Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

Exercise 1 Study this poster.

WANTED FOR: Bank Robbery

ѝѝѝ

Onѝ Thursday,ѝ Octoberѝ9,ѝ 2003,ѝ atѝ 6:40ѝp.m.,ѝ twoѝ Actorsѝ enteredѝ theѝ CitizensѝBankѝlocatedѝinѝtheѝShoppingѝCenterѝandѝannouncedѝaѝrob- bery.ѝBothѝActorsѝdisplayedѝwhatѝappearedѝtoѝbeѝsemi-automaticѝhand- guns.ѝTheѝbankѝoccupantsѝwereѝforcedѝatѝgunpointѝtoѝtheѝrearѝofѝtheѝ officeѝarea.ѝActorѝ№ѝ1ѝwalkedѝbehindѝtheѝtellerѝstationsѝandѝremovedѝ cashѝfromѝaѝteller'sѝdrawer.ѝActorѝ№ѝ1ѝthenѝvaultedѝtheѝcounterѝandѝ bothѝActorsѝfledѝtheѝbankѝonѝfoot.ѝActorsѝmayѝhaveѝfledѝtheѝareaѝinѝaѝ darkѝcolorѝvehicle,ѝnoѝdirectionѝofѝtravel.ѝItѝshouldѝbeѝnotedѝthatѝtheѝ Actorsѝdidѝtakeѝtheѝbankѝdyeѝpacksѝwithѝtheѝcash.ѝ

Anyѝoneѝhavingѝinformation,ѝpleaseѝcontactѝDetectiveѝSgt.ѝJohnѝBaileyѝ atѝ(610)ѝ408—3649ѝjbailey@tredyffrinѝTownshipѝPoliceѝDepartment.ѝAllѝ informationѝwillѝbeѝheldѝconfidential.ѝ

(Rewardѝ$5,000ѝwillѝbeѝpaidѝforѝinformationѝleadingѝtoѝtheѝarrestѝandѝconvictionѝofѝtheѝaboveѝpersonsѝbyѝCitizensѝBank.)ѝ

Vocabulary

semi-automaticѝhandgunsѝ полуавтоматическоеѝручноеѝоружиеѝ toѝbeѝforcedѝatѝgunpointѝ подѝприцеломѝ

theѝtellerѝstationsѝ

банкоматыѝ

toѝvaultѝ

прыгнутьѝ

toѝfleedѝ

скрытьсяѝ

dyeѝpacksѝ

красящиеѝмешкиѝ

215

Exercise 2 Answer the following questions.

1.Whatѝdoѝtheѝsuspectsѝlookѝlike?ѝ

2.Whatѝwereѝtheyѝwearing?ѝ

3.Whatѝcrimeѝhaveѝtheyѝcommitted?ѝ

4.Whyѝdidѝtheѝpoliceѝofferѝaѝrewardѝforѝanyѝinformation?ѝ

5.Whatѝrewardѝwasѝpromised?ѝ

6.Whatѝdidѝtheѝpoliceѝaskѝtheѝpublicѝtoѝdo?ѝ

Exercise 3 Translate these sentences into English using the following constructions.

heѝisѝthoughtѝtoѝbeѝresidingѝ—ѝпредположительно,ѝонѝживет…ѝ

1.Предположительно,ѝодинѝизѝподозреваемыхѝживетѝвѝЛондоне.ѝ

2.Предположительно,ѝонѝработаетѝвѝпорту.ѝ

3.Предположительно,ѝ ониѝ всеѝ времяѝ передвигаютсяѝ поѝ Западуѝ Англии.ѝ

heѝwasѝlastѝseenѝwearingѝaѝbrownѝsuitѝ—ѝкогдаѝегоѝвиделиѝпоследнийѝ раз,ѝнаѝнемѝбылѝкостюмѝкоричневогоѝцветаѝ

1.Когдаѝихѝвиделиѝвѝбанке,ѝнаѝнихѝбылиѝмаски.ѝ

2.Когдаѝегоѝвиделиѝнаѝвокзале,ѝонѝбылѝвѝтемныхѝочках.ѝ

3.Когдаѝжертвуѝвиделиѝпоследнийѝраз,ѝонаѝбылаѝсѝнезнакомымѝ молодымѝчеловеком.ѝ

Reading

Before you read, comment on the citation below:

