Mots à retenir

monument m.- памятник

curiosité f.- достопримечательность

tombeau m.- могила, захоронение

beauté f.- красота

palais m.- дворец

avenue f.- проспект, авеню

conduire- вести

inconnu (e)- неизвестный

fête f.- праздник

posséder- обладать, иметь

se dérouler- происходить, иметь место

inviter- приглашать

au dessous-под,ниже

Exercice 3. Lisez les remarques des étrangers qui vivent à Paris.

Qu’est-ce qui fait pour eux la magie de Paris ?

Dites ce qui fait pour vous la magie de Paris ou d’une autre ville que vous aimez.

Ils sont étrangers. Ils disent pourquoi ils habitent Paris. « Paris est une ville solitaire … poétique. »

Zola Bermundez (Espagne).

« Cette ville est pour moi un refuge … Je vis en harmonie avec les vieilles pierres du Marais et les ombres de Notre-Dame … Paris est pour moi une forme de Paradis. Le paradis des cinéphiles. »

Bart Reiss (Etats-Unis).

« Si quelqu’un me demande ce que je trouve à cette ville, je réponds : quelque chose qui est dans l’air ».

Meyappen (Sri Lanka).

Exercice 4. Lisez les phrases suivantes.

De quels lieux de Paris parle-t-on ?

1. Cette avenue de 3 km. commence à la place de la Concorde et finit à la place de l’Etoile.

2. C’est le décor d’un roman de V.Hugo. Un des personnages du roman s’appelle Quasimodo.

3. Ancien château des rois de France. Aujourd’hui, un grand musée.

4. De 1870 à 1914, c’était le quatier des artistes et des poètes.

5. Les premiers habitants de Paris se sont installés dans ce lieu.

Dialogue 1

On parle de Paris

• Etes-vous allé à Paris ?

• Oui , j’ai passé deux mois à Paris.

• Parlez-nous de cette ville. L’avez-vous aimé ?

• Oui , beaucoup. C’est une ville magnifique.

• Quel quartier avez-vous préféré ?

• Chaque quartier a son visage. Il y a des quartiers anciens aux petites rues étroites et pittoresques et il y a aussi de larges et belles avenues.

• Avez-vous visité l’île de la Cité ?

• Oui, bien sûr. Nous sommes montés sur les tours de Notre-Dame de Paris. Une belle vue s’ouvre de là sur la Seine et sur la ville.

Dialogue 2

Dans une rue de Paris

L’agent – Dépéchez-vous, vous gênez les voitures.

Le passant – Excusez-moi. Je vais de l’autre côté. Je peux traverser ?

L’agent – Mais non, attendez, regardez le feu rouge. On ne peut pas passer.

Le passant – Je suis très pressé …

L’agent – Voilà le feu vert. Vous pouvez traverser maintenant.

Exercice 5. Complétez les phrases.

1.Si vous allez dans l’île de la Cité, vous verrez …

2.Si vous montez sur les tours de Notre-Dame, vous verrez …

3.Si vous allez dans le Quartier Latin, vous verrez …

4. Si vous allez sur la rive gauche de la Seine, vous verrez …

5.Si vous montez sur la plate-forme de la Tour Eiffel, vous admirerez …

La Sorbonne, une belle vue sur la Seine, la cathédrale Notre-Dame de Paris, le quartier des étudiants, un beau panorama de Paris.

Grammaire

I.Proposition subordonnée de condition

Условное придаточное предложение вводится союзом si. В отличие от русского языка в придаточном условия для выражения одновременности с действием главного в будущем употребляется настоящее время.

Futur simple Présent

Je ferai cette traduction demain si j’ai le temps.

Я сделаю этот перевод завтра, если у меня будет время.

В главном предложении может употребляться также повелительное наклонение.

Si tu vas à la bibliothèque, prends pour moi le manuel de français.

Exercice 1. Mettez les verbes entre paranthèses au présent ou au futur selon la règle.

1.Si vous (vouloir) bien passer les examens, vous devez travailler ferme dans la bibliothèque.

2.Si j’ai le temps, je (venir) chez toi.

3.Si je (avoir) de l'argent , j'achèterai ce livre.

4.Si vous nous (aider), nous ferons vite ce travail.

5.Nous (aller) au théâtre, si vous (acheter) les billets.

6.Je (être) content si tu viens chez moi demain soir.

7.J'irai au théâtre avec toi, si tu le (vouloir).

8.S'il fait beau dimanche, nous (aller) au parc.

9.Si vous me le (permettre), je (prendre) votre livre.

10.Je lui (écrire), si tu me (donner) son adresse.

Exercice 2 . Répondez aux questions:

1.Qu'est-ce que vous admirerez, si vous montez sur les tours de Notre-Dame de Paris?

2.Quel quartier vous visiterez si vous allez sur la rive gauche?

3.Quelle partie de Paris vous trouverez, si vous visitez l'île de la Cité?

4.Où irez-vous, si vous visitez le quartier des étudiants?

5.Visiterez-vous Paris, si vous allez en France?

6.Quel monument verrez-vous, si vous vous trouvez sur la place de Charles-de Gaule?

7.Qu'est-ce que vous verrez près de l'Arc-de Triomphe si vous allez à Paris le 14 Juillet?