Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

5.___ѝusingѝprisonѝasѝanѝanswerѝ___ѝallѝoffencesѝcommittedѝ___ѝsuchѝ individuals,ѝtheѝissueѝ___ѝsafetyѝ___ѝtheѝcommunityѝisѝnotѝaddressedѝ

___ѝanyѝsustainableѝmannerѝ

6.Thereѝ areѝ manyѝ healthѝ risksѝ associatedѝ ___ѝ overcrowdedѝ prisons,ѝ includingѝtheѝspreadѝ___ѝinfectiousѝdiseaseѝ

7.Violenceѝisѝaѝcommonѝelementѝ___ѝprisonѝlifeѝ

Exercise 4 Complete these sentences. Use appropriate words from the text above.

1.Imprisonmentѝhasѝseveralѝobjectives:ѝ______________.ѝ

2.Prisonsѝnotѝonlyѝrarelyѝrehabilitate,ѝbutѝtheyѝtendѝtoѝ________.ѝ

3._______ѝareѝrealitiesѝthatѝareѝlikelyѝtoѝbeѝfoundѝinѝmostѝoffenders’ѝlives.ѝ

4.Theѝmajorityѝofѝprisonѝpopulationѝisѝ______________.ѝ

5.Usingѝprisonѝasѝanѝanswerѝtoѝallѝoffencesѝcanѝresultѝinѝ___________.ѝ

6.Thereѝareѝalsoѝmanyѝhealthѝrisksѝassociatedѝwithѝovercrowdedѝprisons,ѝincludingѝ__________.ѝ

Exercise 5 Answer and debate these questions.

1.Whatѝ areѝ theѝ objectivesѝ ofѝ iimprisonment?ѝ Areѝ theyѝ alwaysѝ met?ѝ Why,ѝorѝwhyѝnot?ѝѝ

2.Whyѝdoѝprisonsѝtendѝtoѝfurtherѝcriminalizeѝindividuals,ѝleadingѝtoѝreoffending?ѝ

3.Whatѝ backgroundsѝ doѝ theѝ majorityѝ ofѝ prisonersѝ worldwideѝ comeѝ from?ѝWhatѝwasѝtheirѝlifeѝlike?ѝ

4.Whatѝdoѝimprisonmentѝresultѝin?ѝ

5.Areѝtheѝconditionsѝforѝprisonersѝgoodѝenough?ѝ

6.Whatѝareѝhealthѝrisksѝassociatedѝwithѝovercrowdedѝprisons?ѝ

7.Whatѝ measuresѝ shouldѝ beѝ taken,ѝ inѝ yourѝ opinion,ѝ toѝ improveѝ theѝ situation?ѝ

Grammar: The verbs to insist, to suggest

Послеѝглаголовѝtoѝinsistѝ(настаивать),ѝtoѝsuggestѝ(предлагать),ѝtoѝdemandѝ (требовать),ѝ toѝ recommendѝ (рекомендовать),ѝ toѝ orderѝ (при-

казывать)ѝупотребляетсяѝконструкция:ѝ

thatѝsmbѝ(should)ѝdoѝsmthѝ thatѝsmb/smthѝ(should)ѝbeѝdoneѝ

307

Даннаяѝконструкцияѝупотребляетсяѝтакжеѝвѝмоделиѝ

Itѝisѝimportantѝthatѝsmbѝ(should)ѝdoѝsmthѝ

Heѝinsistedѝthatѝweѝshouldѝspeakѝtoѝ

Онѝ настоялѝ наѝ том,ѝ чтобыѝ мыѝ

theѝcolonel.ѝѝ

поговорилиѝсѝполковником.ѝ

Heѝinsistedѝthatѝtheѝcolonelѝshouldѝ

Онѝнастоялѝнаѝтом,ѝчтобыѝпого-

beѝspokenѝto.ѝѝ

воритьѝсѝполковником.ѝ

Heѝsuggestedѝthatѝweѝspeakѝtoѝtheѝ

Онѝпредложил,ѝчтобыѝмыѝпого-

lieutenant.ѝѝ

ворилиѝсѝлейтенантом.ѝ

 

 

Heѝsuggestedѝthatѝtheѝproblemѝ

Онаѝ предложилаѝ обсудитьѝ этуѝ

shouldѝbeѝdiscussedѝlater.ѝѝ

проблемуѝпозже.ѝ

 

 

Itѝisѝimportantѝthatѝweѝshouldѝ

Важно,ѝчтобыѝмыѝпоговорилиѝсѝѝ

speakѝtoѝtheѝcolonel.ѝ

 

 

полковником.ѝ

 

 

Exercise 1 Translate these sentences into Russian.

1.Theyѝinsistѝthatѝproblemsѝinѝprisonsѝshouldѝbeѝpubliclyѝrecognized.ѝ

2.Theѝjudgeѝsuggestedѝthatѝtheѝdefendantѝbeѝreleasedѝforѝlackѝofѝprobableѝ cause.ѝ

3.Theѝheadѝofѝtheѝdepartmentѝorderedѝthatѝtheѝtargetѝshouldѝbeѝclearlyѝ defined.ѝ

4.Theѝprobationѝofficerѝrecommendedѝthatѝheѝshouldѝbeѝgrantedѝparole.ѝ

5.Theyѝsuggestѝthatѝtheѝdiscussionѝshouldѝbeѝprolongedѝtomorrow.ѝasѝ soonѝasѝpossible.ѝ

6.Theѝcitizensѝinsistedѝthatѝitѝshouldѝbeѝtheѝissueѝofѝsafetyѝinѝtheѝcommunity.ѝ

7.Whyѝdoѝtheyѝsuggestѝthatѝweѝshouldѝmakeѝsomeѝchanges?ѝ

8.Theѝ witnessѝ insistedѝ thatѝ theyѝ shouldѝ informѝ theѝ policeѝ aboutѝ theѝ robberyѝtheyѝhadѝseen.ѝ

9.Itѝisѝrequiredѝthatѝbailѝshouldn'tѝbeѝexcessive.ѝ

308

Exercise 2 Make sentences using the pattern.

