Grammar reference

Уроки 1-2

1.ѝАртикльѝ(TheѝArticle)ѝставитсяѝпередѝсуществительнымѝилиѝпередѝопределениямиѝкѝнему.ѝВѝанглийскомѝязыкеѝсуществуетѝ2ѝартикля:ѝнеопреде-

ленныйѝ«a»ѝ/«an»ѝиѝопределенныйѝ«the».ѝ

Неопределённыйѝартикльѝ«a»ѝможетѝупотреблятьсяѝтолькоѝсѝисчисляемымиѝсуществительнымиѝвѝединственномѝчисле:ѝѝ

Iѝamѝaѝteacher.ѝ Яѝучитель.ѝ Thisѝisѝanѝapple.ѝЭтоѝ—ѝяблоко.ѝ

Определённыйѝартикльѝ«the»ѝчастоѝпереводитсяѝсловамиѝэтот,ѝэта,ѝэто,ѝ эти.ѝУпотребляетсяѝпередѝсуществительнымиѝвѝединственномѝиѝвоѝмножественномѝчислеѝвѝследующихѝслучаях:ѝ

1.ѝкогдаѝречьѝидётѝобѝопределённомѝлицеѝилиѝпредмете:ѝ Whereѝisѝtheѝcar?ѝГдеѝмашина?ѝ(известнаяѝнам)ѝ

2.ѝпередѝназваниямиѝокеанов,ѝморей,ѝчастейѝсвета,ѝдругимиѝгеографическимиѝ названиями,ѝ состоящимиѝ изѝ существительныхѝ нарицательныхѝ сѝ определением:ѝ

theѝUnitedѝStates,ѝtheѝBlackѝSea,ѝtheѝPacificѝOceanѝ

3.ѝпередѝназваниямиѝрекѝиѝгорныхѝхребтовѝ(ноѝнеѝотдельныхѝгор):ѝ theѝVolga,ѝtheѝThames,ѝtheѝMississippi,ѝtheѝAlpsѝ

4.ѝпередѝназваниямиѝкораблей,ѝгостиниц,ѝгазетѝиѝжурналов:ѝ theѝ«Intourist»,ѝtheѝIndependentѝ

5.ѝпередѝсуществительным,ѝеслиѝемуѝпредшествуетѝприлагательноеѝвѝпревосходнойѝстепениѝилиѝпорядковоеѝчислительное:ѝ

Whatѝisѝtheѝbiggestѝcityѝinѝtheѝworld?ѝ 6.ѝвѝвыраженияхѝinѝtheѝmorning,ѝinѝtheѝevening,ѝinѝtheѝafternoonѝ

Еслиѝестьѝпритяжательноеѝместоимение,ѝтоѝартикльѝнеѝнужен:ѝѝ myѝcarѝ–ѝмояѝмашина,ѝегоѝручкаѝ–ѝhisѝpenѝ

Артикльѝнеѝупотребляетсяѝсѝсуществительным,ѝпослеѝкоторогоѝстоитѝотносящеесяѝкѝнемуѝколичественноеѝчислительное:ѝ

Roomѝ7.ѝLookѝatѝpageѝ48.ѝ

Вѝгазетныхѝзаголовках,ѝтелеграммах,ѝобъявленияхѝартиклиѝчастоѝопускаются.ѝБезѝартикля,ѝкакѝправило,ѝупотребляютсяѝиѝименаѝсобственные:ѝ

PeterѝBrooks,ѝMoscow,ѝEngland.ѝ

Еслиѝпередѝфамилиейѝвоѝмножественномѝчислеѝстоитѝопределенныйѝартикль,ѝтоѝонаѝобозначаетѝвсехѝчленовѝсемьи:ѝ

398

TheѝSvensonsѝareѝcomingѝtoѝvisitѝus.ѝ–ѝКѝнамѝедутѝСвенсоны.ѝ

безѝартикляѝ	сартиклемѝ
RedѝSquareѝ	theѝMoscowѝregionѝ
ArbatѝAvenueѝ	theѝRussianѝFederationѝ
PavlovѝStreetѝ	theѝUnitedѝStatesѝofѝAmericaѝ
Russianѝ	theѝKremlinѝ
Englishѝ	theѝRussianѝlanguageѝ
toѝspeak/toѝread/toѝwriteѝEnglishѝ	atѝtheѝendѝofѝtheѝweek/month/year/centuryѝ
ѝ	atѝtheѝbeginningѝof…ѝ
ѝ	inѝtheѝmiddleѝof…ѝ
ѝ	theѝ21stѝcenturyѝ
ѝ	theѝmilitia,ѝtheѝpoliceѝ

2.ѝГруппаѝпростыхѝформѝ(Indefinite/Simple)ѝ

Всеѝ временаѝ группыѝ Indefinite/Simpleѝ могутѝ употреблятьсяѝ дляѝ выражения:ѝоднократногоѝилиѝрегулноѝповторяющегосяѝдействия,ѝаѝтакжеѝпостоянногоѝ признакаѝ предмета.ѝ Временаѝ этойѝ группыѝ сѝ определеннымѝ моментомѝнеѝсвязаны,ѝониѝлишьѝконстатируютѝфактѝсовершенияѝдействияѝбезѝуказанияѝнаѝхарактерѝегоѝпротекания.ѝЧастоѝглаголыѝгруппыѝSimpleѝупотребляютсяѝсѝтакимиѝсловами,ѝкакѝusuallyѝ(обычно);ѝoftenѝ(часто);ѝ sometimesѝ(иногда);ѝyesterdayѝ(вчера);ѝlastѝweekѝ(наѝпрошлойѝнеделе);ѝtomorrowѝ(завтра);ѝnextѝweekѝ(наѝследующейѝнеделе);ѝalwaysѝ(всегда);ѝusuallyѝ (обычно);ѝneverѝ(никогда).ѝ

Presentѝ Indefinite/Simpleѝ совпадаетѝ сѝ инфинитивомѝ безѝ частицыѝ toѝ дляѝ всехѝлиц,ѝкромеѝтретьегоѝлицаѝединственногоѝчислаѝ(вѝэтойѝформеѝкѝгла- голуѝприбавляетсяѝокончаниеѝ-sѝ/-es).ѝ

SheѝlivesѝinѝSaint-Petersburg.ѝ–ѝОнаѝживетѝвѝСанкт-Петербурге.ѝ

Вопросительнаяѝформаѝобразуетсяѝприѝпомощиѝвспомогательногоѝглаголаѝdoesѝдляѝ3л.ѝед.ч.ѝиѝглаголаѝdoѝдляѝостальныхѝлицѝиѝчисел.ѝ

Doѝyouѝoftenѝgoѝtoѝtheѝcinema?ѝ–ѝВыѝчастоѝходитеѝвѝкино?ѝ

Отрицательнаяѝформаѝобразуетсяѝприѝпомощиѝdoѝилиѝdoesѝиѝчастицыѝnot.ѝ

Sheѝdoesѝnotѝlikeѝhorrorѝfilms.ѝ–ѝОнаѝнеѝлюбитѝфильмыѝужасов.ѝ

WeѝdoѝnotѝspeakѝFrench.ѝ–ѝМыѝнеѝговоримѝпо-французски.ѝ

PastѝIndefinite/Simpleѝупотребляетсяѝдляѝвыраженияѝдействийѝвѝпрошлом,ѝ однократныхѝилиѝповторяющихся:ѝ

Theyѝoftenѝwentѝtoѝtheѝriverѝinѝsummer.ѝ–ѝОниѝчастоѝездилиѝнаѝрекуѝлетом.ѝ

SheѝwatchedѝTVѝlastѝnight.ѝ–ѝВчераѝвечеромѝонаѝсмотрелаѝтелевизор.ѝ

399

Sheѝtookѝaѝbook,ѝsatѝintoѝtheѝarmchairѝandѝbeganѝreadingѝit.ѝ–ѝѝ

Онаѝвзялаѝкнигу,ѝселаѝвѝкреслоѝиѝналаѝчитать.ѝ

ПравильныеѝглаголыѝобразуютѝPastѝIndefinite/ѝSimpleѝсѝпомощьюѝокончанияѝ -ed.ѝГлаголы,ѝоканчивающиесяѝнаѝбуквуѝy,ѝменяютѝэтуѝбуквуѝнаѝiѝ(toѝstudyѝ—ѝ studied).ѝЕслиѝпоследнийѝслогѝглаголаѝударныйѝиѝвѝнемѝкраткаяѝгласная,ѝтоѝ конечнаяѝсогласнаяѝудваиваетсяѝ(toѝstopѝ—ѝstopped).ѝ

