§ 48. О некоторых нормах поведения и управления домом

Двери твоего дома пусть будут обращены на восток, чтобы через них входил свежий воздух. Твои верховые животные пусть будут упитанными, так как не знаешь, что может случиться⁵¹⁹. Ленивого раба не имей. Почаще беседуй с монахами; хотя они и простецы, не осуждай их. Ведь божественные апостолы хотя и были невежды в слове, но мир просветили. Прислуживающих тебе свободных⁵²⁰, если можешь, облагодетельствуй, и если, облагодетельство-

> ť

, U

' îţi f---L d ц ι i" "P '»ϊΤΓ-',,ί

. > V

234

Советы и рассказы Кекавмена

Домострой

235

και ει θελήσουσιν εύεργετηθέντες από σου ύποχωρήσαι, μη βιάσης αυτούς· ου γαρ εστί δίκαιον. * (с. 50) Οϊνον άγωνίζου γεωργεΐν πολύν, όλίγφ δε αύτώ χρώ^- ό γαρ δαιμωνεύων απαξ της σελήνης τυχόν ή του χρόνου παραφρονεί, όθεν πάσα αύτοο ή ζωή εν σκότει.

5 Μη φονεύσης. Μη συνευδοκήσης εις βουλήν φόνου, και ει έμελέτη-σεν εκείνος θανατώσαί σε. «Πας γαρ, φησίν, ό έκτείνων μάχαιραν εν μαχαίρα αποθανεΐται» · Μη έφίεσαι προγνώναι εκ μαντευομένων ήξει καν μη προγνφς. Ει δε κακόν, τι σοι ωφέλεια προδαπανασθαι τη λύπη καί κατατρύχεσθαι ; Άναίτιον ανθρωπον μη διαβάλλης, μήτ'

10 έγκληματικώς μήτε χρηματικώς. Καί τί λέγω· «άναίτιον» ; 'Αλλα μηδέ αίτιον. Μάλλον μεν ούν καί φύλαξον καί σκέπασον αυτόν, εϊπερ ουκ εστίν προς την ή βασιλέως και ετέρων πολλών βλάβην. Φυλακτήριον δε μη βαστάσης ει μη σταυρόν ή εικόνα άγίαν ή λεί-ψανον αγίου. Όνείροις δε μη πρόσεχε μήτε μην το σύνολον πίσ-

15 τευε, εί καί θείον εστί. Καί εί τούτο ποιήσεις, έξεις το ασφαλές. Πολλοί γαρ δι' αυτών άπώλοντο.

§49

*(л. 185 об.) Τινά μη εγγύηση ποτέ πολλοί γαρ έγγυησάμενοι περιέπεσαν. 'Αλλα μηδέ ει καί σφόδρα φίλος σου εστίν εγγύηση αυτόν, αλλά εάν εχης, δος αύτφ εξ ων χρήζει καί τελειοϊς την

20 άγάπην. Ει δε καί εγγύηση, καί το έγγυηθέν παρέξεις καί τον φίλον σου προσαπολέσεις καί ως άφρων τισίν νομισθήση. Τον φίλον σου αγάπα καί εις πάντα ορεγε αύτώ χείρα, φύλαξον δε μη σκαν-δαλίσαι αυτόν έως θανάτου. Ει δε πολλάκις εϊπη σοι δηλητήριον πιεϊν ή άλλο τι φθοροποιόν, δηλονότι εάν σοι συμβουλεύσηται κακόν

25 τι ποιήσαι, μη συναπαχθης τη βουλή αύτοΰ. Ei γαρ θελήσεις άνισ-τορήσαι, οί πλείονες δια φίλων άγάπην άπώλοντο, καί ου μόνον χρήματα καί σώματα απώλεσαν, άλλα καί αύτάς τάς ψυχάς.

§50

* Μέγα εστίν το εχειν τινά δύναμιν υπηρετών, δυνατώτερος δε εστί καί μείζων ό φρόνιμος, εί καί πλούτου άμοιρεϊ. Λέγει γαρ τις

30 σοφός· «Λύτρον ανδρός ό ίδιος πλούτος». Και καλώς είπε. Πλην

2 ριζ' 3 δαιμόνων ρκπ δαιμόνων, φιλοινών ? Β-Ε, δαιμονεύων Γ, δαίμων ων Б 3-4 τυχήν ρκπ τυχόν Β-Ε 6-7 Ср. Μφ. 26, 52 8 τις ? Β-Ε, προσδαπανασθαι ρκπ προδαπανασθαι Β-Ε 9-10 μη — μήτε ρκπ μήτ — μήτε Б 12 προσηνή ρκπ προς ην ή B-Ε, προς την ή Л 13 βαστάζης ? Β-Ε 14 ел. поменять πρόσεχε и πίστευε местами? Β-Ε 17 * ριη' 30 Ср. Сирах 31,628* ριθ' 29 πλούτου ρκπ πλούτου Β-Ε 30 ανδρός ρκπ ανδρός ψυχής ? Β-Ε 30 Притч. 13,8

ванные⁵²¹ тобою, они пожелают уйти от тебя, не насильничай над ними, так как это несправедливо⁵²². Вина⁵²³ старайся производить побольше, пей же его поменьше, ибо обуреваемый [этим] демоном⁵²⁴ раз в месяц или в год теряет разум, отчего вся его жизнь — во мраке. Не убей. Не слушайся совета убить, хотя бы и того, кто замышлял убить тебя. Ибо всякий, взявший меч, мечом погибнет»⁵²⁵. Не стремись узнавать [свое] будущее у прорицателей⁵²⁶. Оно сбудется, хотя бы ты и не знал [о нем]. Если [тебя ждет] плохое, то какая тебе польза заранее сокрушать себя печалью и мучиться? Не клевещи на невинного ни в уголовных, ни в имущественных исках. Да что я говорю — «на невинного»? Даже и на виновного! Наоборот, лучше охраняй и скрывай его, если это не нанесет ущерба васи-левсу и многим другим лицам. Амулетов не носи, кроме креста или святой иконы, или мощей святого⁵²⁷. О снах не размышляй и вообще не верь им, хотя бы они были и божественными⁵²⁸. Если будешь так поступать, то будешь в безопасности, ведь многие из-за этого погибли. î