7.ѝHowѝdoesѝaѝBillѝgoѝthroughѝParliament?ѝѝ 8ѝWhatѝpartѝdoesѝtheѝMonarchѝplayѝinѝlaw-making?ѝ

Exercise 5 Sum up what you know about the political system of the United Kingdom. Answer the following questions.

1.ѝWhatѝkindѝofѝpoliticalѝsystemѝdoesѝtheѝUKѝhave?ѝ 2.ѝHowѝisѝtheѝgovernmentѝofѝtheѝcountryѝorganized?ѝ 3.ѝHowѝoftenѝareѝelectionsѝheld?ѝ 4.ѝWhoѝisѝtheѝheadѝofѝstate?ѝ 5.ѝHowѝareѝnewѝlawsѝmade?ѝ 6.ѝWhatѝisѝnecessaruѝforѝaѝbillѝtoѝbecomeѝaѝlaw?ѝ

Grammar: The participle (причастие)

Причастиеѝ—ѝэтоѝчастьѝречи,ѝкотораяѝобразуетсяѝотѝглаголаѝиѝоб- ладаетѝ признакамиѝ прилагательного.ѝ Английскоеѝ причастиеѝ настоящегоѝвремениѝобразуетсяѝотѝглаголаѝприѝпомощиѝокончанияѝ- ing.ѝПереводитсяѝприѝпомощиѝрусскогоѝпричастияѝдействительно- гоѝзалогаѝсѝсуффиксамиѝ-ущ,ѝ-ющ,ѝ-ащ,ѝ-ящ.ѝ

Английскоеѝпричастиеѝпрошедшегоѝвремениѝобразуетсяѝприѝпо- мощиѝокончанияѝ-edѝдляѝправильныхѝглаголов.ѝУѝнеправильныхѝ глаголовѝонаѝобразуетсяѝиндивидуально.ѝПричастиеѝпрошедшегоѝ времениѝсоответствуетѝрусскомуѝпричастиюѝстрадательногоѝзалогаѝ сѝсуффиксамиѝ-нн,ѝ-т,ѝ-ом,ѝ-ем,ѝ-вшийся.ѝ

ѝ

Activeѝ	Passiveѝ
hearingѝtheѝcaseѝ	theѝheardѝcaseѝ
(слушаяѝдело,ѝслушающийѝдело)ѝ	(заслушанноеѝдело)ѝ
havingѝheardѝtheѝcaseѝ	theѝcaseѝbeingѝheardѝ
(заслушавѝдело)ѝ	(слушающеесяѝвѝданныйѝмоментѝдело)ѝ
	theѝcaseѝhavingѝbeenѝheardѝ
	(заслушанноеѝранееѝдело)ѝ
*ѝSeeѝGrammarѝreferenceѝ

123

Exercise 1 Read and translate these sentences, pay attention to the forms of the participle.

1.Theѝlawsѝmadeѝbyѝtheѝgovernmentѝofѝoneѝcountryѝareѝoftenѝveryѝdifferentѝfromѝtheѝlawsѝofѝanotherѝcountry.ѝ

2.TheѝlegalѝsystemѝofѝEnglandѝandѝWalesѝisѝoneѝofѝtheѝoldestѝstillѝoperatingѝinѝtheѝmodernѝworld.ѝ

3.Britonsѝpreferѝtoѝhaveѝjudgesѝappointedѝbyѝtheѝgovernmentѝonѝtheѝ recommendationѝofѝtheѝLordѝChancellor.ѝ

4.Havingѝarrestedѝsomeoneѝsuspectedѝofѝcommittingѝaѝcrime,ѝtheѝpoliceѝ mustѝ decideѝ ifѝ theyѝ haveѝ enoughѝ evidenceѝ toѝ makeѝ aѝ formalѝ charge.ѝ

5.Practicalѝresultsѝhavingѝbeenѝachieved,ѝtheѝcriminologistѝprovedѝtheѝ methodѝofѝinvestigationѝtoѝbeѝcorrect.ѝ

Exercise 2 Translate these word combinations into English.

принятыйѝзакон;ѝназначенныеѝсудьи;ѝунаследованныйѝтитул;ѝотложенныйѝ законопроект;ѝ избранныйѝ кабинет;ѝ подписанныйѝ закон;ѝзаконопроект,ѝодобренныйѝмонархом;ѝотклоненныйѝбилль;ѝ опубликованныйѝзаконопроектѝ

Exercise 3 Translate these sentences into English.

1.Изучивѝпрецедент,ѝсудьиѝпринялиѝрешениеѝпоѝделу.ѝ

2.Скандальныйѝзаконопроект,ѝзаслушанныйѝвчераѝвѝтретьемѝчтении,ѝнеѝбудетѝпринят.ѝ

3.Премьер-министрѝявляетсяѝлидеромѝпартии,ѝнабравшейѝболь- шинствоѝвѝПалатеѝОбщин.ѝ

4.Будучиѝназначеннымиѝвѝкабинет,ѝминистрыѝсразуѝначалиѝработатьѝнадѝновойѝпрограммойѝправительства.ѝ

5.Будучиѝизбранным,ѝновыйѝпремьер-министрѝсразуѝрешилѝпро- вестиѝреформы.ѝ

6.Законопроект,ѝобсуждаемыйѝвѝданныйѝмоментѝвѝПарламенте,ѝ касаетсяѝобразования.ѝѝ

7.Высшимѝорганомѝзаконодательнойѝвластиѝявляетсяѝкоролеваѝвѝ Парламенте,ѝиѝПарламент,ѝсостоящийѝизѝПалатыѝЛордовѝиѝПалатыѝОбщин.ѝ

8.ГлавойѝисполнительнойѝвластиѝявляетсяѝКабинетѝиѝегоѝминистры,ѝопределяющиеѝнациональнуюѝполитику.ѝ

124