- •Оглавление
- •От авторов
- •Grammar: The article (артикль)
- •Reading
- •A day in the life of an international student
- •I am a student
- •Grammar: Types of questions (типы вопросов)
- •Question words (вопросительные слова)
- •Reading
- •A new student
- •Margaret Thatcher
- •John Edgar Hoover, FBI Director
- •Reading
- •A brave Woman
- •Grammar: Construction there is /there are
- •Reading
- •John Jay College of Criminal Justice
- •Moscow University of the Interior of the Russian Federation.
- •Militia officers
- •Grammar: The perfect tenses (времена группы Perfect)
- •Grammar: The Articles (артикли)
- •Reading
- •Moscow
- •Grammar: Modal verbs
- •Reading
- •Business etiquette for police executives
- •Policing a culturally diverse society
- •Word formation: Conversion (конверсия)
- •Reading
- •General information: the Russian Federation
- •State system of the Russian Federation
- •Court system of the Russian Federation: part 1
- •Court system of the Russian Federation: part 2
- •Branches of law of the Russian Federation
- •The Procurator's Office
- •Grammar: The participle (причастие)
- •Reading
- •Great Britain
- •The Monarch in the UK
- •Parliament
- •Elections
- •Making new laws
- •The Courts in the UK
- •Word formation: Prefixes (приставки)
- •Grammar: Passive voice (пассивный залог)
- •Reading
- •General information about the USA
- •US President
- •The US Constitution
- •Federal Court System
- •The judicial system of the USA
- •State Courts
- •Lower courts in the USA
- •The marshals
- •History of Law
- •Reading
- •A girl missing
- •A car accident
- •Too young to drive
- •Scottish soccer fans riot after loss
- •A foreigner in trouble
- •Traffic violations
- •Grammar: The nouns evidence, news,…
- •Grammar: The infinitive (инфинитив)
- •Grammar: The construction to have something done
- •Reading
- •A consolation
- •Burglary
- •Identification of suspects
- •Interviewing a witness
- •Reading
- •The UK police
- •The oath of the British constable
- •Structure of the American police
- •Top police cars
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex object (сложное дополнение)
- •Reading
- •New command and control system
- •WANTED FOR: Bank Robbery
- •The Federal Bureau of Investigation
- •Supplementary reading
- •Word formation: Suffix -able
- •Grammar: The -ing forms
- •Grammar: The gerund (герундий)
- •Reading
- •Types of crimes
- •«I'll be free in weeks», says killer Bamber.
- •An extract from the Criminal Code of the Russian Federation
- •Supplementary reading
- •Grammar: Conjunctions (союзы)
- •Reading
- •Search Warrant
- •The use of force and firearms
- •Police investigations
- •Human rights
- •Arrest and detention
- •Police brutality
- •Arrest
- •Supplementary reading
- •Grammar: Punctuation (пунктуация)
- •Reading
- •Civil law vs. Common law
- •Criminal justice and criminal proceedings in the UK
- •This way! That way!
- •Criminal court proceedings
- •Criminal Justice Process
- •Supplementary reading
- •Grammar: Cleft sentences (предложения с усилительной конструкцией)
- •TREATMENT OF OFFENDERS
- •Reading
- •The forms of state punishment in Great Britain
- •Capital punishment
- •Retribution
- •Prison population
- •Supplementary reading
- •Grammar: The verbs to insist, to suggest
- •Reading
- •Is prison an answer?
- •Non-custodial types of punishment
- •Treating juveniles
- •Treating women
- •Drug — related offences
- •Electronic monitoring — alternatives to incarceration
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex subject (сложное подлежащее)
- •Reading
- •Interpol
- •Europol
- •Organized crime
- •Cybercrime
- •Jargon
- •Victimology
- •Customs examination
- •Supplementary reading
- •Grammar: Subjunctive mood (part 1) (сослагательное наклонение)
- •Grammar: Subjunctive mood (part 2) (сослагательное наклонение)
- •Reading
- •Militia of the Russian Federation.