Группаѝ глаголов,ѝ называемыхѝ неправильными,ѝ образуютѝ Pastѝ Indefinite/ѝ Simpleѝинымиѝспособами.ѝФормаѝглаголовѝPastѝIndefinite/ѝSimpleѝобычноѝ называетсяѝII-йѝформойѝглаголаѝ(doѝ–ѝdid;ѝmakeѝ–ѝmade;ѝwriteѝ–ѝwrote).ѝ

Weѝworkedѝinѝtheѝgardenѝyeaterday.ѝ–ѝВчераѝвечеромѝмыѝработалиѝвѝсаду.ѝ

Theyѝcameѝintoѝtheѝroom.ѝ–ѝОниѝвошлиѝвѝкомнату.ѝ

Вопросительнаяѝформаѝобразуетсяѝприѝпомощиѝвспомогательногоѝглаголаѝ did,ѝ которыйѝ ставитсяѝ передѝ подлежащим.ѝ Основнойѝ глаголѝ имеетѝ формуѝинфинитиваѝбезѝчастицыѝto.ѝ

DidѝheѝgoѝtoѝtheѝUSAѝlastѝyear?ѝ–ѝОнѝездилѝвѝСШАѝвѝпрошломѝгоду?ѝ

Отрицательнаяѝформаѝобразуетсяѝприѝпомощиѝвспомогательногоѝглаголаѝ didѝиѝотрицанияѝnot.ѝ

Weѝdidѝnotѝworkѝyesterday.ѝ–ѝВчераѝвечеромѝмыѝнеѝработали.ѝ

Futureѝ Indefinite/Simpleѝ употребляетсяѝ дляѝ выраженияѝ действийѝ вѝ будущем,ѝоднократныхѝилиѝпоследовательных:ѝ

Heѝwillѝgoѝhomeѝafterѝclasses.ѝ–ѝПослеѝуроковѝонѝпойдетѝдомой.ѝ

FutureѝIndefinite/Simpleѝобразуетсяѝприѝпомощиѝвспомогательногоѝглаголаѝ willѝиѝсмысловогоѝглаголаѝ(инфинитивѝбезѝчастицыѝto).ѝ

Weѝwillѝgoѝtoѝtheѝcinemaѝatѝtheѝweekend.ѝ–ѝНаѝвыходныхѝмыѝпойдемѝвѝкино.ѝ

Вѝвопросительнойѝформеѝвспомогательныйѝглаголѝставитсяѝпередѝподлежащим.ѝ

Willѝyouѝgoѝtoѝtheѝcountryѝhouseѝinѝsummer?ѝ–ѝТыѝпоедешьѝнаѝдачуѝлетом?ѝ

Вѝотрицательномѝпредложенииѝпослеѝвспомогательногоѝглаголаѝставитсяѝ отрицаниеѝnot.ѝ

Heѝwillѝnotѝgoѝtoѝtheѝcountryѝinѝsummer.ѝ–ѝОнѝнеѝпоедетѝвѝдеревнюѝлетом.ѝ

3.ѝВопросительныеѝпредложенияѝ

Общийѝвопросѝтребуетѝответаѝ«да»ѝ/«нет».ѝНаѝпервоеѝместоѝвѝпредложенииѝ ставитсяѝвспомогательныйѝилиѝмодальныйѝглагол:ѝ

Doѝyouѝlikeѝmyѝroom?ѝ–ѝТебеѝнравитсяѝмояѝкомната?ѝ Canѝyourѝfatherѝhelpѝme?ѝ–ѝТвойѝотецѝможетѝпомочьѝмне?ѝ

400

Альтернативныйѝ вопрос—этоѝ вопрос,ѝ предполагающийѝ вѝ ответеѝ выборѝ междуѝ двумяѝ илиѝ болееѝ предметами,ѝ действиямиѝ илиѝ качествами.ѝ Альтернативныйѝвопросѝстроитсяѝпоѝпринципуѝобщегоѝвопроса:ѝѝ

Isѝthisѝpenѝredѝorѝblack?ѝ–ѝЭтаѝручкаѝкраснаяѝилиѝчерная?ѝ

Специальныеѝ вопросыѝ –ѝ этоѝ вопросы,ѝ требующиеѝ специальногоѝ ответа,ѝ дополнительнойѝ информации.ѝ Такиеѝ вопросыѝ относятсяѝ кѝ отдельнымѝ членамѝпредложенияѝиѝначинаютсяѝсѝвопросительногоѝслова:ѝѝ

What»sѝthis?ѝ–ѝЧтоѝэто?ѝ

Вопросыѝкѝподлежащемуѝилиѝегоѝопределениюѝначинаютсяѝсѝвопроситель-

ныхѝместоименийѝwhoѝ(кто),ѝwhatѝ(что,ѝкакой),ѝwhoseѝ(чей),ѝwhichѝ(который)ѝиѝдр.ѝиѝимеютѝпрямойѝпорядокѝслов,ѝтоѝестьѝпорядокѝсловѝповествовательногоѝ предложения.ѝ Вспомогательныйѝ глаголѝ неѝ нужен.ѝ Вопросительныеѝ словаѝ согласуютсяѝ сѝ глаголом-сказуемымѝ вѝ 3-емѝ лицеѝ единственногоѝчисла:ѝ

Whoѝknowsѝthisѝgirl?ѝ–ѝКтоѝзнаетѝэтуѝдевушку?ѝ

WhichѝofѝyouѝspeaksѝGermanѝwell?ѝ–ѝКтоѝизѝвасѝхорошоѝговоритѝпо-

немецки?ѝ

Урок 3

1.ѝГруппаѝпродолженныхѝвременѝ(Continuous/Progressive)ѝ

Образованиеѝ Continuous/Progressiveѝ можноѝ представитьѝ вѝ видеѝ следую- щейѝформулы,ѝгдеѝвспомогательныйѝглаголѝtoѝbeѝ–ѝэтоѝизменяемаяѝчасть,ѝ показательѝлица,ѝчислаѝиѝвремени:ѝ

toѝbeѝ+-ingѝ(ParticipleѝI)ѝ

Iѝamѝreadingѝaѝbookѝnowѝ–ѝСейчасѝяѝчитаюѝкнигу.ѝ

Приѝ образованииѝ вопросительнойѝ формыѝ глаголѝ toѝ beѝ ставитсяѝ передѝ подлежащим,ѝаѝприѝобразованииѝотрицательнойѝформыѝпослеѝtoѝbeѝставитсяѝотрицаниеѝnot.ѝ

Sheѝwasѝnotѝcookingѝatѝ8ѝpm;ѝsheѝwasѝwatchingѝherѝfavouriteѝfilmѝonѝTV.ѝ–ѝ

Вѝ8ѝчасовѝвечераѝонаѝнеѝготовила,ѝонаѝсмотрелаѝсвойѝѝ любимыйѝфильмѝпоѝтелевизору.ѝ

Whatѝareѝyouѝlookingѝat?ѝAreѝyouѝlookingѝatѝherѝexpensiveѝring?ѝ–ѝѝ

Наѝчтоѝтыѝсмотришь?ѝТыѝсмотришьѝнаѝееѝдорогоеѝкольцо?ѝ

Всеѝ временаѝ группыѝ Continuous/Progressiveѝ употребляютсяѝ дляѝ выраженияѝконкретногоѝдействияѝвѝпроцессеѝегоѝразвития,ѝпротекающегоѝвѝточноѝуказанноеѝвремя,ѝлибоѝодновременноѝсѝдругимѝдействием.ѝ

Естьѝглаголы,ѝкоторыеѝнеѝупотребляютсяѝвѝформеѝContinuous/Progressiveѝѝ

обозначающиеѝ мыслительнуюѝ деельностьѝ (toѝ know,ѝ toѝ mind,ѝ toѝ understand,ѝtoѝbelieve,ѝtoѝforget,ѝtoѝremember,ѝtoѝmean,ѝtoѝdoubt,ѝtoѝrecognize)ѝ