«Weѝhaveѝtheѝbestѝinvestigatorsѝinѝtheѝworldѝinѝthisѝinstitutionѝandѝsomeѝofѝ theѝbestѝpeopleѝhereѝatѝheadquartersѝthatѝcarryѝme.ѝTheѝchallengeѝisѝtoѝgetѝ themѝtheѝtoolsѝthatѝtheyѝneedѝtoѝbecomeѝevenѝbetter.ѝAndѝthatѝisѝwhatѝweѝareѝ workingѝon...ѝTheѝjoyѝofѝitѝisѝthatѝyouѝareѝdoingѝitѝforѝtheѝcountry,ѝyouѝareѝ doingѝitѝforѝotherѝFBIѝagents,ѝyouѝareѝdoingѝitѝforѝtheѝcommunity,ѝandѝyouѝ areѝdoingѝitѝforѝtheѝpeople.ѝThatѝisѝtremendouslyѝrewarding.»ѝ

(RobertѝS.ѝMueller,ѝtheѝ6thѝDirectorѝofѝtheѝFederalѝBureauѝofѝInvestigation)ѝ

216

Exercise 1 Read the text.

The Federal Bureau of Investigation

Theѝ missionѝ ofѝ theѝ FBIѝ isѝ toѝ protectѝ andѝ defendѝ theѝ Unitedѝ Statesѝagainstѝterroristѝandѝforeignѝ intelligenceѝ threatsѝ andѝ espionage,ѝ toѝ upholdѝ andѝ enforceѝ theѝ criminalѝ lawsѝ ofѝ theѝ Unitedѝ States,ѝ andѝ toѝ provideѝ leadershipѝ andѝ criminalѝ justiceѝ servicesѝ toѝ federal,ѝ state,ѝ municipal,ѝandѝinternationalѝagenciesѝandѝpartners.ѝ

ѝ

SealѝofѝtheѝFederalѝBureauѝofѝInvestigationѝ

TheѝFederalѝBureauѝofѝInvestigationѝ(FBI)ѝisѝtheѝinvestigativeѝarmѝofѝ theѝUSѝDepartmentѝofѝJusticeѝtoѝprotectѝtheѝUnitedѝStatesѝagainstѝcy- ber-basedѝattacksѝandѝhigh-technologyѝcrimes,ѝtoѝcombatѝpublicѝcor- ruptionѝatѝallѝlevelsѝandѝtoѝprotectѝcivilѝrights.ѝTheѝFBIѝfightsѝagainstѝ transnationalѝandѝnationalѝcriminalѝorganizationsѝandѝenterprises.ѝTheѝ Bureauѝ investigatesѝ majorѝ white-collarѝ crimesѝ andѝ significantѝ violentѝ crime.ѝItѝsupportsѝfederal,ѝstate,ѝcounty,ѝmunicipal,ѝandѝinternationalѝ partners.ѝ

Theѝ FBIѝ constantlyѝ upgradesѝ technologyѝ toѝ successfullyѝ performѝ itsѝ mission.ѝ

TheѝFBIѝwillѝstriveѝforѝexcellenceѝinѝallѝaspectsѝofѝitsѝmissions.ѝInѝpursuingѝtheseѝobjectives,ѝtheѝFBIѝandѝitsѝemployeesѝwillѝbeѝtrueѝto,ѝandѝexemplify,ѝtheѝfollowingѝcoreѝvalues:ѝ

AdherenceѝtoѝtheѝruleѝofѝlawѝandѝtheѝrightsѝconferredѝtoѝallѝunderѝtheѝUnitedѝStatesѝConstitution;ѝ

Integrityѝthroughѝeverydayѝethicalѝbehavior;ѝ

Accountabilityѝbyѝacceptingѝresponsibilityѝforѝourѝactionsѝandѝ decisionsѝandѝtheѝconsequencesѝofѝourѝactionsѝandѝdecisions;ѝ

Fairnessѝinѝdealingѝwithѝpeople;ѝandѝ

Leadershipѝthroughѝexample,ѝbothѝatѝworkѝandѝinѝtheѝcommunities.ѝ

TheѝFBIѝhasѝ56ѝfieldѝofficesѝcentrallyѝlocatedѝinѝmajorѝmetropolitanѝ areasѝacrossѝtheѝU.S.ѝandѝPuertoѝRico.ѝTheyѝalsoѝmaintainѝaboutѝ400ѝ residentѝagenciesѝinѝsmallerѝcitiesѝandѝtownsѝacrossѝtheѝnation.ѝ

217

TheѝFBIѝScientificѝlaboratoryѝisѝoneѝofѝtheѝlargestѝinѝtheѝworld.ѝTheѝ laboratoryѝpersonnelѝprovideѝforensicѝexamination,ѝtechnicalѝsupport,ѝ expertѝwitnessѝtestimony,ѝandѝtrainingѝtoѝfederal,ѝstateѝandѝlocalѝlawѝ enforcementѝagencies.ѝHereѝareѝsomeѝunitsѝwithinѝtheѝstructureѝofѝtheѝ Laboratory.ѝ

Exercise 2 Find in the text the English equivalents for these words and word combinations.

