Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

Exercise 2 Make as many words as you can from the following ones. Use different suffixes.

toѝorganizeѝ

toѝinvestigateѝ

toѝinterrogateѝ

toѝviolateѝ

toѝprosecuteѝ

crimeѝ

Exercise 3 Translate these words paying attention to the prefixes.

unofficialѝѝ

toѝsubdivideѝѝ

irresponsibleѝѝ

toѝreappealѝѝ

illegalѝѝ

toѝreaffirmѝѝ

unacceptableѝѝ

toѝdischargeѝѝ

inactiveѝѝ

toѝdisappearѝѝ

inconvenientѝѝ

toѝdisapproveѝѝ

interconnectedѝ toѝinterviewѝ toѝencourageѝ toѝenactѝ toѝenforceѝ toѝimprisonѝ

Exercise 4 Read and render the text in indirect speech.

A consolation

Aѝmanѝwhoѝhadѝbeenѝconvictedѝofѝstealingѝwasѝbroughtѝbeforeѝaѝcertainѝ judge,ѝwell-knownѝforѝhisѝtenderheartedness,ѝandѝwasѝgoingѝtoѝbeѝsen- tenced.ѝ

«Haveѝyouѝeverѝbeenѝsentencedѝtoѝimprisonment?ѝ»ѝaskedѝtheѝjudge,ѝnotѝ unkindly.ѝ

«Never!ѝ»ѝexclaimedѝtheѝprisoner,ѝsuddenlyѝburstingѝintoѝtears.ѝ

«Well,ѝwell,ѝdon'tѝcry,ѝmyѝman,ѝ«saidѝhisѝHonourѝconsolingly;ѝ«you’reѝgoingѝtoѝbeѝnow».ѝ

Grammar: The nouns evidence, news,…

Существительныеѝ evidenceѝ (показания),ѝ newsѝ (новости),ѝ informationѝ

(сведения),ѝmoneyѝ(деньги),ѝadviceѝ(советы),ѝknowledgeѝ(знания)ѝявляют-

сяѝнеисчисляемымиѝиѝупотребляютсяѝтолькоѝвѝединственномѝчислеѝиѝ согласуютсяѝсѝместоимениямиѝиѝглаголамиѝвѝединственномѝчисле.ѝ

Thisѝevidence/news/information/money/advice/knowledgeѝis…ѝ

Exercise 1 Translate these sentences into Russian.

1.Theѝevidenceѝgivenѝbyѝtheѝwitnessesѝisѝveryѝimportant.ѝ

2.TheѝinformationѝwasѝeasilyѝfoundѝinѝtheѝInternet.ѝ

176

3.Thisѝnewsѝhasѝbeenѝpublishedѝinѝeveryѝnewspaper.ѝ

4.Heѝsaysѝthatѝallѝtheѝmoneyѝhasѝbeenѝstolen.ѝ

5.Hisѝadviceѝwasѝveryѝhelpful.ѝ

6.Hisѝknowledgeѝisѝsimplyѝstriking.ѝ

Exercise 2 Translate these sentences into English.

1.Показанияѝсвидетелейѝоченьѝважны.ѝ

2.Советѝадвокатаѝнеѝпомогѝпреступникуѝнаѝсуде.ѝ

3.Многиеѝ современныеѝ телепрограммы,ѝ например,ѝ «Часѝ суда»,ѝ даютѝзрителямѝвозможностьѝполучитьѝзнанияѝвѝобластиѝправа.ѝ

4.Деньги,ѝкоторыеѝбылиѝукраденыѝизѝбанка,ѝнайденыѝиѝнаходятсяѝ вѝполиции.ѝ

5.Этиѝсведенияѝбылиѝполученыѝтолькоѝвчера.ѝ

Reading

Before you read, answer this question.

WhatѝareѝtheѝfunctionsѝofѝRussianѝMilitia?ѝ

Exercise 1 Read and translate the text with a dictionary.

Theѝfunctionѝofѝtheѝpoliceѝisѝthreefold.ѝTheѝlawѝenforcementѝfunctionѝisѝ concernedѝwithѝcontrollingѝcrime,ѝwithѝsituationsѝinѝwhichѝtheѝlawѝhasѝ beenѝviolatedѝandѝtheѝidentityѝofѝtheѝcriminalѝneedsѝtoѝbeѝdetermined.ѝ Theѝorderѝmaintenanceѝfunctionѝisѝaѝmandateѝtoѝpreventѝbehaviorѝthatѝ disturbsѝorѝthreatensѝtoѝdisturbѝtheѝpublicѝpeaceѝorѝthatѝinvolvesѝfaceѝ

toѝfaceѝconflictѝamongѝtwoѝorѝmoreѝpersons.ѝInѝmodernѝsocietyѝtheѝpoliceѝareѝincreasinglyѝcalledѝonѝtoѝperformѝservicesѝforѝtheѝpopulation.ѝ Policemenѝprovideѝfirstѝaid,ѝlocateѝmissingѝpersons,ѝstopѝwouldѝbeѝsuicides,ѝrescueѝanimals,ѝetc.ѝ

Exercise 2 Find in the text the English equivalents for these words and word combinations.

тройнаяѝ функция;ѝ установитьѝ личностьѝ преступника;ѝ обеспечениеѝобщественногоѝпорядка;ѝповедение,ѝугрожающееѝобщественномуѝспокойствию;ѝоказыватьѝуслугиѝнаселению;ѝоказыватьѝпервуюѝ помощь;ѝ разыскиватьѝ пропавших;ѝ предотвращатьѝ попыткиѝ самоубийстваѝ

177