§ 6. Об отношениях фемного судьи со своими подчиненными

Твои нотарии⁶⁸ и прочие твои прислужники⁶⁹ пусть боятся тебя. Если они боятся тебя, они не будут беззаконниками. Ты же, напротив, не бойся их. Отчего же случается обратное? Оттого, что ты сам беззаконник, так как если бы ты не был беззаконником, а на тебя твои люди писали бы доносы, то не боялся бы их, ибо живущие по справедливости повсюду находят защиту⁷⁰. Однако не вздумай безжалостно, а также безо времени запугивать своих людей⁷¹ и прочих, подчиненных твоей деснице, потому что они будут злы на тебя. Ведь хотя они и подвластны тебе, они такие же люди, как и ты⁷². Точно так, как твой подчиненный ныне нуждается в твоей защите, судьба принудит тебя просить, чтобы он протянул тебе руку, — видывал я такое и удивлялся превратностям жизни. Когда твои нотарии будут наговаривать на кого-нибудь из жителей фемы, не тотчас вверяйся их словам и в гневе не наказывай того. | Ведь у подчиненных есть обыкновение, если они получают что-нибудь от кого-либо, расхваливать и превозносить его перед своим господином, хотя бы тот был человекоубийцей и грабителем могил. Если же они ничего не получают от кого-либо, то, хотя бы тот был дельным и благородным, они гневаются, словно обиженные им, и, придя к своему господину, настраивают его против того, говоря: «Оскорбляет тебя такой-то и не считает своим главой⁷³ и относится к тебе как к пустому месту». Более того. Если из-за непотребств твоего нотария случится какое-нибудь волнение, он, обратясь к тебе, скажет: «Такой-то его подготовил, хотя и исподтишка орудовал. Если он не будет вразумлен, чтобы и другие поучились на его примере, не бывать там повиновению». И, нагородив невесть чего, возбудит тебя, своего господина, против ни в чем не повинного. Когда ты примешься карать, то или область, возмущенная его (нотария) крайне несправедливым поступком, восстанет на него, и тогда с позором он будет за-

1 διώννος ркп Δίωνος В-Е 2 ύπάνοι ркп οί πάνυ B-Ε 3 * ιη' 5 σοι ркп σε B-Ε, φοβοΰντες σε ρκπ φοβούνται σε Β-Ε 5-6 φοβήσοι ρκπ φοβή συ Β-Ε 9 * ιθ' 12 χρήζειν ρκπ χρήζει Β-Ε 15-16 θεμάτων ρκπ θεματικών Β-Ε 16 συναπαχθείς ρκπ συναπαχθής или συναπαχθείς Β-Ε 17 * κ' 21 αυτών ρκπ αυτού Β-Ε 22 αυτόν παροξύνουσιν αυτών ρκπ αυτών παροξύνουσιν αυτόν Β-Ε 23 εχειν ρκπ έχει Β-Ε 26-27 καί οί άλλοι ? Β-Ε 29 * κα'

148

Советы и рассказы Кекавмена

μετ' αισχύνης ποιεί απολογίας προβαλλόμενος αγνοιαν, είτε μην κρατή-σαντός σου τον а(л. 146 ο6.)θφον και τούτον κακώσαντος, παρωξύνθη ό έτάζων καρδίας και νεφρούς. Διαγινωσκομένου δε του δράματος παρά των μειζόνων καταγνώσονταί σου πάντες. Ει δε την αίτίαν επί τον

5 ύποχείριόν σου θήσεις, ακούσεις παρ' αυτών τό· «Σύ αύτοΰ ήρχες, ουκ αυτός σου». Και πρόσεχε τούτοις, άγωνίζου δε μάλλον ϊνα και ή κρίσις σου λελογισμένη εστί και ή άπόφασίς σου νόμιμος και μετά συνέσεως. Και εί κατ' έπήρειαν έγκληθήση, άναγινωσκομένων των ημερησίων σου σχεδαρίων παρά των πολιτικών δικαστών ως θεολο-

10 γίαν ταύτα έπα......................

αλαζόνες, ωσαύτως και οι δυσειδεϊς. *

§7

Σύ δε τοις πάσιν Ίσος γενού καί ου διαμάρτης του ορθού σκο-ποϋ. «Μη αίνέσης άνδρα εν κάλλει αυτού καί μη βδελύξη άνθρωπον εν όράσει αυτού. Μικρά εν πετεινοϊς ή μέλισσα, καί αρχή γλυκασ-

15 μάτων ό καρπός αυτής», φησίν ό Σιράχ. "Αλλοι δε περίγοργοι φαινόμενοι είσί την тг(л. 147)λείαν νωθροί, λόγους χαριζόμενοι και ουκ έργα· ων χρή πιστεύειν ου τοις λόγοις, αλλά τοις εργοις. Εί δε νοτάριος εί, μη δια της λειξούρας σου άχρειωθή" ό κύριος σου, αλλά μάλλον άγωνίσθητι Ίνα δια της πράξεως σου καί της ενεργείας σου έπαι-

20 νεθή". Προς γαρ τιμήν αυτού καί άνάπαυσιν προσελάβετό σε και ου προς άράν και αίσχύνην. *

§8

Εί μεν γαρ γραμματικός εί ή φιλόσοφος, σπούδασαν ϊνα και δια του σχήματος καί των ρημάτων και δια της ενεργείας καί αυτών των πραγμάτων δείξεις την έπιστήμην σου και οτι ή μελέτη καί ή

25 σχολή σου ουκ εις κενόν γέγονεν. "Εσο δε οικονομικός και πολιτικός. Ου λέγω δε πολιτικός οίον μίμος και παιγνιώτης, αλλά πολιτικός, λέγω, διδάξαι δυνάμενος πόλιν όλόκληρον άγαθοεργείν καί άνα-στεϊλαι(ΰ. 9)έξ αυτής κακόν, Ίνα ου μόνον οί όρώντές σε άγάπην καί τιμήν εχωσι προς σε, αλλά καί οί άκούοντες την άρετήν σου καί

30 την σύνεσίν σου. Καί σπούδασαν την γνώσιν σου φανεραν πασιν ποιήσαι δι' έργων. *

Советы по службе

149

щищаться, разыгрывая неведение, или, после того как ты схватишь | невинного и накажешь его, будет разгневан Тот, Кто испытует сердца и утробы⁷⁴. Когда же о происшедшем проведают высшие лица, все осудят тебя. Если ты взвалишь вину на своего подчиненного, то услышишь от них: «Ты над ним начальствуешь, а не он над тобой». Остерегайся этого. Старайся всячески, чтобы и приговор твой был продуманным и решение выносилось законно и с разумением. Если ты будешь обвинен⁷⁵ из-за эпирии, так как столичные судьи⁷⁶ читают твои ежедневные записи, как богословие их... хвастуны, как и уроды⁷⁷.