Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК-1-2к.рус.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
17.09.2019
Размер:
1.13 Mб
Скачать

Les fêtes nationales en France

Le 14 juillet, fête nationale, anniversaire de la prise de la Bastille.

Le 11 novembre, la fête de l'Armistice de 1918.

Le 8 mai, la fête de Jeanne-d'Arc.

Le jour de l'An (le premier janvier).

Le 8 Mars, journée internationale des femmes.

Le 1 Mai, journée de la Solidarité internationale des travailleurs.

Задания для СРС

Texte 3. La Maseillaise

Il y avait alors un jeune officier à Strasbourg. Son nom était Rouget de Lisle. Il était né dans le Jura, un pays de montagnes à l'est de la France et avait un caractère rêveur et énergique. Le jeune homme aimait son métier de soldat et aimait aussi les idées de la Révolution.

Son double talent de poète et de musicien était très apprécié à Strasbourg. Il allait très souvent chez le maire de la ville, le patriote Dietrich qui partageait l'enthousiasme de Rouget de Lisle pour la révolution. Les filles de Dietrich aimaient le jeune officier qui était souvent inspiré par elles dans la composition.

C'était l'hiver de 1792. A Strasbourg, le peuple avait faim. La maison de Dietrich était pauvre, mais elle recevait volontiers le jeune homme qui venait comme un frère ou un fils de famille.

Un jour, Dietrich dit à de Lisle: «J'ai encore une dernière bouteille de vin. Buvons-la à la liberté et à la patrie. Et que tu trouves l'inspiration pour composer un hymne qui sera joué à la prochaine fête de Strasbourg. Les amis burent le vin. Puis Rouget de Lisle rentra chez lui. Il était minuit. Rentré dans sa chambre, il chercha l'inspiration, mais en vain. Il composait l'air avant les paroles, les paroles avant l'air. Il n'arrivait jamais à des resultats harmonieux.

Enfin, il s'endormit sur l'instrument et ne se réveilla qu'au jour. Les vagues idées de la nuit lui revinrent en tête. Il les écrivit, les nota et courut chez Dietrich. Il trouva celui-ci dans son jardin. La femme et les filles du maire n'étaient pas encore lévées. Dietrich les éveilla, appela. A la première strophe, les visages pâlirent, à la seconde les larmes coulèrent, aux dernières l'enthousiasme éclata. L'hymne était trouvé.

Le nouveau chant, exécuté quelques jours après, à Strasbourg, vola de ville en ville sur les orchestres populaires. Le peuple de Marseille l'adopta pour être chanté au commencement et à la fin des réunions politiques. Les Marseillais le diffusèrent en France quand ils se mirent en marche vers les frontières du nord-est.

C'est pourquoi le chant de Rouget de Lisle, qui est devenu l'hymne national de la France et l'un des chants de ralliement de tous les Révolutionnaires, s'appelle «La Marseillaise».

D'après Lamartine /1790-1869/, «Comment est née «La Marseillaise».

POESIE

La patrie

Combien j’ai douce souvenance

Du joli lieu de ma naissance !

Ma soeur !Qu’ils étaient beaux ces jours

De France !

Oh !mon pays, sois mes amours

Toujours !

Te souviens-tu que notre mère

Au foyer de notre chaumière ,

Nous pressait sur son coeur joyeux

Ma chère ?

Et nous baisions ses blancs cheveux

Tous deux.

Ma soeur ! Te souviens-tu encore

Du château qui baignait la Dore

Et de cette tant vielle tour

Du More

Où l’airain sonnait le retour

Des jours?

Te souviens-tu du lac tranquille

Qu'effleurait l'hirondelle agile

Du vent aui courbait les roseaux

Mobile

Et du soleil couchant sur l'eau

Si beau!

Oh! Qui me rendra mon Hélène,

Et la montagne, et le grand chène.

Ce souvenir fait tous les jours

Ma peine,

Mon pays sera mes amours

Toujours!

Chteaubriand, Les aventures du dernier Abencerage.