§ 4. О том, чтобы ты придерживал язык и повиновался высшим

Если ты служишь архонту⁴⁴, служи ему не как архонту или человеку, а как василевсу и как Богу. Если он невежествен и неспосо-

142

Советы и рассказы Кекавмена

ανίκανος, συ δε περισσεύεις εν τε γνώσει και σοφία καί έπιτηδειό-τητι, μη καταφρόνησης αύτοο καί αχρειώσει σε. Καί μη εϊπης, ώς· «Ου τόλμα μοι κακόν τι ποιήσαι». Πολλούς γαρ είδον οϋτως άχρει-ωθέντας. * Ει δε δουλεύεις βασιλεΐ καί εϊ των κάτω, πάση φυλακή

5 τήρησαν σου το στόμα καί ύποτάγηθι τοις μείζοσι, καί γίνου ffl προαιρέσει έσχατος πάντων καί ύψωση σε ό Θεός. Μη γίνου σκληρός καί άκαμπής καί τοις μείζοσι μη ύποτασσόμενος, απέρχου δε καί προς αυτούς, πλην μη ένδελεχώς· ή γαρ συνήθεια ευκαταφρόνητους ποιεΐν εϊωθεν. * Καί ίσως να εϊπης, ότι· «"Αφρων εστί καί

10 ου γνώσεται ö αν ποιήσω». Ό Νώε μεθυσθείς από του οίνου εκείτο αναίσθητων πλην εγνω τί έποίησε Σήμ(Χ 144)καί Ίάφεθ καί πώς αυτού κατεγέλασε Χαμ καί άμφοτέροις κατά άξίαν άπένειμεν. Μη δολιεύ-σης αυτόν είτε εν γραφή είτε εν σφραγίδι ή εν χρυσφ ή εν αλλω τινί· καί εί τούτο ποιήσεις καί φανερωθήσεται, πάντως καταγέλασ-

15 τος υπό πάντων εση. Καί τα μέλλοντα ως ενεστώτα λογίζου καί ου διαμάρτης. Εάν ποιήσει σφάλμα τι ανήκον εις το δημόσιον, μη έκφαυλίσης αυτό, μηδέ εάν λυπήσει σε, αλλά φύλαξον αυτού το μυστήριον φυλακή πάση. Εί δε δημοσιεύσεις αυτό, έκτοτε πάντες φεύξονται από σου ως από οφεως. * Την δέσποινάν σου ως μετά άλη-

20 θείας κυρίαν σου καί μητέρα σου καί άδελφήν σου, οϋτως σέβου. Καί εάν θέληση παίξαι μετά σου, συ άπόστηθι, άποπήδησον. Κάτω νεύων ομιλεί προς αυτήν. Καί εί μεν φιλεϊ σε ό κύριος σου ή αποδέχεται είναι μετ' αυτού, εση μετ' (с. 6) αυτού' εί δ' ουκ εσται σοι εις άποδοχήν, ύποχώρησον εξ αυτού μετ' ειρήνης. Καί εί ήδίκησέ σε,

25 μη έγκαλή" αύτφ, αλλά αφες καί ο Χριστός άντιλάβοιτό σου.

§5

Εί δε κριτής εί θεματικός, μη εις λήψιν δώρων όμμα καί χείρας όρέξής-'Ο γαρ προς δώρα кг(л. 144ο6.)χηνώς εις σκότος άγνωσίας * περιπατεί, εί καί πολυμαθής εστί καί πάσης φρονήσεως καί γνώσεως άνάπλεος. Άρκού δε μάλλον οίς από τύπου έχεις. Μη γαρ άπέστει-

30 λάν σε σωρεύειν χρήματα, αλλά δικαιούν τους αδικούμενους. Μηδενί

irti î

Советы по службе

143

бен, а у тебя достаточно и знаний, и ума, и ловкости, не презирай его, иначе он лишит тебя должности⁴⁵. И не говори: «Он не осмелится причинить мне какое-либо зло», — так как я многих видел прогнанных по этой причине. Если ты служишь ⁴⁶василевсу и занимаешь один из низших постов, изо всех сил сдерживай свой язык и подчиняйся стоящим выше⁴⁷. С умыслом держись позади всех, и Бог возвысит тебя. Не будь упрям, непреклонен и непокорен высшим. Являйся к ним, но не усердствуй в этом, так как за надоедливость платят обычно пренебрежением⁴⁸. Может быть, ты скажешь: «Он глуп⁴⁹ и не узнает, что я сделаю». Опьянев от вина, Ной⁵⁰ лежал бесчувственным, однако узнал, что сделали Сим) и Яфет и как над ним посмеялся Хам, и каждому воздал по заслугам. Не обманывай его ни при письме, ни при наложении печати, ни в денежных делах, ни в чем другом⁵¹. Если ты сделаешь так и это обнаружится, будешь у всех в полном пренебрежении. Думай о том, что может произойти, как о случившемся, и не ошибешься. Если же он сделает⁵² какую-либо ошибку, относящуюся к казначейству, не болтай о ней, даже если она огорчит тебя, а сохраняй ее в тайне всеми силами; если же ты разгласишь ее, тогда все убегут от тебя, как от змеи. Хозяйку⁵³ свою почитай, как истинную госпожу, мать и сестру твою. А если она захочет поиграть с тобой, отступи, удались. Низко склонясь, говори с нею. Если твой господин любит тебя и допускает к общению с собой, бывай при нем; если же он не будет к тебе расположен, уйди от него с миром. Если он поступил с тобой несправедливо, не вини его, но прости, и Христос вознаградит тебя.