401

выражающиеѝотношенияѝ(toѝlike,ѝtoѝdislike,ѝtoѝlook,ѝtoѝprefer,ѝtoѝwant,ѝtoѝ hate,ѝtoѝlove,ѝtoѝneed)ѝ

обозначающиеѝчувстваѝ(toѝsee,ѝtoѝsmell,ѝtoѝtaste,ѝtoѝhear,ѝtoѝfeel)ѝ

обозначающиеѝобладаниеѝ(toѝpossess,ѝtoѝown,ѝtoѝbelong,ѝtoѝhave)ѝ

2.ѝСтепениѝсравненияѝприлагательныхѝ

Качественныеѝ именаѝ прилагательныеѝ вѝ английскомѝ языкеѝ имеютѝ триѝ степениѝ сравнения:ѝ положительную,ѝ сравнительнуюѝ иѝ превосходную.ѝ Односложныеѝиѝдвусложныеѝприлагательныеѝнаѝ-у,ѝ-е,ѝ-er,ѝ-owѝобразуютѝ сравнительнуюѝстепеньѝпутемѝприбавленияѝсуффиксаѝ-ег,ѝиѝпревосход- нуюѝстепеньѝ—ѝпутемѝприбавленияѝсуффиксаѝ-est.ѝ

Исключения:ѝ
smallѝ(маленький)ѝ	smallerѝ(меньший)ѝ	smallestѝ(наименьший)ѝ
easyѝ(легкий)ѝ	easierѝ(легче)ѝ	easiestѝ(самыйѝлегкий)ѝ
goodѝ(хороший)ѝ	betterѝ(лучше)ѝ	bestѝ(наилучший)ѝ
badѝ(плохой)ѝ	worseѝ(хуже)ѝ	worstѝ(наихудший)ѝ
littleѝ(маленький)ѝ	lessѝ(меньше)ѝ	leastѝ(наименьший)ѝ
manyѝ(много)ѝ	moreѝ(больше)ѝ	mostѝ(большеѝвсего)ѝ
farѝ(далекий)ѝ	furtherѝ(дальнейший)ѝ	furthest,ѝ farthestѝ (са-
	fartherѝ(болееѝдалекий)ѝ	мыйѝдалекий)ѝ
ѝ

Большинствоѝмногосложныхѝприлагательныхѝобразуютѝстепениѝсравненияѝприѝпомощиѝсловѝmoreѝ(более)ѝилиѝlessѝ(менее),ѝmostѝ(самый,ѝнаиболее)ѝилиѝleastѝ(наименее):ѝ

moreѝactiveѝ(болееѝактивный)ѝ mostѝactiveѝ(самыйѝактивный)ѝ lessѝactiveѝ(менееѝактивный)ѝ leastѝactiveѝ(наименееѝактивный)ѝ

Сравнениеѝдвухѝпредметов,ѝкоторымѝвѝравнойѝстепениѝприсущеѝодноѝиѝтоѝ жеѝкачество,ѝпроизводитсяѝприѝпомощиѝсравнительногоѝсоюзаѝas…asѝ(такѝ же,…ѝкак;ѝтакойѝже,…ѝкак).ѝ

Thisѝbookѝisѝasѝinterestingѝasѝthatѝoneѝ–ѝЭтаѝкнигаѝтакаяѝжеѝинтересная,ѝкакѝиѝта.ѝ

Thisѝbookѝisѝnotѝsoѝinterestingѝasѝthatѝone.ѝ–ѝЭтаѝкнигаѝнеѝтакаяѝинтересная,ѝкакѝта.ѝ

Урок 4

1.ѝОборотѝthereѝisѝ/ѝthereѝareѝуказываетѝнаѝнахождениеѝкакого-либоѝпред- метаѝилиѝлицаѝвѝопределенномѝместе.ѝ

Thereѝisѝaѝcarѝinѝfrontѝofѝtheѝentrance.ѝ–ѝПередѝвходомѝстоитѝмашина.ѝ Thereѝareѝmanyѝstudentsѝinѝtheѝgroup.ѝ–ѝВѝэтойѝгруппеѝмногоѝстудентов.ѝ

ѝ

402

Уѝэтойѝконструкцииѝестьѝособенности:ѝ

а)ѝсуществительное,ѝобозначающееѝпредметѝнахождения,ѝупотребляетсяѝсѝ

неопределеннымѝартиклем.ѝ

Thereѝisѝaѝguestѝinѝyourѝroom.ѝ–ѝѝ

Вѝвашейѝкомнатеѝнаходитсяѝгость.ѝ

Thereѝisѝaѝstrangeѝmanѝinѝfrontѝofѝtheѝdoor.ѝ–ѝѝ

Передѝдверьюѝстоитѝстранныйѝмужчина.ѝ

b)ѝсуществительное,ѝобозначающееѝ местоѝ нахождения,ѝупотребляетсяѝ сѝ определеннымѝартиклемѝилиѝкаким-либоѝместоимением.ѝ

Thereѝisѝaѝcarpetѝonѝtheѝfloor.ѝ–ѝНаѝполуѝлежитѝковер.ѝ

Thereѝareѝmanyѝtextѝbooksѝonѝherѝdesk.ѝ–ѝѝ Наѝееѝписьменномѝстолеѝлежитѝмногоѝучебников.ѝ

в)ѝеслиѝпредметѝодин,ѝтоѝупотребляетсяѝоборотѝthereѝis.ѝ

Thereѝisѝaѝpocketѝonѝmyѝsuit.ѝ–ѝНаѝмоемѝкостюмеѝестьѝкарман.ѝ

Thereѝisѝaѝsofaѝinѝourѝlivingѝroom.ѝ–ѝВѝнашемѝзалеѝстоитѝдиван.ѝ

2.ѝВѝанглийскомѝязыкеѝглаголыѝмогутѝиметьѝдваѝзалога:ѝдействительныйѝ

(theѝActiveѝVoice)ѝиѝстрадательныйѝ(theѝPassiveѝVoice).ѝГлаголѝвѝдействи-

тельномѝзалогеѝпоказывает,ѝчтоѝдействиеѝвыполняетсяѝлицомѝилиѝпредметом,ѝобозначеннымѝподлежащим.ѝГлаголѝвѝстрадательномѝзалогеѝпоказывает,ѝчтоѝлицоѝилиѝпредмет,ѝобозначенныйѝподлежащим,ѝиспытываетѝ воздействиеѝилиѝнаходитсяѝвѝопределенномѝсостоянииѝвѝрезультатеѝкако- го-тоѝвоздействия.ѝ

ВѝанглийскомѝязыкеѝtheѝPassiveѝVoiceѝобразуетсяѝсѝпомощьюѝвспомогательногоѝ глаголаѝ toѝ beѝ иѝ формыѝ причастияѝ IIѝ смысловогоѝ глагола.ѝ Этоѝ можноѝпредставитьѝформулой:ѝ

toѝbeѝ+ѝParticipIeѝIIѝ

Вспомогательныйѝглаголѝtoѝbeѝ–ѝэтоѝизменяемаяѝчасть,ѝпоказательѝлица,ѝ числаѝиѝвремени.ѝ

SuchѝcasesѝareѝtriedѝbyѝFederalѝcourts.ѝ–ѝѝ

ТакиеѝделаѝрассматриваютсяѝФедеральнымиѝсудами.ѝ Thisѝlawѝwasѝpassedѝtwoѝyearsѝago.ѝ–ѝЭтотѝзаконѝбылѝпринятѝ2ѝгодаѝназад.ѝ

Theѝexhibitionѝwillѝbeѝopenedѝinѝaѝweek.ѝ–ѝѝ

Этаѝвыставкаѝоткроетсяѝчерезѝнеделю.ѝ

Отрицательныеѝиѝвопросительныеѝпредложенияѝсоѝсказуемымѝвѝ формеѝ страдательногоѝзалога,ѝаѝтакжеѝкраткиеѝответыѝстроятсяѝпоѝобщемуѝправилу:ѝ

Thisѝproblemѝwasѝnotѝdiscussedѝatѝtheѝlastѝseminar.ѝ–ѝѝ

Этуѝпроблемуѝнеѝобсуждалиѝнаѝпрошломѝсеминаре.ѝ

403

Areѝtheseѝtextsѝtranslatedѝbyѝourѝstudents?ѝ—ѝYes,ѝtheyѝare.ѝ(No,ѝtheyѝaren»t.)ѝ–ѝ

