Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

ныйѝ Судѝ являетсяѝ непосредственноѝ вышестоящейѝ судебнойѝ инстанциейѝпоѝотношениюѝкѝверховнымѝсудамѝреспублик,ѝкраевымѝ (областным)ѝсудам,ѝсудамѝгородовѝфедеральногоѝзначения,ѝсудамѝ автономнойѝобластиѝиѝавтономныхѝокругов,ѝвоеннымѝсудам.ѝ

3)ѝВысшийѝАрбитражныйѝСудѝРФѝявляетсяѝвысшимѝсудебнымѝорганомѝ поѝ разрешениюѝ экономическихѝ споров,ѝ рассматриваемыхѝ арбитражнымиѝсудами,ѝосуществляетѝсудебныйѝнадзорѝзаѝихѝдеятельностьюѝиѝдаетѝразъясненияѝпоѝвопросамѝсудебнойѝпрактики.ѝ

Exercise 9 Complete the text below with the words.

Administrativeѝlawѝѝ

Constitutionalѝlawѝ

propertyѝ

statusѝ

Criminalѝlawѝ

Labourѝlawѝ

Civilѝlawѝ

establishedѝ

CriminalѝCodeѝ

stateѝsystemѝ

safeguardѝ

crimesѝ

administrativeѝactivityѝ

Financialѝlawѝ

branchesѝ

ѝ

ѝ

Branches of law of the Russian Federation

Lawѝisѝaѝsystemѝofѝrulesѝ__________ѝbyѝtheѝstate.ѝTheѝmainѝaimѝofѝ lawѝisѝtoѝconsolidateѝandѝ__________ѝtheѝsocialѝandѝstateѝsystem.ѝTheѝ systemѝofѝlawѝinѝourѝcountryѝconsistsѝofѝdifferentѝ____________ѝofѝ law.ѝ___________ѝ__________ѝisѝaѝleadingѝbranchѝofѝtheѝwholeѝsystemѝofѝlaw.ѝItsѝprincipalѝsourceѝisѝtheѝcountry'sѝConstitution.ѝItѝdealsѝ withѝsocialѝstructure,ѝtheѝ____________,ѝorganizationѝofѝstateѝpowerѝ andѝ theѝ legalѝ _____________ѝ ofѝ citizens.ѝ ____________ѝ

__________ѝisѝcloselyѝconnectedѝwithѝconstitutionalѝlawѝbutѝitѝdealsѝ withѝlegalѝformsѝofѝconcreteѝexecutiveѝandѝ__________ѝ___________ѝ ofѝtheѝgovernmentѝandѝministries.ѝ___________ѝ___________ѝregulatesѝtheѝbudget,ѝtaxation,ѝstateѝcreditsѝandѝotherѝspheresѝofѝfinancialѝ activity.ѝ__________ѝ___________ѝisѝconnectedѝwithѝrelationsѝinѝtheѝ economicѝsphereѝofѝsocialѝlife,ѝwithѝrelationsѝinvolving,ѝitsѝdistributionѝ andѝexchange.ѝTheѝrightѝofѝpropertyѝisѝtheѝcentralѝinstitutionѝofѝcivilѝ law.ѝTheѝrulesѝof___________ѝ___________ѝincludeѝtheѝlegislationѝ onѝtheѝworkѝofѝindustrialѝandѝofficeѝemployeesѝandѝregulateѝmattersѝ arisingѝfromѝlabourѝrelations.ѝ_________ѝ____________ѝdefinesѝtheѝ generalѝ principlesѝ ofѝ criminalѝ responsibility,ѝ individualѝ typesѝ ofѝ

_________ѝandѝpunishmentѝappliedѝtoѝcriminals.ѝCriminalѝlawѝtakesѝ theѝformѝofѝaѝ__________ѝ___________ѝconsistingѝofѝaѝgeneralѝandѝ specialѝpart.ѝ

111

Exercise 10 Answer the questions.

1.ѝWhatѝisѝlaw?ѝ 2.ѝWhatѝisѝtheѝmainѝaimѝofѝlaw?ѝ

3.ѝWhichѝbranchesѝofѝlawѝdoesѝtheѝsystemѝofѝlawѝinѝourѝcountryѝconsistsѝof?ѝ 4.ѝWhatѝmattersѝdoesѝtheѝConstitutionalѝlawѝdealѝwith?ѝ 5.ѝWhatѝdoesѝtheѝAdministrativeѝlawѝhandle?ѝ 6.ѝWhatѝbranchѝofѝlawѝregulatesѝdifferentѝspheresѝofѝfinancialѝactivity?ѝ 7.ѝWhatѝisѝtheѝcentralѝinstitutionѝofѝcivilѝlaw?ѝ 8.ѝWhichѝlegislationѝdoesѝtheѝLabourѝlawѝinclude?ѝ