защищатьѝиѝохранять;ѝиностранныеѝразведки;ѝшпионаж;ѝкиберпреступность;ѝборотьсяѝсѝкоррупциейѝнаѝвсехѝуровнях;ѝнасильственныеѝ преступления;ѝ неустанноѝ совершенствоватьѝ технологии;ѝ стремитьсяѝ кѝ идеалу;ѝ воѝ исполнениеѝ цели;ѝ базовыеѝ ценности;ѝ приверженностьѝ буквеѝ закона;ѝ честность;ѝ ответственность;ѝ принятьѝнаѝсебяѝответственностьѝзаѝпоследствия;ѝлидерствоѝнаѝсобственномѝпримереѝ

Exercise 3 Insert appropriate prepositions.

1.Theѝmissionѝ____ѝtheѝFBIѝisѝtoѝprotectѝandѝdefendѝtheѝUnitedѝStatesѝ

___ѝterroristѝandѝespionage.ѝ

2.TheѝFBIѝisѝtheѝinvestigativeѝarmѝ___ѝtheѝDepartmentѝ___ѝJusticeѝtoѝ protectѝ theѝ countryѝ ___ѝ cyber-basedѝ attacksѝ andѝ high-technologyѝ crimes.ѝ

3.TheѝFBIѝcombatsѝpublicѝcorruptionѝ___ѝallѝlevels.ѝ

4.TheѝFBIѝadheresѝ___ѝtheѝruleѝofѝlawѝandѝtheѝrightsѝconferredѝ___ѝallѝ

___ѝtheѝUnitedѝStatesѝConstitution.ѝ

5.Theѝcoreѝvalueѝisѝfairnessѝ___ѝdealingѝ___ѝpeople;ѝandѝleadershipѝ___ѝexample.ѝ

Exercise 4 Answer these questions.

1.WhatѝisѝtheѝFBIѝmotto?ѝ

2.WhichѝthreatsѝisѝtheѝFBIѝtoѝprotectѝandѝdefendѝtheѝUnitedѝStatesѝagainst?ѝ

3.WhatѝkindѝofѝcasesѝdoesѝtheѝBureauѝinvestigate?ѝ

4.WhatѝagenciesѝdoesѝtheѝFBIѝprovideѝcriminalѝjusticeѝservicesѝto?ѝ

5.WhichѝstandardsѝofѝethicalѝbehaviorѝdoѝtheѝFBIѝagentsѝadhereѝto?ѝ

218

Exercise 5. Study the chart below and make sentences about the history of the FBI name. Use the following phrases to help you.

…wasѝfounded…ѝ …originated…ѝ …wasѝcalled…ѝ

…theѝnameѝwasѝchangedѝinto…ѝ

EvolutionѝofѝtheѝFBIѝ

Julyѝ26,ѝ1908ѝ

Marchѝ16,ѝ

Julyѝ1,ѝ1932

Augustѝ10,ѝ1933ѝ

Julyѝ1,ѝ

Noѝspecificѝname

1909ѝ

U.S.ѝBureau

DivisionѝofѝInvestigationѝ

1935ѝ

assigned;ѝreferred

Bureauѝofѝ

ofѝInvestiga-

(TheѝDivisionѝalsoѝin-

Federalѝ

toѝasѝSpecialѝ

Investigationѝ

tionѝ

cludedѝtheѝBureauѝofѝ

Bureauѝofѝ

AgentѝForceѝ

 

 

Prohibition)ѝ

Investiga-

 

 

 

 

tionѝ

 

 

 

 

 

Exercise 6 Complete the gaps using appropriate form of the verbs in brackets (active or passive).

