Mots et expressions

voyage m. –путешествие

voyageur m. – путешественник, пассажир

départ m. – отъезд

valise f. = malle f.– чемодан

sac m.- сумка

faire la valise – собирать чемодан

loge f.- комната (офис)

payer la note – оплатить счет

se rendre – направиться

retenir – зарезервировать

chemin de fer m.- железная дорога

avant de – прежде чем

train m.- поезд

train m. rapide- скорый поезд

wagon m., voiture f.- вагон

wagon-lit m.- спальный вагон

compartiment m.- купе

couchette f.- полка

siège m.- сидение

quai m.- перрон

plate-forme f.- платформа

démarrer – трогаться с места

haut-parleur m.- громкоговоритель

annoncer- объявлять

faire la queue – стоять в очереди

guichet m.- окошко

s’arrêter – останавливаться

garder- сохранять, охранять

se tromper- ошибаться, путать

horaire m.- расписание

salle f. d’attente – зал ожидания

wagon m. de tête – головной вагон

bousculer – толкаться

foule f.- толпа

se presser- торопиться

bien à l’avance – заранее, заблаговременно, задолго до

étourdi m.- рассеянный, потерянный

fermer les yeux- закрыть глаза

plonger dans ses rêves- погрузиться в свои мечты, мысли

Exercice 1. Répondez aux questions :

1.Qui aide Jacqueline à se préparer au départ ?

2.Quelle était cette aide ?

3.Où Jacques s’est-il rendu pour prendre le billet pour Jacqueline ?

4.Pour quel train a-t-il acheté ce billet ?

5.Quel moyen de transport prennent-ils pour se rendre à la gare ?

6.De quelle gare de Paris part le train de Jacqueline ?

7.Pour quelle ville Jacqueline part-elle ?

8.Quel billet Jacques a-t-il acheté ?

9.A-t-il retenu une place pour elle ?

10.Qui l’a conduite jusqu’à son compartiment ?

11.Quelle place le conducteur lui a-t-il indiqué dans le compartiment ?

12.Quelle était l’atmosphère de la salle d’attente ?

13.Quels gens peut-on rencontrer sur le quai avant le départ du train ?

14.Qu’est-ce qui annonce le haut-parleur ?

Exercice 2. Posez des questions sur le même thème aux autres étudiants de votre groupe. Поставьте такие же вопросы студенту вашей группы.

Grammaire

I.Futur simple. Будущее простое время.

Futur simple употребляется для выражения действия в будущем по отношению к моменту речи, переводятся на русский язык глаголы в Futur simple будущим совершенного и несовершенного вида:

Je ferai des exercices demain. – Я сделаю (буду делать) упражнения завтра.

Кроме того Futur simple может употребляться для выражения просьбы или приказа:

Demain vous m’apporterez votre cahier. – Завтра вы принесете мне вашу тетрадь.

Futur simple глаголов 1-й, 2-й и некоторых глаголов 3-й (на –ir, но не принимающих суффикса –iss при спряжении в Présent) групп образуется прибавлением к инфинитиву следующих личных окончаний, одинаковых для всех глаголов и являющихся, по существу, личными формами глагола avoir в Présent : -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

1-er 2-ième

chercher (искать) applaudir (аплодировать)

je chercherai j’applaudirai

tu chercheras tu applaudiras

il cherchera il applaudira

nous chercherons nous applaudirons

vous chercherez vous applaudirez

ils chercheront ils applaudiront

Exercice 1. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple.

a) 1.A Sotchi nous (se baigner) dans la Mer Noire.

2.Nous (travailler) à la bibliothèque jusqu’à 9 heures.

3.Nous (parler) de cela demain après le travail.

4.Je (expliquer) cette règle de grammaire pendant la grande récréation.

5.Nous (acheter) cela demain.

6.Nous (continuer) ce travail ce soir.

7.Je (copier) ces lectures samedi soir.

8.Demain nous (discuter) cette question à la réunion de notre groupe.

d) 1.Pendants les vacances je (aller) en Crimée.

2.A Yalta je (prendre) part à la compétition de natation.

3.Ce soir je ne (pouvoir) pas aller au théâtre.

4.En automne les jours (devenir) plus courts.

5.Pendant les vacances d’hiver je (faire) du ski.

6.Quand (revenir) – vous de Moscou ?

7.Je vous (rendre) ce livre samedi.

8.Ils (être) libres à trois heures.

Exercice 2. Traduisez.

1.Я приду к тебе сегодня вечером.

2.Он вернется домой к 6 часам вечера.

3.Мы пойдем в театр завтра вечером.

4.Что ты будешь делать в воскресенье вечером?

5.Мы обсудим этот вопрос на собрании.

6.Я буду свободен сегодня после занятий.

7.Летом мы пойдем к берегу моря, чтобы искупаться и позагорать.

8.Я не буду с вами спорить, ваш вопрос ясен.

9.Вы получите приглашение на свадьбу завтра.

10.Мы будем их ждать до 10 вечера.

11.Сколько занятий у вас сегодня?

12.У вас завтра не будет занятия французского языка.

13.Завтра будет хорошая погода.

14.Вечером мы пойдем гулять в парк.

Exercice 3. Dites au Futur simple.

1.Il parle de ce problème.

2.Nous discutons cette question.

3.Nous notons l’horaire.

4.Il indique leurs places.

5.Ils entrent dans le compartiment.

Exercice 4. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple.

1.A Sotchi nous nous baignons dans la Mer Noire.

2.Nous dînons au wagon-restaurant.

3.Le haut-parleur annonce l’arrivée du train.

4.Le conducteur donne aux voyageurs du thé.

5.Le train du Moscou arrive à 9 heures et demie.

6.Le rapide de Pétersbourg s’arrête à Rostow à 7 heures du soir.

7.Les voyageures regardent par la fenêtre.

8.Les estivants se bronzent au soleil sur les plages.

9.Les estivants (vacanciers m. pl.) rétablissent leurs forces aux stations balnéaires.

Exercice 5. Répondez aux questions.

1.Où passerez-vous vos grandes vacances cette année ?

2.Quel moyen de transport prendrez-vous pour aller au lieu de votre repos ?

3.Retiendrez-vous les billets d’avance ou vous les acheterez à la gare le jour même de votre départ ?

4.Combien de temps prendrait le trajet ?

5.Combien de temps y passerez-vous ?

6.Combien d’argent coûtera le billet ?

7.Avec qui y irez-vous ?

8.Visiterez-vous les curiosités de la ville et des environs ?

9.Quand y partirez-vous ?