- •Public security militia
- •Criminal militia
- •Militia and public confidence
- •POLICE OFFICER RECRUITS
- •Supplementary reading
- •SUPPLEMENTARY READING
- •Grammar reference
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •Appendix 4
- •GLOSSARY
- •Литература
5.___ѝusingѝprisonѝasѝanѝanswerѝ___ѝallѝoffencesѝcommittedѝ___ѝsuchѝ individuals,ѝtheѝissueѝ___ѝsafetyѝ___ѝtheѝcommunityѝisѝnotѝaddressedѝ
___ѝanyѝsustainableѝmannerѝ
6.Thereѝ areѝ manyѝ healthѝ risksѝ associatedѝ ___ѝ overcrowdedѝ prisons,ѝ includingѝtheѝspreadѝ___ѝinfectiousѝdiseaseѝ
7.Violenceѝisѝaѝcommonѝelementѝ___ѝprisonѝlifeѝ
Exercise 4 Complete these sentences. Use appropriate words from the text above.
1.Imprisonmentѝhasѝseveralѝobjectives:ѝ______________.ѝ
2.Prisonsѝnotѝonlyѝrarelyѝrehabilitate,ѝbutѝtheyѝtendѝtoѝ________.ѝ
3._______ѝareѝrealitiesѝthatѝareѝlikelyѝtoѝbeѝfoundѝinѝmostѝoffenders’ѝlives.ѝ
4.Theѝmajorityѝofѝprisonѝpopulationѝisѝ______________.ѝ
5.Usingѝprisonѝasѝanѝanswerѝtoѝallѝoffencesѝcanѝresultѝinѝ___________.ѝ
6.Thereѝareѝalsoѝmanyѝhealthѝrisksѝassociatedѝwithѝovercrowdedѝprisons,ѝincludingѝ__________.ѝ
Exercise 5 Answer and debate these questions.
1.Whatѝ areѝ theѝ objectivesѝ ofѝ iimprisonment?ѝ Areѝ theyѝ alwaysѝ met?ѝ Why,ѝorѝwhyѝnot?ѝѝ
2.Whyѝdoѝprisonsѝtendѝtoѝfurtherѝcriminalizeѝindividuals,ѝleadingѝtoѝreoffending?ѝ
3.Whatѝ backgroundsѝ doѝ theѝ majorityѝ ofѝ prisonersѝ worldwideѝ comeѝ from?ѝWhatѝwasѝtheirѝlifeѝlike?ѝ
4.Whatѝdoѝimprisonmentѝresultѝin?ѝ
5.Areѝtheѝconditionsѝforѝprisonersѝgoodѝenough?ѝ
6.Whatѝareѝhealthѝrisksѝassociatedѝwithѝovercrowdedѝprisons?ѝ
7.Whatѝ measuresѝ shouldѝ beѝ taken,ѝ inѝ yourѝ opinion,ѝ toѝ improveѝ theѝ situation?ѝ
Grammar: The verbs to insist, to suggest
Послеѝглаголовѝtoѝinsistѝ(настаивать),ѝtoѝsuggestѝ(предлагать),ѝtoѝdemandѝ (требовать),ѝ toѝ recommendѝ (рекомендовать),ѝ toѝ orderѝ (при-
казывать)ѝупотребляетсяѝконструкция:ѝ
thatѝsmbѝ(should)ѝdoѝsmthѝ thatѝsmb/smthѝ(should)ѝbeѝdoneѝ
307
Даннаяѝконструкцияѝупотребляетсяѝтакжеѝвѝмоделиѝ
Itѝisѝimportantѝthatѝsmbѝ(should)ѝdoѝsmthѝ
Heѝinsistedѝthatѝweѝshouldѝspeakѝtoѝ |
Онѝ настоялѝ наѝ том,ѝ чтобыѝ мыѝ |
theѝcolonel.ѝѝ |
поговорилиѝсѝполковником.ѝ |
Heѝinsistedѝthatѝtheѝcolonelѝshouldѝ |
Онѝнастоялѝнаѝтом,ѝчтобыѝпого- |
beѝspokenѝto.ѝѝ |
воритьѝсѝполковником.ѝ |
Heѝsuggestedѝthatѝweѝspeakѝtoѝtheѝ |
Онѝпредложил,ѝчтобыѝмыѝпого- |
lieutenant.ѝѝ |
ворилиѝсѝлейтенантом.ѝ |
|
|
Heѝsuggestedѝthatѝtheѝproblemѝ |
Онаѝ предложилаѝ обсудитьѝ этуѝ |
shouldѝbeѝdiscussedѝlater.ѝѝ |
проблемуѝпозже.ѝ |
|
|
Itѝisѝimportantѝthatѝweѝshouldѝ |
Важно,ѝчтобыѝмыѝпоговорилиѝсѝѝ |
speakѝtoѝtheѝcolonel.ѝ |
|
|
полковником.ѝ |
|
|
Exercise 1 Translate these sentences into Russian.