Этиѝтекстыѝпереводятѝнашиѝстуденты?ѝ–ѝДа.ѝ(Нет.)ѝ

Переводѝпредложенийѝтипаѝ«Thisѝproblemѝisѝmuchѝspokenѝabout»ѝследуетѝначинатьѝ сѝ предлога,ѝ стоящегоѝ заѝ глаголом,ѝ т.е.ѝ «Обѝ этойѝ проблемеѝ многоѝ говорят».ѝ

Урок 5

Группаѝперфектныхѝвременѝ/PerfectѝTensesѝ

ВсеѝвременаѝPerfectѝобразуютсяѝприѝпомощиѝвспомогательногоѝглаголаѝtoѝ haveѝвѝсоответствующемѝвремени,ѝиѝтретьейѝосновнойѝформыѝсмысловогоѝ глаголаѝ(причастияѝII),ѝтоѝестьѝпоѝформуле:ѝ

toѝhaveѝ+ѝParticipleѝIIѝ

IѝhaveѝneverѝbeenѝtoѝLondon.ѝ–ѝЯѝникогдаѝнеѝбывалѝвѝЛондоне.ѝ

НастоящееѝвремяѝгруппыѝPerfectѝчастоѝупотребляетсяѝсѝнаречиямиѝнеопределенногоѝ времениѝ everѝ (когда-либо),ѝ neverѝ (никогда),ѝ alreadyѝ (уже),ѝ yetѝ (еще),ѝjustѝ(толькоѝчто),ѝlately,ѝrecentlyѝ(недавно)ѝupѝtoѝnowѝ(доѝсихѝпор)ѝиѝдр.ѝ

Всеѝ временаѝ группыѝ Perfectѝ употребляютсяѝ дляѝ выраженияѝ действия,ѝ предшествующегоѝдругомуѝдействиюѝилиѝкакому-либоѝмоментуѝвремени.ѝ

PresentѝPerfectѝобозначает:ѝ

действие,ѝкотороеѝужеѝсовершено,ѝноѝвремяѝдействияѝприѝэтомѝещеѝнеѝ закончилось:ѝ

Iѝhaveѝreadѝanѝinterestingѝarticleѝtoday.ѝ–ѝѝ

Сегодняѝяѝпрочиталѝинтереснуюѝстатью.ѝ

Iѝhaveѝalreadyѝhadѝaѝholidayѝthisѝyear.ѝ–ѝѝ

Вѝэтомѝгодуѝуѝменяѝужеѝбылѝотпуск.ѝдействие,ѝкотороеѝначалосьѝранее,ѝноѝпродолжаетсяѝвѝмоментѝречи:ѝ

Iѝhaveѝknownѝhimѝforѝ5ѝyears.ѝ–ѝЯѝзнаюѝегоѝ5ѝлет.ѝ

действиеѝилиѝсостояние,ѝкотороеѝсвершилосьѝкѝмоментуѝречи,ѝноѝговорящегоѝнеѝинтересует,ѝкогдаѝэтоѝпроизошло.ѝВаженѝсамѝфактѝсовершенияѝдействия:ѝ

I'mѝsoѝsorry,ѝIѝhaveѝbrokenѝtheѝvase.ѝ–ѝИзвини,ѝяѝразбилѝвазу.ѝ

Theyѝhaveѝalreadyѝarrived.ѝ–ѝОниѝужеѝприехали.ѝ

действие,ѝкотороеѝсвоимѝрезультатомѝсвязаноѝсѝпоследующимиѝсобытиями:ѝ

IѝhaveѝfinishedѝmyѝworkѝandѝnowѝIѝcanѝhelpѝyou.ѝ–ѝѝ

Яѝзакончилѝсвоюѝработуѝиѝтеперьѝмогуѝтебеѝпомочь.ѝ

404

Связьѝ действия,ѝ обозначаемогоѝ Presentѝ Perfect,ѝ сѝ настоящейѝ ситуациейѝ иногдаѝвыражаетсяѝуказаниемѝнаѝпериодѝвремениѝвѝнастоящем,ѝкотороеѝ ещеѝнеѝзакончено:ѝtodayѝ(сегодня),ѝthisѝweekѝ(наѝэтойѝнеделе)ѝиѝдр.ѝ

PresentѝPerfectѝникогдаѝнеѝупотребляется,ѝеслиѝвремяѝдействияѝилиѝобстоятельстваѝ вѝ относитсяѝ кѝ прошлому,ѝ аѝ такжеѝ послеѝ вопросительногоѝ словаѝwhen:ѝ

Whenѝdidѝyouѝarrive?ѝ–ѝКогдаѝвыѝприехали?ѝ

Iѝneverѝliedѝtoѝmyѝmother.ѝ–ѝЯѝникогдаѝнеѝлгалѝматери.ѝ

Pastѝ Perfectѝ образуетсяѝ приѝ помощиѝ вспомогательногоѝ глаголаѝ hadѝ иѝ третьейѝформыѝглагола.ѝ

Iѝhadѝfinishedѝmyѝworkѝbeforeѝyouѝcameѝhome.ѝ–ѝѝ

Яѝзакончилѝработуѝдоѝтого,ѝкакѝтыѝпришелѝдомой.ѝ

Whenѝweѝarrivedѝatѝtheѝcinema,ѝtheѝfilmѝhadѝalreadyѝbegun.ѝ–ѝѝ

Когдаѝмыѝпришлиѝвѝкинотеатр,ѝфильмѝужеѝначался.ѝ

PastѝPerfectѝобозначаетѝдействие,ѝкотороеѝсовершилосьѝраньшеѝдругогоѝ действияѝвѝпрошломѝилиѝопределенномуѝмоментуѝвѝпрошлом.ѝ

Урок 8

Причастиеѝ (Theѝ Participle)ѝ —ѝ этоѝ неличнаяѝ формаѝ глагола,ѝ сочетающаяѝ свойстваѝглагола,ѝприлагательногоѝиѝнаречия.ѝПриѝпереводеѝпричастиюѝвѝ английскомѝсоответствуютѝпричастиеѝиѝдеепричастиеѝвѝрусскомѝязыке.ѝ

PresentѝParticipleѝ(причастиеѝнастоящегоѝвремени,ѝилиѝParticipleѝI)ѝобозначаетѝдействие,ѝодновременноеѝсѝдействиемѝглаголаѝвѝличнойѝформе.ѝ

AllѝtheѝweekendѝweѝstayedѝatѝhomeѝwatchingѝTVѝandѝcooking.ѝ–ѝВсеѝвыходныеѝ мыѝпровелиѝдома,ѝготовилиѝиѝсмотрелиѝтелевизор.ѝ

Beingѝclever,ѝheѝneverѝanswersѝtheirѝquestionsѝdirectly.ѝ–ѝБудучиѝумным,ѝонѝни-

когдаѝнеѝотвечаетѝнаѝихѝвопросыѝпрямо.ѝ

PresentѝParticipleѝобоихѝзалоговѝ(ActiveѝиѝPassive)ѝвѝпредложенииѝчащеѝвсегоѝотвечаетѝнаѝвопросыѝкакой?ѝиѝкак?ѝОтвечаяѝнаѝвопросѝкакой?,ѝоноѝсоответствуетѝрусскомуѝпричастию,ѝотвечаяѝнаѝвопросѝкак?,ѝоноѝсоответствуетѝрусскомуѝдеепричастию.ѝ

Perfectѝ Participleѝ (Activeѝ иѝ Passive)ѝ обозначаетѝ действие,ѝ предствующееѝ действиюѝглаголаѝвѝличнойѝформе.ѝ

Havingѝfinishedѝhisѝwork,ѝheѝhurriedѝhome.ѝ–ѝѝ Закончивѝработу,ѝонѝпоспешилѝдомой.ѝ

Причастиеѝ настоящегоѝ времениѝ вѝ формеѝ Perfectѝ обоихѝ залоговѝ обычноѝ отвечаетѝвѝпредложенииѝнаѝвопросѝкак?,ѝприѝкакихѝобстоятельствах?ѝиѝвѝ этомѝотношенииѝсоответствуетѝрусскомуѝдеепричастию.ѝ

