Vocabulaire

comprendre – включать

par correspondance – заочно

avoir à sa disposition – иметь в своем распоряжении

équipé – оборудованный

une infirmerie – медпункт

un horaire – расписание

des travaux de cours – семинары

des travaux de cours – курсовые работы

des dessins techniques – чертежи

se perfectioner – совершенствоваться

un foyer – общежитие

la soutenance de la thèse – защита диссертации

Grammaire

Exercice 3. Traduisez les séries ci-dessous en faisant attention à la place de l’adjectif :

самый большой остров, самый высокий дом, самая красивая площадь, самый широкий мост, самый известный роман, самые интересные подробности, самый холодный месяц, самое удобное место, самые старые кварталы, самый счастливый момент, самый длинный канал, самая сильная команда, самая трудная вещь, самое приятное время года, ближайший магазин, самый молодой город, самое дорогое воспоминание, самый маленький стол.

Exercice 4. Trouvez les équivalents russes des proverbes et dictons ci-dessous :

On s’instruit à tout âge. On n’est jamais trop vieux pour apprendre. On ne peut contenter tout le monde (et son père). On ne fait pas d’omelette sans casser les oeufs.

Unité 6

Thème : Santé. Sport.

Grammaire : 1. Passé composé.

2. Place des adverbes.

3. Pluriel des noms.

4. Les adverbes interrogatifs

“quand er comment”.

Savoir-faire: 1. Parler de sa santé

2. Consulter au médecin

3. Acheter des médicaments à la pharmacie

4. Parler de ses goûts sportifs

5. Raconter des évenements au passé.

Texte 1. Les malades et les maladies

Les médecins traitent les malades. Les malades viennent les consulter. Les docteurs les interrogent, les auscultent, ordonnent diverses analyses, diagnostiquent la maladie. Le diagnostic dicte le traitement. Le médecin prescrit des médicamnts. Les malades suivent un régime et guérissent. L’infirmière fait des pansements, vaccine les malades et assiste le médecin.

Je ne suis presque jamais subi / on ne m’a jamais fait / d’opérations, mais on m’a fait des piqûres. J’ai été vacciné plusieurs fois. Mon frère vient de subir une opération. A présent il va bien. Bientôt il sera guéri.

Mots et expressions à retenir

traiter – лечить guérir – выздоравливать

consulter – спрашивать infirmière, f – санитарка

interroger – опрашивать pensemen,t m – перевязка

ausculter – осматривать vacciner – прививать

ordonner – прописывать subir – выдержать

diverse – различный piqûre, f – укол

traitement, m – лечение suivre un régime – соблюдать режим

prescrire – предписывать

médicament, m – лекарство

Exercice 1. Ecoutez le dialogue “ça ne va pas!”

1. – Bonjour. Comment ça va?

• Mal! Hier j’ai fait de la marche.

• Et aujourd’hui j’ai mal aux jambes.

2. – Salut, ça va?

• Non, ça ne va pas. J’ai mal au coeur. J’ai mangé trop de gâteaux hier.

3. – Bonjour, madame.

• Qu’est-ce que vous dites? Mais vous n’avez pas de voix!

• Excusez-moi, mais j’ai mal à la gorge. Hier, j’ai traversé la ville sous la pluie.

Exercice 2. Associez:

Aujourd’hui, hier

1. j’ai mal à la gorge, a. j’ai bu trop de café.

2. j’ai mal au nez, b. j’ai fait de la boxe.

3. j’ai mal l’estomac, c. j’ai travaillé toute la journée.

4. j’ai mal à la tête, d. j’ai mangé trop de chocolat.

5. j’ai mal aux jambes, e. j’ai marché sous la pluie.

6. j’ai mal au coeur, f. j’ai fait du vélo pendant cinq heures.

Exercice 3. Ecoutez le dialogue et choisissez les bonnes réponses.

1. Le malade dit:

2. Le médecin dit:

Le médecin: Bonjour, monsieur.

Le malade: Bonjour, docteur.

Le médecin: Asseyez-vous.

Le médicin: Alors…

Le malade: Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge, j’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre.

Le médecin: Ouvrez la bouche. Faites ah!

Le malade: Ah! Aaah!

Le médecin: Bien. Ce n’est pas grave. C’est la grippe… Euh … Restez chez vous … Voilà. Prenez deux comprimés avant le repas.

Le malade: Combien de comprimés, docteur?

Le médecin: Vous en prenez deux à midi et deux le soir.

Le malade: Merci, docteur.

Exercice 4. Vous êtes malade, vous êtes chez le médecin. Jouez la scène.

Exercice 5. Apprenez le lexique suivant:

Le corps humain

les cheveux – волосы les bras – руки

la tête – голова les mains – руки (кисти)

les oreilles – уши le dos – спина

les yeux – глаза la poitrine – грудь

le nez – нос la foie – печень

la bouche – рот l’estomac – желудок

le cou – шея le ventre – живот

la gorge – горло les jambes – ноги

les épaules – плечи les pieds – ноги (ступни)

Exercice 6. Retrouvez les parties du corps.

O R E J L L E S A N E Z J R O P J E D S Y E U X O A A L A B A O T E T E U E M C O U R J G O R G E D P B A J L A T J M A R F O J E D J E S U M A J N S S O S V E N T R E C H E V E U X