1.Theyѝinsistѝthatѝproblemsѝinѝprisonsѝshouldѝbeѝpubliclyѝrecognized.ѝ
2.Theѝjudgeѝsuggestedѝthatѝtheѝdefendantѝbeѝreleasedѝforѝlackѝofѝprobableѝ cause.ѝ
3.Theѝheadѝofѝtheѝdepartmentѝorderedѝthatѝtheѝtargetѝshouldѝbeѝclearlyѝ defined.ѝ
4.Theѝprobationѝofficerѝrecommendedѝthatѝheѝshouldѝbeѝgrantedѝparole.ѝ
5.Theyѝsuggestѝthatѝtheѝdiscussionѝshouldѝbeѝprolongedѝtomorrow.ѝasѝ soonѝasѝpossible.ѝ
6.Theѝcitizensѝinsistedѝthatѝitѝshouldѝbeѝtheѝissueѝofѝsafetyѝinѝtheѝcommunity.ѝ
7.Whyѝdoѝtheyѝsuggestѝthatѝweѝshouldѝmakeѝsomeѝchanges?ѝ
8.Theѝ witnessѝ insistedѝ thatѝ theyѝ shouldѝ informѝ theѝ policeѝ aboutѝ theѝ robberyѝtheyѝhadѝseen.ѝ
9.Itѝisѝrequiredѝthatѝbailѝshouldn'tѝbeѝexcessive.ѝ
308
Exercise 2 Make sentences using the pattern.
Itѝisѝ |
necessaryѝ |
thatѝ |
aѝjudgeѝ |
(should)ѝ |
findѝ theѝ verdictѝ ofѝ |
|
|
|
|
|
guiltyѝ |
ѝ |
crucialѝ |
ѝ |
juryѝ |
ѝ |
placeѝ himѝ onѝ proba- |
|
|
|
|
|
tionѝ |
ѝ |
desirableѝ |
ѝ |
probationѝ |
ѝ |
suspendѝtheѝsentenceѝ |
|
|
|
officerѝѝ |
|
|
ѝ |
urgentѝ |
ѝ |
magistrateѝ |
ѝ |
superviseѝtheѝoffenderѝ |
ѝ |
naturalѝ |
ѝ |
ѝ |
ѝ |
convictѝtheѝdefendantѝ |
ѝ |
reasonableѝ |
ѝ |
ѝ |
ѝ |
releaseѝhimѝonѝbailѝ |
ѝ |
importantѝ |
ѝ |
ѝ |
ѝ |
decideѝonѝaѝpenaltyѝ |
Exercise 3 Translate these sentences into Russian.