405

PastѝParticipleѝ(ParticipleѝII)ѝпереходныхѝглаголовѝсоответствуетѝрусскомуѝ страдательномуѝпричастиюѝпрошедшегоѝвремени,ѝобозначаяѝзаконченноеѝ действие,ѝ выполненноеѝ надѝ каким-либоѝ объектом.ѝ Participleѝ IIѝ имеетѝ толькоѝ однуѝ форму,ѝ вѝ предложенииѝ отвечаетѝ наѝ вопросѝ какой?ѝ иѝ частоѝ переводитсяѝпричастиемѝстрадательногоѝзалога.ѝ

Theѝmethods,ѝusedѝinѝtheѝXXѝcentury,ѝareѝnotѝpopularѝnow.ѝ–ѝѝ Методы,ѝиспользовавшиесяѝвѝ20ѝвеке,ѝсейчасѝнепопулярны.ѝ

Урок 10

1.ѝУсловныеѝпридаточныеѝпредложенияѝ

Условие,ѝ содержащеесяѝ вѝ придаточномѝ предложении,ѝ рассматриваетсяѝ говорящимѝкакѝреальноѝпредполагаемыйѝфакт,ѝотносящийсяѝкѝбудущемуѝ временам.ѝСказуемыеѝглавногоѝиѝпридаточногоѝпредложенийѝвыражаютсяѝглаголамиѝвѝформахѝизъявительногоѝнаклонения.ѝ

Ifѝtheѝweatherѝisѝnice,ѝwe'llѝgoѝforѝaѝwalk.ѝ—ѝ

Еслиѝпогодаѝбудетѝхорошая,ѝмыѝпойдёмѝнаѝпрогулку.ѝ

Вѝпридаточномѝпредложенииѝпослеѝсоюзаѝглаголѝставитсяѝвѝнастоящемѝ времени,ѝаѝпереводитсяѝбудущим.ѝ

Вѝусловныхѝпридаточныхѝпредложенияхѝупотребляютсяѝсоюзыѝifѝ(если);ѝ inѝ caseѝ (вѝ случае,ѝ если);ѝ supposeѝ (that)ѝ (предположим,ѝ что);ѝ onѝ conditionѝ (that),ѝprovidedѝ(that)ѝ(приѝусловии,ѝчто);ѝunlessѝ(еслиѝ…ѝне);ѝbutѝforѝ(еслиѝ быѝне)ѝиѝдругие.ѝПодобномуѝправилуѝсогласованияѝвременѝподчиняютсяѝ иѝпридаточныеѝпредложенияѝсѝсоюзамиѝafterѝ(послеѝтогоѝкак),ѝbeforeѝ(доѝ тогоѝкак),ѝwhileѝ(вѝтоѝвремяѝкак)ѝиѝнекоторымиѝдругими.ѝ

2.ѝМодальныеѝглаголыѝсѝперфектнымѝинфинитивомѝ(ModalsѝwithѝtheѝPerfectѝ Infinitive)ѝ

mayѝhaveѝdoneѝ–ѝпредположение,ѝчтоѝдействиеѝпроизошлоѝ mustѝhaveѝdoneѝ–ѝуверенность,ѝчтоѝдействиеѝпроизошлоѝ should/couldѝhaveѝdoneѝ–ѝупрекѝзаѝто,ѝчтоѝдействиеѝнеѝпроизошлоѝ toѝbeѝtoѝhaveѝdoneѝ–ѝневыполненностьѝзапланированногоѝдействия.ѝ Перфектныйѝинфинитивѝобразуетсяѝпоѝформуле:ѝ

haveѝ+ѝ3-яѝформаѝсмысловогоѝглаголаѝ(ParticipleѝII)ѝ

haveѝmade,ѝhaveѝseen,ѝhaveѝheardѝ

Heѝmustѝhaveѝforgottenѝaboutѝhisѝpromise.ѝ–ѝѝ Должноѝбыть,ѝонѝзабылѝоѝсвоемѝобещании.ѝ

Heѝcouldѝhaveѝcalledѝus!ѝ–ѝОнѝмогѝбыѝиѝпозвонитьѝнам!ѝ Iѝmightѝhaveѝlostѝmyѝdocuments.ѝ–ѝМожетѝбыть,ѝяѝпотерялѝдокументы.ѝ

406

Уроки 11—12

Инфинитивѝ(Infinitive)ѝ—ѝэтоѝнеличнаяѝформаѝглагола,ѝсочетающаяѝсвой- стваѝ глаголаѝ иѝ существительного.ѝ Инфинитивѝ (неопределеннаяѝ формаѝ глагола)ѝсуществуетѝиѝвѝрусскомѝязыкеѝиѝотвечаетѝнаѝвопросѝчтоѝделатьѝ /сделать?ѝВоѝмногихѝслучаяхѝсвойстваѝиѝфункцииѝинфинитиваѝвѝпредложенииѝвѝобоихѝязыкахѝсовпадают:ѝ

Iѝwantѝtoѝhelpѝyou.ѝ–ѝЯѝхочуѝпомочьѝтебе.ѝ

Признакомѝ инфинитиваѝ вѝ предложенииѝ являетсяѝ наличиеѝ частицыѝ toѝ передѝглаголом.ѝВѝнекоторыхѝслучаяхѝчастицаѝtoѝпередѝинфинитивомѝнеѝ ставится:ѝ

послеѝвсехѝмодальныхѝглаголов,ѝкромеѝought:ѝ

Iѝcanѝhelpѝyou.ѝ–ѝЯѝмогуѝпомочьѝтебе.ѝ

послеѝглаголаѝlet:ѝ

Letѝmeѝhelpѝyou.ѝ–ѝПозвольте,ѝяѝпомогуѝвам.ѝ

послеѝглаголаѝtoѝmakeѝвѝзначенииѝзаставлятьѝ(Active):ѝ

Неѝmadeѝmeѝhelpѝhim.ѝ–ѝОнѝзаставилѝменяѝпомогатьѝему.ѝ

Инфинитивѝимеетѝнесколькоѝформ,ѝвѝкаждойѝизѝкоторыхѝзаключеноѝпонятиеѝзалогаѝ(Activeѝ/ѝPassive)ѝиѝхарактераѝдействияѝ(Simple/ѝProgressive/ѝ Perfect).ѝ

Activeѝ

1.ѝIѝamѝgladѝtoѝhelpѝyou.ѝ–ѝЯѝрадѝпомочьѝтебе.ѝ 2.ѝIѝamѝgladѝtoѝhaveѝhelpedѝyou.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝпомогѝтебе.ѝ

Passiveѝ

1.ѝIѝamѝgladѝtoѝbeѝhelped.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝмнеѝпомогают.ѝ 2.ѝIѝamѝgladѝtoѝhaveѝbeenѝhelped.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝмнеѝпомогли.ѝ

ФормыѝInfinitiveѝSimpleѝ(Active/Passive),ѝаѝтакжеѝActiveѝProgressiveѝInfinitiveѝ

обозначаютѝдействие,ѝпроисходящееѝодновременноѝсѝдействием,ѝобозначеннымѝсказуемымѝпредложения:ѝ

1.ѝIѝamѝgladѝtoѝhelpѝyou.ѝ–ѝЯѝрадѝпомочьѝтебе.ѝ 2.ѝIѝamѝgladѝtoѝbeѝhelpingѝyou.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝпомогаюѝтебе.ѝ 3.ѝIѝamѝgladѝtoѝbeѝhelped.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝмнеѝпомогают.ѝ

ФормыѝPerfectѝInfinitiveѝ(Active/Passive)ѝиѝActiveѝPerfectѝContinuousѝInfinitiveѝ обозначаютѝ действие,ѝ предшествовавшееѝ действию,ѝ обозначенномуѝ сказуемым,ѝприѝэтомѝразличаютсяѝоттенки:ѝ

1.ѝIѝamѝgladѝtoѝhaveѝhelpedѝyou.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝпомогѝтебе.ѝ 2.ѝIѝamѝgladѝtoѝhaveѝbeenѝhelped.ѝ–ѝЯѝрад,ѝчтоѝмнеѝпомогли.ѝ

