§ 113. Conjunction (Сполучник)

Парними сполучниками в англійській мові вважаються слова the... the, що вживаються переважно з прикметниками та прислівниками вищого ступеня порівняння; як правило, на українську мову перекладаються словами чим ... тим, після яких іде прикметник чи прислівник у витому ступені.

You must have this tooth out, the sooner, the better.

(Вам потрібно видалити цей зуб, чим швидше, тим краще.)

Сполучники в англійській мові, як і в українській, вживаються для зв'язку членів речення і цілих речень у складному реченні. Вони виражають різні відношення між членами речення і між реченнями, але самі не є членами речення.

Nick and Pete arc students. (Микола і Петро - студенти.)

Ask her whether (if) she can do it tomorrow. (Запитайте її, чи зможе вона зробити це завтра.)

За своєю структурою сполучники діляться на:

прості (складаються з одного кореня): and, but, or, that, if so, though та ін.; похідні (мають у своєму складі суфікси або префікси): unless, because, until та ін.; складні (складаються з двох, рідше з трьох коренів): therefore, however, nevertheless та ін.;

складені (складаються з кількох слів): as soon as, as well as, in order to, as if та ін.

Деякі складені сполучники називаються парними, тому що вони складаються з двох частин, розділених іншими словами: not only... but also (не тільки ... але й); both ... and (як ... так і); neither... nor (ні... ні.)

В англійській мові, як і в українській, залежно від функції сполучника розрізняють:

сполучники сурядності (coordinating conjunctions);

сполучники підрядності (subordinating conjunctions).

Сполучники сурядності з'єднують однорідні члени речення, а також окремі речення. Вони поділяються на три основні групи: єднальні (copulative):

and і, та; as well as так само, як і; both ... and як ... так і; not only .... but also не тільки ... ай; neither ... nor ні ... ні:

The sun had set and he turned homeward. Сонце зайшло, і він повернув додому.

Neither his father nor his mother was like other people. Hi його батько, ні мати не були схожі на

інших людей.

розділові (disjunctive):

or або, чи, інакше; either ...or або ... або

Now you must hurry or you'll be very late for work. Тепер ти мусиш поспішати, інакше

запізнишся на робот.

протиставні (adversative):

but але; yet проте; still все ж; whereas тоді як:

Не worked for some time in silence but no one came to Деякий час він працював мовчки, але доthe kitchen. кухні ніхто не заходив.

§ 114. Складені прийменники та сполучники

Прийменники передають відношення іменника, займенника, числівника чи герундія до дієслова або до іншого іменника, а сполучники вживаються для з'єднання членів речення чи речень.

Список найбільш уживаних складених прийменників та сполучників

Прийменник/ Сполучник	Переклад	Приклад
to be about to	збиратися, мати намір	They were about to leave for England on Sunday
above all	понад усе	Above all she likes reading novels
after all	зрештою	After all he will learn this rule

Прийменник/ Сполучник		Переклад		Приклад
all along		весь час		Не was asking me all along
at all		взагалі, зовсім		I don't like this story at all
at first		спочатку		At first let's read this book
at last		нарешті		At last she came
at least		щонайменше		He knew at least five poems of R. Burns
not at all		зовсім (ніскілечки) не варто (дякувати)		- Thank you. - Not at all
by heart		напам'ять		We leam this poem by heart
by no means		ні в якому разі		Be late by no means
by the way		між іншим		By the way, my name is Bob
as for		щодо		As for this book, I didn't read it
for instance (example)		наприклад		Let's take this task, for instance
for ever		назавжди		He left the USA for ever
in order to		для того, щоб		He was in a hurry in order to be there in time
in spite of		незважаючи		In spite of rain he came
in vain		марно		All their jobs were in vain
in a word		одним словом		In a word we missed our train
and so on		і так далі		At the lesson we read, write, spoke and so on
on and on		без зупинки		He went on and on
over and over again		знову і знову		She came to him over and over again
as soon as		якнайшвидше		Do it as soon as possible
as well as		так само, як і		Steve knew English as well as his teacher
not only ... but also		не тільки ... а й		Not only nurses but also doctors do these injections
93.	tell		told		told	казати
94.	think		thought		thought	думати
95.	throw		threw		thrown	кидати
96.	understand		understood		understood	розуміти
97.	wake		woke		woken	прокидатися
98.	wear		wore		worn	носити
99.	win		won		won	перемагати
100.	wind		wound		wound	заводити
101.	write		wrote		written	писати