1.Itѝisѝnecessaryѝthatѝtheѝwitnessѝshouldѝtellѝtheѝtruth.ѝ
2.Itѝisѝdesirableѝthatѝtheѝpoliceѝshouldѝbeѝableѝtoѝapprehendѝsuspectsѝasѝ soonѝasѝpossible.ѝ
3.Itѝisѝimportantѝthatѝtheѝstudentsѝshouldѝbeѝtaughtѝtheѝdifferenceѝbetweenѝfeloniesѝandѝmisdemeanors.ѝ
4.Itѝisѝreasonableѝthatѝthisѝdangerousѝcriminalѝshouldѝbeѝsentencedѝforѝlife.ѝ
5.Itѝisѝnecessaryѝthatѝjusticeѝshouldѝbeѝadministeredѝequally.ѝ
6.Itѝisѝcrucialѝthatѝtheѝlawyerѝshouldѝbeѝfullyѝinformedѝofѝallѝtheѝdetailsѝ ofѝtheѝcase.ѝ
Exercise 4 Translate these sentences into English.
1.Законодателиѝ предложилиѝвнестиѝнекоторыеѝизмененияѝвѝзаконѝобѝотменеѝсмертнойѝказни.ѝ
2.Адвокатѝтребовалѝболееѝмягкогоѝнаказанияѝдляѝсвоегоѝподзащитного.ѝ
3.Правозащитникиѝ настаивают,ѝ чтобыѝ сѝ заключеннымиѝ обращалисьѝкорректноѝиѝуважительно.ѝ
4.Прокурорѝпотребовал,ѝчтобыѝжурналистыѝпокинулиѝзалѝдоѝначалаѝ судебногоѝзаседания.ѝ
5.Начальникѝколонииѝприказал,ѝчтобыѝбунтѝзаключенныхѝбылѝнемедленноѝподавлен.ѝ
309
6.Желательно,ѝчтобыѝисправительнаяѝсистемаѝболееѝуспешноѝосуществлялаѝреабилитациюѝосужденных.ѝ
7.Необходимо,ѝчтобыѝзаключенныеѝзналиѝсвоиѝправа.ѝ
8.Оченьѝважно,ѝчтобыѝсудьи,ѝкоторыеѝвыносятѝприговор,ѝбылиѝдействительноѝкомпетентны.ѝ
Over to you
Discuss the following.
1.ѝ«Itѝisn'tѝtrueѝthatѝconvictsѝliveѝlikeѝanimals:ѝanimalsѝhaveѝmoreѝroomѝ toѝmoveѝaround.ѝ»ѝMarioѝVargasѝLlosaѝ(bѝ1936),ѝaѝLatinѝAmericanѝauthor.ѝ
Aѝconsiderableѝamountѝofѝoffendersѝareѝinmatesѝofѝovercrowdedѝprisonsѝ withѝhighѝcrimeѝrateѝinѝinhumanѝconditions.ѝ
2.ѝCorrectionalѝsystemѝfailsѝtoѝrehabilitateѝtheѝmajority.ѝ 3.ѝAllѝprisonersѝshouldѝbeѝtreatedѝwithѝrespectѝandѝwithoutѝhumiliation.ѝ
Reading
Before you read, answer these questions.
1.ѝDoѝyouѝknowѝanyѝotherѝtypesѝofѝpunishment,ѝwhichѝcanѝbeѝusedѝinsteadѝifѝimprisonment?ѝ
2.ѝWhatѝcrimesѝcanѝtheyѝbeѝappliedѝto?ѝ
Exercise 1 Translate these words into Russian.
toѝconsiderѝ—ѝconsiderationѝ—ѝconsiderableѝѝ custody—ѝnon-custodialѝ—ѝcustodialѝ—ѝcustodianѝ toѝadmonish—ѝadmonitionѝ—ѝadmonishmentѝ—ѝadmonitoryѝ toѝpenalizeѝ—ѝpenaltyѝ—ѝpenalѝ—ѝpenanceѝѝ toѝexpropriateѝ—ѝexpropriationѝ—ѝexpropriatorѝ toѝincarcerateѝ—ѝincarcerationѝѝ toѝsupervise—supervisionѝ—ѝsupervisorѝ
Exercise 2 United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (The Tokyo Rules) were adopted by General Assembly resolution 45/110 of 14 December 1990. To read the full version refer to www.un.org
310