407

Урок 13

Конструкцияѝ«Сложноеѝдополнение»ѝ(ComplexѝObject)ѝсостоитѝизѝдвухѝчастей:ѝ

перваяѝчастьѝ—ѝсуществительноеѝвѝобщемѝпадежеѝ(илиѝместоимениеѝвѝобъ- ектномѝпадеже),ѝобозначающееѝлицоѝилиѝпредмет,ѝвтораяѝчастьѝ—ѝинфини- тив,ѝпричастиеѝилиѝгерундий,ѝвыражающийѝдействие,ѝпроизводимоеѝэтимѝ лицом.ѝКонструкцияѝвыполняетѝвѝпредложенииѝфункциюѝдополнения.ѝ

Конструкцияѝможетѝупотреблятьсяѝпослеѝглаголовѝtoѝwantѝхотеть,ѝtoѝexpectѝожидать,ѝпредполагать,ѝаѝтакжеѝпослеѝглаголовѝчувственногоѝвосприятияѝиѝпослеѝвыраженияѝshouldѝ(would)ѝlikeѝ(хотелосьѝбы).ѝ

Iѝwantѝyouѝtoѝunderstandѝme.ѝ–ѝЯѝхочу,ѝчтобыѝвыѝпонялиѝменя.ѝ Whatѝdoѝyouѝwantѝhimѝtoѝdoѝforѝyou?ѝ–ѝЧтоѝвыѝхотите,ѝчтобыѝонѝдляѝвасѝсделал?ѝ Неѝdoesn»tѝwantѝusѝtoѝdoѝitѝnow.ѝ–ѝОнѝнеѝхочет,ѝчтобыѝмыѝделалиѝэтоѝсейчас.ѝ Iѝexpectѝyouѝtoѝwriteѝtoѝme.ѝ–ѝНадеюсьѝ(ожидаю),ѝчтоѝвыѝнапишетеѝмне.ѝ

Послеѝ глаголов,ѝ выражающихѝ восприятиеѝ посредствомѝ органовѝ чувств,ѝ например,ѝtoѝseeѝ(видеть),ѝtoѝwatchѝ(наблюдать),ѝtoѝnoticeѝ(замечать),ѝtoѝ hearѝ(слышать),ѝtoѝfeelѝ(чувствовать)ѝиѝдр.,ѝвѝконструкцииѝ«сложноеѝдополнение»ѝвтораяѝчастьѝвыражаетсяѝинфинитивомѝглаголаѝбезѝчастицыѝtoѝ илиѝпричастиемѝI.ѝ

I'veѝseenѝthemѝgoѝintoѝtheѝroom.ѝ–ѝЯѝвидел,ѝчтоѝониѝвошлиѝвѝкомнату.ѝ Iѝsawѝhimѝwritingѝsomething.ѝ–ѝЯѝвидел,ѝкакѝ(что)ѝонѝчто-тоѝписал.ѝ

Iѝsawѝhimѝfallѝwhileѝgettingѝoffѝtheѝbus.ѝ–ѝЯѝвидел,ѝкакѝонѝупал,ѝѝ когдаѝвыходилѝизѝавтобуса.ѝ

Послеѝглаголаѝtoѝmakeѝ(заставлять),ѝtoѝletѝ(позволят,ѝразрешать)ѝвѝконструкцииѝ«сложноеѝдополнение»ѝинфинитивѝупотребляетсяѝб е з ѝчастицыѝto.ѝ

Whatѝmakesѝyouѝhurryѝlikeѝthat?ѝ–ѝЧтоѝзаставляетѝвасѝтакѝспешить?ѝ

Letѝmeѝpass.ѝ–ѝПозвольтеѝмнеѝпройти.ѝ

Урок 14

Герундийѝ(TheѝGerund)ѝ—ѝэтоѝнеличнаяѝформаѝглагола,ѝсочетающаяѝсвой- стваѝглаголаѝиѝсуществительного.ѝПодобнойѝнеличнойѝформыѝвѝрусскомѝ языкеѝнет.ѝВсеѝформыѝгерундияѝсовпадаютѝсѝформамиѝпричастия.ѝОднакоѝ причастиеѝиѝгерундийѝявляютсяѝразнымиѝформамиѝглагола,ѝотличаютсяѝ другѝотѝдругаѝпоѝзначениюѝиѝпоѝсинтаксическимѝфункциям.ѝ

IndefiniteѝGerundѝобычноѝобозначаетѝдействие,ѝодновременноеѝсѝдействиемѝглаголаѝвѝличнойѝформе.ѝPerfectѝGerundѝвыражаетѝдействие,ѝпредшествующееѝдействиюѝглаголаѝвѝличнойѝформе.ѝ

Heѝgaveѝupѝsmokingѝ4ѝyearsѝago.ѝ–ѝОнѝбросилѝкуритьѝ4ѝгодаѝназад.ѝ Heѝdeniedѝhavingѝbeenѝtoldѝaboutѝit.ѝ–ѝОнѝотрицал,ѝчтоѝемуѝобѝэтомѝговорили.ѝ

408

1.ѝГлагольныеѝсвойства.ѝ

Герундийѝпереходныхѝглаголовѝможетѝиметьѝпрямое,ѝкосвенноеѝиѝпредложноеѝдополнение,ѝможетѝопределятьсяѝнаречием.ѝ

Iѝhateѝpackingѝthings.ѝ–ѝНенавижуѝсобиратьѝвещи.ѝ

2.ѝИменныеѝсвойства.ѝ

а)ѝГерундийѝтакѝже,ѝкакѝиѝсуществительное,ѝобразуетѝпредложныеѝсоче-

тания,ѝчащеѝвсегоѝсѝпредлогамиѝof,ѝfor,ѝin,ѝwithout,ѝbefore,ѝafter,ѝonѝ(upon),ѝ by,ѝabout,ѝto.ѝ

Iѝapoligiseѝforѝbeingѝimpolite.ѝ–ѝИзвиняюсьѝзаѝто,ѝчтоѝбылѝневежлив.ѝ

б)ѝ Герундийѝ можетѝ иметьѝ определение,ѝ выраженноеѝ притяжательнымѝ местоимениемѝ(илиѝсуществительнымѝвѝпритяжательномѝпадеже).ѝ

John'sѝleavingѝhomeѝupsetѝeverybody.ѝ–ѝѝ То,ѝчтоѝДжонѝушелѝизѝдома,ѝвсехѝрасстроило.ѝ

в)ѝ Герундийѝ можетѝ выполнятьѝ вѝ предложенииѝ функции,ѝ свойственныеѝ существительному:ѝподлежащего,ѝдополненияѝиѝименнойѝчастиѝсоставногоѝсказуемого.ѝ

Наѝрусскийѝязыкѝгерундийѝпереводитсяѝпо-разному:ѝотглагольнымѝсуще- ствительным,ѝинфинитивомѝилиѝцелымѝпредложениемѝвѝзависимостиѝотѝ функцииѝгерундияѝвѝпредложенииѝиѝотѝконтекста.ѝ

Урок 16

Пунктуацияѝ(Punctuation)ѝ 1.ѝТочкаѝставитсяѝвѝконцеѝпредложения:ѝѝ

Peterѝisѝmyѝcolleague.ѝ–ѝПитерѝ–ѝмойѝколлега.ѝ

2.ѝЗапятыеѝиспользуютсяѝвѝанглийскомѝязыкеѝдляѝразделенияѝсловѝилиѝ выраженийѝприѝперечислении:ѝѝ

Weѝhadѝwine,ѝwhisky,ѝandѝbrandy.ѝ–ѝУѝнасѝбылоѝвино,ѝвискиѝиѝбренди.ѝ

Однакоѝзапятаяѝмеждуѝпоследнимиѝдвумяѝсловамиѝилиѝвыражениямиѝнеѝ являетсяѝобязательной.ѝОбаѝспособаѝпунктуацииѝдопустимыѝвѝанглийскомѝ языкеѝприѝусловииѝпоследовательногоѝиспользованияѝлишьѝодногоѝизѝних.ѝ

Запятыеѝ обычноѝ неѝ ставятсяѝ передѝ следующимиѝ союзамиѝ иѝ союзнымиѝ словами:ѝthat,ѝif,ѝwhat,ѝwhereѝвѝкосвеннойѝречи.ѝ

