoutez-vous la radio? 10. Regardez-vous la télé? 11. Lisez-vous les livres? 12. Lisez-vous les journaux et les revues? 13. Quels sont vos écrivains préféres? 14. Allez-vous le soir au théâtre ou au cinéma? 15. Faites-vous les promenades avant le sommeil pour prendre l’air frais? 16. A quelle heure vous couchez-vous?

Exercice 2. Traduisez les phrases suivantes.

1. Занятия в институте начинаются в 9 часов. 2. Занятия обычно продолжаются 8 часов. 3. Студенты нашей группы изучают французский язык. 4. На занятиях по французскому языку мы читаем тексты, переводим, анализируем, рассказываем их, делаем упражнения лексические и грамматические, рассказываем диалоги. 5. После занятий я обедаю в студенческой столовой и иду в читальный зал библиотеки университета, чтобы подготовиться к семинарам и практическим занятиям. 6. Вечером я люблю гулять с друзьями, хожу с ними в кино. 7. В 11 часов вечера я ложусь спать. 8. В воскресенье я встаю в 10 часов утра. 9. Я занимаюсь спортом, интересуюсь классической и современной музыкой.

Exercice 3. Traduisez du russe en français.

1. Мой друг встает очень рано. 2. Он делает гимнастику, умывается и одевается. 3. Затем он завтракает. 4. Он живет рядом с заводом и ходит туда пешком. 5. Работа начинается в 7 часов 30 минут, но он приходит в 7 часов 15 минут. 6. В 12 часов (полдень) он ест в буфете и отдыхает полчаса. 7. Обедает он всегда дома. 8. Он возвращается домой обычно в 4 часа. 9. Занятия в институте начинаются в 5 часов. 10. Он учится в вечернем институте. 11. Когда у него нет занятий в институте, он читает книги, газеты и журналы, смотрит телевизор, слушает радио. 12. Перед сном он обычно совершает прогулки чтобы подышать свежим воздухом. 13. Он ложится спать в половине двенадцатого.