TheѝIdentificationѝDivisionѝwhichѝ__________ѝ(toѝfound)ѝinѝ1924ѝbyѝ J.ѝHoover.ѝOneѝofѝitsѝaimsѝwasѝtoѝprovideѝaѝnationalѝcollectionѝofѝfingerprints.ѝTheѝcollectionѝ_____ѝ(toѝbe)ѝnowѝtheѝlargestѝinѝtheѝworld.ѝ TheѝF.B.I.ѝIdentificationѝDivisionѝ______ѝ(toѝkeep)ѝrecordsѝonѝallѝpoliticalѝsuspects,ѝandѝactualѝcriminals.ѝ

Thereѝ areѝ twoѝ importantѝ sectionsѝ ofѝ theѝ Identificationѝ Division:ѝ theѝ Disasterѝ Squad,ѝ whichѝ _______ѝ (toѝ assist)ѝ withѝ theѝ identificationѝ ofѝ personsѝkilledѝinѝmajorѝtragediesѝandѝtheѝFingerprintѝSection.ѝThisѝsectionѝ________ѝ(toѝdivide)ѝintoѝfiveѝmainѝgroups:ѝ

Fingerprintsѝofѝcriminalsѝandѝsuspectsѝofѝcrimesѝ

Fingerprintsѝreceivedѝinѝconnectionѝwithѝgovernmentѝservicesѝ

Differentѝapplicantsѝ

Aliensѝ

Requestsѝforѝpersonalѝidentificationѝ

TheѝF.B.I.ѝ _______ѝ (toѝ supply)ѝ informationѝ forѝ evidenceѝ andѝ crimeѝ problemsѝsubmittedѝbyѝpoliceѝforcesѝthroughoutѝtheѝcountryѝandѝinvestigatesѝespionage,ѝsabotage,ѝtreason,ѝinternalѝnationalѝsecurityѝmattersѝ andѝotherѝtypesѝofѝcriminalѝactivity.ѝѝ

ѝ

219

Vocabulary

espionageѝ шпионажѝ

treasonѝ государственнаяѝизменаѝ disasterѝ катастрофаѝ

Exercise 7 Study this table and be ready to discuss the information in group.

Formedѝ—ѝ1908ѝ

 

OperationalѝStructureѝ

Employeesѝ—ѝ30,847ѝ

 

Headquartersѝ—ѝJ.ѝEdgarѝHooverѝBuilding,ѝ

(Juneѝ30,ѝ2008)ѝ

 

Washington,ѝD.C.ѝ

AnnualѝBudgetѝ—ѝ

Swornѝmembersѝ—ѝ12,747ѝ(Juneѝ30,ѝ2008)ѝ

6.4ѝbillionѝUSDѝ

 

Unswornѝmembersѝ—ѝ18,111ѝ(Juneѝ30,ѝ2008)ѝѝ

 

 

Childѝagenciesѝ

 

 

FBIѝAcademyѝ

 

 

FBIѝLaboratoryѝѝ

 

 

CriminalѝJusticeѝInformationѝServicesѝCriticalѝInci-

 

 

dentѝResponseѝGroupѝCounterterrorismѝDivisionѝ

 

 

FBIѝPoliceѝѝ

 

 

 

Programsѝ

 

Majorѝunitsѝ—ѝ5ѝ

1.ѝFBIѝTenѝMostѝ

 

BehavioralѝAnalysisѝUnitѝ(BAU)ѝ

WantedѝFugitivesѝѝ

 

LawѝEnforcementѝBulletinѝUnitѝ(LEBU)ѝ

 

 

2.ѝFBIѝMostѝWantedѝ

 

 

 

 

 

HostageѝRescueѝTeamѝ(FBI)ѝ(HRT)ѝ

Terroristsѝѝ

 

JointѝTerrorismѝTaskѝForceѝ(JTTF)ѝ

3.ѝNationalѝIncidentѝ

 

 

FBIѝPoliceѝ

 

BasedѝReportingѝ

 

NationalѝSecurityѝBranchѝ(NSB)ѝ

Systemѝѝ

 

4.ѝUniformѝCrimeѝ

 

Fieldѝofficesѝ—ѝ56:ѝ

Reportsѝ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercise 8 Study the pattern below and make as many sentences as you can.

Theѝpoliceѝѝ

consideredѝ

herѝevidenceѝconvincing.ѝ

ѝ

foundѝ

theѝmatterѝurgentѝ

ѝ

ѝ

hisѝdeedѝpunishable.ѝ

ѝ

ѝ

theirѝcomplaintѝserious.ѝ

ѝ

ѝ

theѝdisputeѝsettled.ѝ

220