Heѝsaidѝthatѝheѝwasѝgoing.ѝ–ѝОнѝсказал,ѝчтоѝидет.ѝ

Iѝwonderѝifѝheѝknows.ѝ–ѝИнтересно,ѝзнаетѝлиѝон.ѝ

Запятыеѝ традиционноѝ используютсяѝ послеѝ придаточныхѝ предложений,ѝ начинающихсяѝсѝif,ѝwhen,ѝafter,ѝкогдаѝпридаточноеѝпредложениеѝпредваряетѝглавное:ѝѝ

Ifѝyou'reѝready,ѝweѝcanѝstart.ѝ–ѝЕслиѝвыѝготовы,ѝмыѝможемѝначать.ѝ

409

Еслиѝжеѝглавноеѝпредложениеѝстоитѝпередѝпридаточным,ѝониѝобычноѝнеѝ разделяютсяѝзапятой:ѝѝ

Weѝcanѝstartѝifѝyou»reѝready.ѝ–ѝМыѝможемѝначать,ѝеслиѝвыѝготовы.ѝ

3.ѝКавычкиѝставятсяѝвѝанглийскомѝязыкеѝдляѝвыделенияѝпрямойѝречи.ѝ

Johnѝsaid,ѝ«Theѝtroubleѝis,ѝIѝcan»tѝaffordѝit.»ѝ—ѝѝ Джонѝсказал:ѝ«Проблемаѝвѝтом,ѝчтоѝяѝнеѝмогуѝсебеѝэтогоѝпозволить».ѝ

4.ѝ Апострофѝ используетсяѝ дляѝ обозначенияѝ притяжательногоѝ падежа:ѝ

John'sѝcar;ѝtheѝboys`ѝplayroom;ѝDrѝJames`ѝconsultingѝroom.ѝКромеѝтого,ѝапост-

рофѝ ставитсяѝ вѝ различныхѝ сокращенияхѝ илиѝ дляѝ того,ѝ чтобыѝ показать,ѝ чтоѝвѝсловеѝилиѝвыраженииѝпропущеныѝбуквыѝилиѝцифры,ѝаѝтакжеѝвѝслучаях,ѝкогдаѝдатыѝиспользованыѝвоѝмножественномѝчисле.ѝ

Iѝcan'tѝhelpѝyou.ѝ(cannot)ѝItѝdoesn'tѝwork.ѝ(doesѝnot)ѝ

Iѝmetѝherѝinѝ`72.ѝ(1972)ѝ17ѝSeptemberѝ`87.ѝ(1987)ѝtheѝ1920`sѝ

5.ѝТочкаѝсѝзапятойѝставитсяѝдляѝразделенияѝбессоюзныхѝсложныхѝпредложений,ѝявляющихсяѝнезависимымиѝдругѝотѝдругаѝсѝточкиѝзренияѝграмматики,ѝприѝэтомѝзначениеѝпредложенийѝтесноѝсвязано.ѝ

Peopleѝsayѝthatѝtravelѝbroadensѝtheѝmind;ѝitѝcanѝalsoѝbeѝaѝfrustratingѝandѝdangerousѝ experience.ѝ–ѝГоворят,ѝчтоѝпутешествияѝрасширяютѝкругозор;ѝноѝониѝтак- жеѝмогутѝстатьѝопаснымѝприключением.ѝ

6.ѝДвоеточиеѝставитсяѝпередѝперечислением:ѝ

Aѝfirst-aidѝfitѝshouldѝcontainѝtheѝfollowingѝitems:ѝcottonѝwool,ѝstickingѝplasters,ѝanti- septicѝcream,ѝbandages,ѝandѝaѝpairѝofѝscissors.ѝ–ѝВѝаптечкеѝдолжныѝбытьѝсле-

дующиеѝпредметы:ѝвата,ѝпластырь,ѝантисептическаяѝмазь,ѝбинтыѝиѝпараѝ ножниц.ѝ

7.ѝДефисѝиспользуетсяѝпослеѝцелогоѝрядаѝприставокѝвоѝмногихѝсложныхѝ словах,ѝаѝтакжеѝвѝсловахѝиѝсловосочетаниях,ѝсодержащихѝименаѝприлага- тельныеѝиѝсостоящихѝизѝнесколькихѝэлементов:ѝhorse-race;ѝair-conditioning;ѝ semi-automatic.ѝДефисѝтакжеѝставитсяѝвѝвыражениях,ѝобозначающихѝмеру,ѝ

количество,ѝвозрастѝиѝсумму:ѝaѝten-poundѝnote;ѝaѝthree-hourѝfilm;ѝaѝforty-fiveѝ minuteѝtape.ѝ

8.ѝСкобкиѝвѝанглийскомѝязыкеѝставятсяѝвѝслучаях,ѝкогдаѝнеобходимоѝотделитьѝдополнительнуюѝинформациюѝотѝцелогоѝпредложения:ѝSchooldaysѝ (asѝweѝareѝtold)ѝareѝtheѝhappiestѝdaysѝofѝourѝlives.ѝ

Урок 17

Усилительнаяѝконструкцияѝitѝis...ѝthatѝслужитѝдляѝвыделенияѝлюбогоѝчленаѝпредложенияѝ(кромеѝсказуемого).ѝДваѝдополнительныхѝэлементаѝitѝisѝиѝ thatѝкакѝбыѝобрамляютѝвыделяемоеѝсловоѝ(ееѝиногдаѝназываютѝ«рамочной»ѝконструкцией).ѝ

410

Myѝbrotherѝthrewѝanѝeggѝatѝtheѝsingerѝyesterday.ѝѝ	–	Вчераѝ мойѝ братѝ бросилѝ
	ѝѝ	яйцоѝвѝэтогоѝпевца.ѝ
Itѝwasѝmyѝbrotherѝthatѝthrewѝanѝeggѝatѝtheѝsingerѝ	–	(Именноѝмойѝбрат…)ѝ
yesterdayѝѝ	ѝѝ
Itѝwasѝanѝeggѝthatѝmyѝbrotherѝthrewѝatѝtheѝsingerѝ	–	(Яйцо,ѝ аѝ неѝ что-тоѝ дру-
yesterdayѝѝ	ѝѝ	гое…)ѝ
Itѝwasѝyesterdayѝthatѝmyѝbrotherѝthrewѝanѝeggѝatѝtheѝ –		(Именноѝвчера…)ѝ
singerѝѝ	ѝѝ
Itѝwasѝtheѝsingerѝthatѝmyѝbrotherѝthrewѝanѝeggѝatѝ	–	(Именноѝвѝэтогоѝпевца…)ѝ
yesterdayѝѝ	ѝѝ

Вѝтакойѝконструкцииѝ(вместоѝthat)ѝмогутѝиспользоватьсяѝсловаѝwhich,ѝwho,ѝ when,ѝнапример:ѝ

Itѝwasѝheѝwhoѝhelpedѝme.ѝ–ѝИменноѝонѝпомогѝмне.ѝ

Первыйѝэлементѝэтойѝконструкцииѝ—ѝitѝisѝ—ѝстоитѝвѝначалеѝпредложения,ѝ аѝвторойѝ—ѝthat,ѝwho,ѝwhich,ѝwhenѝ—ѝможетѝнаходитьсяѝдалекоѝотѝпервого.ѝ Глаголѝtoѝbeѝвѝэтойѝконструкцииѝможетѝиметьѝразныеѝформыѝвремени.ѝ

Урок 19

Сложноеѝподлежащееѝ(ComplexѝSubject)ѝсостоитѝизѝсуществительногоѝилиѝ местоименияѝ вѝ именительномѝ падежеѝ иѝ инфинитива.ѝ Переводитсяѝ наѝ русскийѝязыкѝпридаточнымѝпредложением.ѝ