9.ѝWhichѝbranchѝofѝlawѝdefinesѝtheѝprinciplesѝofѝcriminalѝresponsibility,ѝ typesѝofѝcrimesѝandѝpunishment?ѝ

Exercise 11 Which branch of law do you think these issues and offences belong to?

offenceѝ

branchѝofѝlawѝ

 

 

1.ѝterminationѝofѝpoliticalѝpartiesѝ

ѝ

2.ѝpropertyѝdisputeѝbetweenѝtheѝsharehold-

ѝ

ersѝofѝtheѝcompanyѝ

 

3.ѝcrossingѝaѝstreetѝinѝaѝwrongѝplaceѝ

ѝ

4.ѝsellingѝdrugsѝ

ѝ

5.ѝfiringѝanѝemployeeѝwithoutѝcompensa-

ѝ

tionѝ

 

6.ѝdivorceѝdisputesѝѝ

ѝ

7.ѝtaxationѝ

ѝ

8.ѝbreachѝofѝaѝcontractѝ

ѝ

9.ѝchallengingѝofѝindividualѝactsѝofѝtheѝ

ѝ

FederalѝAssemblyѝ

 

10.ѝviolationѝofѝIndustrialѝSafetyѝRegula-ѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝѝtionsѝ

 

 

 

Exercise 12 Read the text.

The Procurator's Office

TheѝProcurator'sѝOfficeѝisѝaѝstateѝorganѝthatѝensuresѝtheѝcorrectѝapplicationѝandѝobservanceѝofѝtheѝstate'sѝlawsѝbyѝallѝministries,ѝorganizations,ѝ personsѝinѝofficeѝandѝallѝtheѝcitizens.ѝItѝalsoѝprotectsѝtheѝpersonalѝrightsѝ

112

ofѝ citizens.ѝ Itѝ investigatesѝ criminalѝ cases,ѝ collectsѝ evidenceѝ againstѝ criminalsѝandѝseesѝtoѝitѝthatѝotherѝinvestigatingѝorgansѝactѝaccordingѝtoѝ theѝlaw.ѝ

Theѝprocuratorѝhasѝtheѝrightѝtoѝappealѝagainstѝanyѝunlawfulѝdecisionsѝ andѝactionsѝofѝstateѝorgansѝandѝpersonsѝinѝoffice.ѝTheѝprocuratorѝmaintainsѝprosecutionѝbeforeѝtheѝcourtѝinѝtheѝnameѝofѝtheѝstate.ѝ

Exercise 13 Find in the text the English equivalents for these words and word combinations.

обеспечиватьѝприменениеѝиѝсоблюдениеѝзаконов;ѝзащищатьѝправаѝграждан;ѝрасследоватьѝуголовныеѝдела;ѝсобиратьѝдоказательства;ѝдействоватьѝвѝсоответствииѝсѝзаконом;ѝобжаловатьѝнеправомерныеѝрешения;ѝ должностноеѝлицо;ѝпредставлятьѝобвинение;ѝотѝимениѝгосударстваѝ

Exercise 14 Complete these sentences.

1.ѝTheѝProcurator'sѝOfficeѝensures……ѝ 2.ѝTheѝProcurator'sѝOfficeѝprotects…..ѝ 3.ѝTheѝProcurator'sѝOfficeѝinvestigates…..ѝ 4.ѝTheѝProcurator»ѝhasѝtheѝrightѝtoѝ…..ѝ 5.ѝTheѝProcuratorѝmaintainsѝ…..ѝ

Exercise 15 Answer and debate the questions.

1.ѝWhatѝdoѝyouѝthinkѝofѝtheѝroleѝofѝtheѝProcurator'sѝOfficeѝinѝtheѝjudicialѝ systemѝofѝtheѝRussianѝFederation?ѝ

2.ѝWhichѝqualitiesѝshouldѝanѝidealѝprosecutorѝpossess?ѝ 3.ѝWouldѝyouѝlikeѝtoѝworkѝatѝtheѝProcurator'sѝOffice?ѝWhyѝorѝwhyѝnot?ѝ

Over to you

1.Use the information below to make a presentation about the Court system of Russia. Draw a chart «State system of Russia»

2.Write a paragraph containing 2 arguments for and 2 arguments against this statement, «It is not constitutions, but politics, that determine citizen's rights». Discuss your answer with the groupmates.

Supplementary reading

Read and render the text «Branches of law».

