Retenez :

hôtel m.- гостиница

regagner- достигать, добираться

emporter- нести

valise f.- чемодан

hall m.- холл

payer- платить

beaucoup de monde – много народа

sans arrêt – без остановки

bureau m. – администрация

gérant m.- управляющий

ne … que – только

avec salle de bains- с ванной

moins- менее

plus claire- более светлую

bien sûr- конечно

celle (celui)- эта

clé f.- ключ

compter- рассчитывать

rester- оставаться

croire- считать

au moins- не менее

un peu- немного

de plus- более

remplir- заполнять

des fiches – карточки

lieu m.- место

naissance f.- рождение

habituel , -le- обычный

signature f.- роспись

demander- спрашивать

monter- подниматься

femme f. de chambre- горничная

tapis m.- ковер

couvrir- накрыть

plancher m.- пол

bouton m. de la sonnette – кнопка звонка

à droite- справа

matelas m.- матрас

couverture f.- покрывало

drap m.- простыня

propre- чистый

fatigué – уставший, утомленный

s’endormir – уснуть

aussitôt – тотчас

Dialogue 1. A l’hôtel.

Le client : - Bonjour, Monsieur. Avez-vous une chambre ?

L’hôtelier : - Non, monsieur. Tout est complet. Mais voyez à côté, hôtel du Nord.

(A l’hôtel du Nord) :

• Avez-vous une chambre libre ?

• Nous en avons deux : une au premier étage, l’autre au troisième. Voulez-vous les voir ?

• Oui. Vous avez le chauffage ?

• Bien sûr, monsieur.

• Alors, monsieur, quelle chambre choisissez-vous ?

• Je prends le 15, avec salle de bains.

• Voulez-vous remplir votre fiche , s’il vous plaît ?

• Voilà. Faites monter mes bagages, je vous prie. J’ai ces deux valises et ce sac.

• Est-ce que monsieur prendra le petit déjeuner dans la chambre ?

• Non. Je dessendrai au restaurant.

• Bien. Bonne nuit, monsieur.

Dialogue 2. A l’hôtel (suite).

• Monsieur le Directeur, je voudrais changer de chambre.

• Laquelle avez-vous ?

• La chambre 15.

• C’est la meilleure de tout hôtel! De votre fenêtre vous voyez toute la ville, même les montagnes au loin.

• Peut-être. Mais tout près, les voisins font trop de bruit. Ils prennent leur bain dès 5 heures du matin. Et le bruit de l’eau me réveille.

• Dans une autre chambre, vous aurez peut-être des voisins aussi gênants, ou encore plus gênants.

• Mais les miens reçoivent des amis tous les soirs jusqu’à minuit. Ils m’empechent de dormir.

• Alors, monsieur, je vais vous donner la chambre 28. C’est la plus petite chambre de l’hôtel.

• Et les voisins ?

• Ah! Ca, je n’y peux rien, cher monsieur. A l’hôtel, vous n’êtes pas chez vous. Cherchez un appartement, ou même une maison pour vous tout seul.

Unité 3

Thème : Culture. Littérature. Peinture. Théâtre.

Grammaire : Proposition négative.

Pronoms conjoints « en, y ».

Adverbes quantitatifs.

Savoir-faire : 1.Parler de la litterature et de la peinture française.

2.Parler des célèbres écrivains et peintres français.

3.Assimiler la grammaire, les structures lexicales et

grammaticales.

4.Savoir se comporter dans un théâtre.

Texte 1. La peinture française.

Les premières oeuvres littéraires écrites en français sont des poèmes épiques, dont le plus connu est la « Chanson de Roland » (XII-e siècle).

Au XV-e siècle François Villon, premier grand poète lyrique français, écrit des ballades dans une langue simple, sincère et forte.

Les XV-e et XVI-e siècles sont l’époque de la Renaissance en France. L’écrivain le plus célèbre de cette époque est François Rabelais (1494-1553), auteur du fameux roman « Gargantua et Pantagruel ».

Au XVII-e siècle on apprend les noms de Corneille, Racine, Molière. Ces auteurs restent aujourd’hui de grands classiques français.

Au XVIII-e siècle on s’intéresse surtout aux problèmes sociales, politiques, économiques, historiques et religieuses ainsi qu’aux sciences physiques et naturelles. Les écrivains sont des penseurs, des philosophes et des savants. Ils demandent des réformes et préparent la Révolution de 1789. Leurs oeuvres-tragédies, comédies, romans sont des instruments de propagande de leur idées et leur théories. Les écrivains les plus célèbres de cette époque sont : Voltaire (1694-1778), Jean-Jaques Rousseau (1712-1778), Montesqieu (1689-1755), Diderot (1713-1784), Prévost (1697-1763), Beaumarchais (1732-1799) et beaucoup d’autres.

Le XIX-e siècle est une période très variée et abondante. Beaucoup d’écrivains de génie réalisent leurs chefs-d’oeuvre à cette époque-là. Ce sont Victor Hugo (1802-1885), Honoré de Balzac (1799-1850), Stendhal (Henri Beyle) (1783-1842), George Sand (1804-1876), Gustave Flaubert (1821-1880), Alphonse Daudet (1840-1897), Guy de Maupassant (1850-1893), Emil Zola (1840-1902), Anatole France (1844-1924) et beaucoup d’autres.

La litterature française contemporaine compte beaucoup de grands écrivains dont les plus célèbres sont :Romain Rolland (1866-1944), Roger Martin du Gard (1881-1958), Henri Barbusse (1873-1935), Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Paul Eluard et d’autres.