Sheѝisѝexpectedѝtoѝcomeѝanyѝmin-	–ѝѝ Ожидается,ѝчтоѝ онаѝ приедетѝсѝ ми-
ute.ѝѝ	нутыѝнаѝминуту.ѝ
Theѝwaterѝseemsѝtoѝbeѝboiling.ѝѝ	–ѝѝ Кажется,ѝводаѝкипит.ѝ
TheѝDelegationѝisѝreportedѝtoѝhaveѝ	–ѝѝ Сообщается,ѝ чтоѝ делегацияѝ поки-
leftѝLondon.ѝѝ	нулаѝЛондон.ѝ
Heѝisѝlikelyѝtoѝknowѝherѝaddress.ѝѝ	–ѝѝ Он,ѝвероятно,ѝзнаетѝеёѝадрес.ѝ
Heѝisѝsureѝtoѝbeѝaskedѝaboutѝit.ѝѝ	–ѝѝ Его,ѝнаверняка,ѝобѝэтомѝспросят.ѝ
Sheѝisѝsaidѝtoѝbeѝveryѝbeautiful.ѝѝ	–ѝѝ Говорят,ѝчтоѝонаѝоченьѝкрасива.ѝ
Theѝcarѝwasѝseenѝtoѝdisappear.ѝѝѝ	–ѝ Видели,ѝкакѝмашинаѝскрылась.ѝ

Этаѝконструкцияѝупотребляется:ѝ

Сѝглаголами,ѝобозначающимиѝчувственноеѝвосприятиеѝ–ѝtoѝsee,ѝtoѝhear,ѝtoѝ noticeѝиѝдр.ѝиѝсѝглаголами,ѝобозначающимиѝумственнуюѝдеятельностьѝ–ѝtoѝ think,ѝtoѝconsider,ѝtoѝexpectѝиѝдр.ѝ(вѝстрадательномѝзалоге);ѝаѝтакжеѝсѝглаго-

ламиѝtoѝsay,ѝtoѝreport,ѝtoѝask,ѝtoѝorder,ѝtoѝannounceѝ(вѝстрадательномѝзалоге).ѝ

Соѝсловосочетаниямиѝtoѝbeѝlikelyѝ(вероятно),ѝtoѝbeѝunlikelyѝ(маловероятно),ѝtoѝbeѝcertain/toѝbeѝsureѝ(несомненно/обязательно).ѝ

Сѝглаголамиѝвѝдействительномѝзалогеѝtoѝseemѝ/ѝtoѝappearѝ(казаться/повидимому),ѝtoѝprove/toѝturnѝoutѝ(оказываться),ѝtoѝhappenѝ(случаться).ѝ

411

Урок 20

Придаточныеѝпредложенияѝусловияѝиспользуютсяѝвѝанглийскомѝязыкеѝдляѝ описанияѝситуацийѝсѝразличнымиѝпризнаками.ѝПравильныйѝвыборѝформыѝ сказуемогоѝ вѝ придаточномѝ условияѝ завивитѝ отѝ ситуацииѝ вѝ русскомѝ языке.ѝ

Всегоѝсуществуютѝ3ѝвариантаѝпридаточныхѝусловныхѝпредложений:ѝ

1.ѝБезѝсослагательногоѝнаклоненияѝ—ѝдляѝописанияѝситуаций,ѝвѝкоторыхѝ действиеѝпредставляетсяѝреальноѝвыполнимымѝприѝкаком-либоѝусловии:ѝ

Еслиѝонѝпридетѝзаѝнами,ѝмыѝсможемѝпойтиѝвѝкино.ѝ–ѝѝ

Ifѝheѝcomesѝtoѝtakeѝus,ѝwe»llѝbeѝableѝtoѝgoѝtoѝtheѝcinema.ѝ(реально)ѝ

ПриѝэтомѝсказуемоеѝглавногоѝпредложенияѝстоитѝвѝFuture,ѝаѝсказуемоеѝ придаточногоѝ—ѝвѝPresent:ѝ

Еслиѝонѝбудетѝспать,ѝмыѝподождем.ѝ–ѝѝ

Ifѝheѝisѝsleeping,ѝweѝwillѝwait.ѝ(реально)ѝ

2.ѝИспользуютсяѝформыѝсослагательногоѝнаклоненияѝ1-гоѝвидаѝ(Subjunc- tiveѝI)ѝ—ѝдляѝописанияѝситуаций,ѝвѝкоторыхѝвыполнениеѝдействияѝпред- ставляетсяѝмаловероятным,ѝноѝприѝэтомѝкакая-тоѝвозможностьѝегоѝвы- полненияѝвсе-такиѝсуществует.ѝВсяѝситуацияѝвоспринимаетсяѝвѝнастоя- щемѝвремени:ѝ

Еслиѝбыѝонѝпришелѝзаѝнами,ѝмыѝсмоглиѝбыѝпойтиѝвѝкино.ѝѝ (ещеѝможетѝприйти,ѝиѝмыѝпойдемѝвѝкино)ѝ–ѝѝ

Ifѝheѝcameѝtoѝtakeѝus,ѝweѝcouldѝgoѝtoѝtheѝcinema.ѝ

Сказуемоеѝ придаточногоѝ предложенияѝ стоитѝ вѝ форме,ѝ совпадающейѝ сѝ IndefiniteѝPast,ѝаѝсказуемоеѝглавногоѝ—ѝвѝформе,ѝсостоящейѝизѝдвухѝслов:ѝ

Ifѝheѝwasѝ/ѝwereѝhere,ѝheѝcouldѝ	–ѝѝ Еслиѝбыѝонѝбылѝздесь,ѝонѝмогѝбыѝэтоѝ
doѝit.ѝѝ	сделать.ѝ(Аѝвдругѝещеѝпридет?)ѝ
Weѝcouldѝbuyѝthisѝhouseѝifѝweѝ	–ѝѝ Мыѝмоглиѝбыѝкупитьѝэтотѝдом,ѝеслиѝбыѝ
hadѝmoney.ѝѝ	уѝнасѝбылиѝденьги.ѝ(Можетѝбыть,ѝдень-
	гиѝещеѝпоявятся,ѝиѝмыѝсможемѝкупитьѝ
	дом)ѝ

3.ѝИспользуютсяѝформыѝсослагательногоѝнаклоненияѝ2-гоѝвидаѝ(Subjunc- tiveѝII)—ѝдляѝописанияѝситуаций,ѝвѝкоторыхѝдействиеѝужеѝникакѝневы- полнимоѝ (моментѝ дляѝ егоѝ выполненияѝ упущен).ѝ Всяѝ ситуацияѝ воспринимаетсяѝвѝпрошедшемѝвремени:ѝ

Ifѝheѝhadѝcomeѝtoѝtakeѝus,ѝweѝ	–ѝѝ Еслиѝбыѝонѝпришелѝзаѝнами,ѝмыѝсмог-
couldѝhaveѝgoneѝtoѝtheѝcinema.ѝѝ	лиѝбыѝпойтиѝвѝкино.ѝ(Сеансѝужеѝначал-
	сяѝ —ѝ наѝ этотѝ фильмѝ мыѝ попастьѝ неѝ
	сможем)ѝ

СказуемоеѝпридаточногоѝпредложенияѝсовпадаетѝпоѝформеѝсѝPerfectѝPast,ѝ аѝсказуемоеѝглавногоѝ—ѝвѝлюбойѝдругойѝформеѝ2-гоѝвида.ѝ

412

Описаниеѝситуацийѝвѝ2.ѝвѝ3.ѝвыглядитѝпо-русскиѝсовершенноѝодинаковоѝ (потомуѝчтоѝвѝрусскомѝязыкеѝдляѝсослагательногоѝнаклоненияѝсуществуетѝ всегоѝоднаѝформа),ѝноѝвѝдействительностиѝэтиѝситуацииѝсовершенноѝразные.ѝ

Ifѝheѝhadѝbeenѝhere,ѝheѝcouldѝ –ѝ	ѝЕслиѝбыѝонѝбылѝздесь,ѝонѝмогѝбыѝсде-
haveѝdoneѝit.ѝѝ	латьѝэто.ѝ(Действиеѝосталосьѝневыпол-
	ненным,ѝпотомуѝчтоѝвѝнужныйѝмоментѝ
	егоѝнеѝбылоѝздесь)ѝ

Weѝ couldѝ haveѝ boughtѝ thisѝ houseѝifѝweѝhadѝhadѝmoney.ѝѝ

–ѝѝ Мыѝмоглиѝбыѝкупитьѝэтотѝдом,ѝеслиѝбыѝ уѝнасѝбылиѝденьги.ѝ(Мыѝужеѝнеѝсможемѝ купитьѝэтотѝдом,ѝпотомуѝчтоѝвѝнужныйѝ моментѝуѝнасѝнеѝбылоѝденег,ѝаѝтеперьѝ егоѝпродалиѝкому-тоѝдругому)ѝ

413