113

Lesson 8

GOVERNMENT SYSTEM

OF GREAT BRITAIN

 

«As long as I have any choice, I will

 

stay only in a country where political

 

liberty, toleration, and equality of all

ѝ

citizens before the law are the rule»

Albert Einstein (1879—1955),

 

 

a theoretical physicistѝ

Starting up

Study the following.

legislativeѝѝ

legislatureѝ

legislateѝ

legislationѝзако-

1.законодательный;ѝ

законодательнаяѝ

издаватьѝ

нодательство,ѝ

законодательнаяѝ

назначенныйѝзако-

властьѝ

законыѝ

деятельность;ѝ

номѝ

bicameralѝlegisla-

legislatorѝ

законопроект.ѝ

 

2.ѝзаконодательныеѝ

tureѝ—ѝдвухпа-

1)ѝзаконо-

 

органы;ѝвластьѝ

латнаяѝзаконо-

 

дательѝ

 

 

дательнаяѝ

 

 

2)ѝправовед,ѝ

 

 

властьѝ

 

 

юристѝ

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercise 1 Translate these examples into Russian.

1.ѝTheѝSenateѝhasѝlegislatedѝagainstѝtheѝimportationѝofѝdangerousѝdrugs.ѝ 2.ѝTheѝgovernmentѝwillѝintroduceѝlegislationѝtoѝrestrictѝtheѝsaleѝofѝfirearms.ѝ 3.ѝPolicyѝandѝlegislativeѝchangeѝcanѝhaveѝrapid,ѝpowerfulѝandѝpositiveѝresults.ѝ 4.ѝAѝlegislatureѝisѝaѝgovernmentalѝbodyѝwithѝtheѝpowerѝtoѝadoptѝlaws.ѝ

5.ѝInѝallѝformsѝofѝgovernmentѝtheѝpeopleѝisѝtheѝtrueѝlegislator.ѝ(E.ѝBurke,ѝ Irishѝphilosopher)ѝ

Exercise 2 Say what branch of power these institutions belong to.

TheѝHouseѝofѝLordsѝ

TheѝHouseѝofѝCommonsѝ

TheѝCrownѝCourtѝ

TheѝBritishѝQueenѝ

LordѝChancellorѝ

TheѝCourtѝofѝAppealѝ

PrimeѝMinisterѝ

theѝSpeakerѝ

114

Exercise 3 Complete the sentences with appropriate passive voice form of the verb in brackets.

1.ѝTheѝlegislatureѝ_______ѝ(toѝcompose)ѝofѝtheѝParliament,ѝQueenѝinѝ Parliament.ѝ

2.ѝSt.ѝPaul'sѝCathedralѝ_________ѝ(toѝbuild)ѝduringѝNormanѝtimes.ѝ

3.ѝManyѝforeignѝguestsѝ__________ѝ(toѝinvite)ѝtoѝtheѝinternationalѝconference.ѝ

4.ѝTheѝwitnessesѝ_________ѝ(toѝquestion)ѝonlyѝtomorrow.ѝ 5.ѝGreatѝBritainѝ_________ѝ(toѝcompose)ѝofѝEngland,ѝScotlandѝandѝWales.ѝ 6.ѝTheѝUKѝ__________ѝ(toѝdivideѝinto)ѝcounties.ѝ 7.ѝBritishѝgovernmentѝ_________ѝ(toѝform)ѝofѝthreeѝbranchesѝofѝpower.ѝ 8.ѝAѝnewѝlawѝ____________ѝ(toѝpass)ѝinѝParliamentѝyesterday.ѝ

Word formation: The suffixes of adjectives

(суффиксы прилагательных)

Многиеѝприлагательныеѝобразуютсяѝотѝсуществительныхѝсѝпомо- щьюѝсуффиксаѝ-alѝиѝотѝглаголовѝ—ѝсѝпомощьюѝсуффиксовѝ-ive-ful-able Прилагательные,ѝ образуемыеѝ отѝ глаголовѝ сѝ помощьюѝ суф- фиксовѝ-ed-ing,ѝсовпадаютѝпоѝформеѝсѝпричастиямиѝпрошедшегоѝ иѝнастоящегоѝвремени.ѝВѝпредложенииѝприлагательные,ѝвѝотличиеѝ отѝпричастныхѝоборотов,ѝстоятѝпередѝсуществительными.ѝ

-alѝѝ

personѝ+ѝalѝ=ѝpersonalѝ

-iveѝѝ

toѝimpressѝ+ѝiveѝ=ѝimpressiveѝ

-fulѝѝ

toѝhelpѝ+ѝfulѝ=ѝhelpfulѝ

-lessѝ

fruitѝ+ѝlessѝ=ѝfruitlessѝ

-ableѝѝ

toѝcomfortѝ+ѝableѝ=ѝcomfortableѝ

-edѝѝ

toѝadvanceѝ+ѝedѝ=ѝadvancedѝ

-ingѝѝ

toѝfollowѝ+ѝingѝ=ѝfollowingѝ

 

 

Exercise 1 Say what words these adjectives are made from.

divisionalѝ

exceptionalѝ

practicalѝ

accidentalѝ

commercialѝ

theoreticalѝ

constitutionalѝ

meaninglessѝ

responsibleѝ

lawfulѝ

administrativeѝ

illegalѝ

legislativeѝ

executiveѝ

judicialѝ

criminalѝ

115