Itѝisѝ

necessaryѝ

thatѝ

aѝjudgeѝ

(should)ѝ

findѝ theѝ verdictѝ ofѝ

 

 

 

 

 

guiltyѝ

ѝ

crucialѝ

ѝ

juryѝ

ѝ

placeѝ himѝ onѝ proba-

 

 

 

 

 

tionѝ

ѝ

desirableѝ

ѝ

probationѝ

ѝ

suspendѝtheѝsentenceѝ

 

 

 

officerѝѝ

 

 

ѝ

urgentѝ

ѝ

magistrateѝ

ѝ

superviseѝtheѝoffenderѝ

ѝ

naturalѝ

ѝ

ѝ

ѝ

convictѝtheѝdefendantѝ

ѝ

reasonableѝ

ѝ

ѝ

ѝ

releaseѝhimѝonѝbailѝ

ѝ

importantѝ

ѝ

ѝ

ѝ

decideѝonѝaѝpenaltyѝ

Exercise 3 Translate these sentences into Russian.

1.Itѝisѝnecessaryѝthatѝtheѝwitnessѝshouldѝtellѝtheѝtruth.ѝ

2.Itѝisѝdesirableѝthatѝtheѝpoliceѝshouldѝbeѝableѝtoѝapprehendѝsuspectsѝasѝ soonѝasѝpossible.ѝ

3.Itѝisѝimportantѝthatѝtheѝstudentsѝshouldѝbeѝtaughtѝtheѝdifferenceѝbetweenѝfeloniesѝandѝmisdemeanors.ѝ

4.Itѝisѝreasonableѝthatѝthisѝdangerousѝcriminalѝshouldѝbeѝsentencedѝforѝlife.ѝ

5.Itѝisѝnecessaryѝthatѝjusticeѝshouldѝbeѝadministeredѝequally.ѝ

6.Itѝisѝcrucialѝthatѝtheѝlawyerѝshouldѝbeѝfullyѝinformedѝofѝallѝtheѝdetailsѝ ofѝtheѝcase.ѝ

Exercise 4 Translate these sentences into English.

1.Законодателиѝ предложилиѝвнестиѝнекоторыеѝизмененияѝвѝзаконѝобѝотменеѝсмертнойѝказни.ѝ

2.Адвокатѝтребовалѝболееѝмягкогоѝнаказанияѝдляѝсвоегоѝподзащитного.ѝ

3.Правозащитникиѝ настаивают,ѝ чтобыѝ сѝ заключеннымиѝ обращалисьѝкорректноѝиѝуважительно.ѝ

4.Прокурорѝпотребовал,ѝчтобыѝжурналистыѝпокинулиѝзалѝдоѝначалаѝ судебногоѝзаседания.ѝ

5.Начальникѝколонииѝприказал,ѝчтобыѝбунтѝзаключенныхѝбылѝнемедленноѝподавлен.ѝ

309

6.Желательно,ѝчтобыѝисправительнаяѝсистемаѝболееѝуспешноѝосуществлялаѝреабилитациюѝосужденных.ѝ

7.Необходимо,ѝчтобыѝзаключенныеѝзналиѝсвоиѝправа.ѝ

8.Оченьѝважно,ѝчтобыѝсудьи,ѝкоторыеѝвыносятѝприговор,ѝбылиѝдействительноѝкомпетентны.ѝ

Over to you

Discuss the following.

1.ѝ«Itѝisn'tѝtrueѝthatѝconvictsѝliveѝlikeѝanimals:ѝanimalsѝhaveѝmoreѝroomѝ toѝmoveѝaround.ѝ»ѝMarioѝVargasѝLlosaѝ(bѝ1936),ѝaѝLatinѝAmericanѝauthor.ѝ

Aѝconsiderableѝamountѝofѝoffendersѝareѝinmatesѝofѝovercrowdedѝprisonsѝ withѝhighѝcrimeѝrateѝinѝinhumanѝconditions.ѝ

2.ѝCorrectionalѝsystemѝfailsѝtoѝrehabilitateѝtheѝmajority.ѝ 3.ѝAllѝprisonersѝshouldѝbeѝtreatedѝwithѝrespectѝandѝwithoutѝhumiliation.ѝ

Reading

Before you read, answer these questions.

1.ѝDoѝyouѝknowѝanyѝotherѝtypesѝofѝpunishment,ѝwhichѝcanѝbeѝusedѝinsteadѝifѝimprisonment?ѝ

2.ѝWhatѝcrimesѝcanѝtheyѝbeѝappliedѝto?ѝ

Exercise 1 Translate these words into Russian.

toѝconsiderѝ—ѝconsiderationѝ—ѝconsiderableѝѝ custody—ѝnon-custodialѝ—ѝcustodialѝ—ѝcustodianѝ toѝadmonish—ѝadmonitionѝ—ѝadmonishmentѝ—ѝadmonitoryѝ toѝpenalizeѝ—ѝpenaltyѝ—ѝpenalѝ—ѝpenanceѝѝ toѝexpropriateѝ—ѝexpropriationѝ—ѝexpropriatorѝ toѝincarcerateѝ—ѝincarcerationѝѝ toѝsupervise—supervisionѝ—ѝsupervisorѝ

Exercise 2 United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (The Tokyo Rules) were adopted by General Assembly resolution 45/110 of 14 December 1990. To read the full version refer to www.un.org

310