Exercise 2 Translate these sentences into English.

1.Свидетелиѝнеѝзаметили,ѝчтоѝграбителиѝскрылисьѝнаѝмашине.ѝ

2.Адвокатѝхотел,ѝчтобыѝосужденныйѝобжаловалѝприговор.ѝ

3.Судьяѝпопросилѝсвидетеляѝпринестиѝприсягу.ѝ

4.Жертваѝнеѝпочувствовала,ѝкакѝкарманникѝвытаскивалѝденьгиѝизѝ сумки.ѝ

5.Судѝприговорилѝнарушителяѝвыплатитьѝштрафѝ

Over to you

What do know about Russian famous law enforcement organizations? Which agency in Russia has the similar responsibilities and jurisdiction as the FBI? Write an essay about the history and main activities of this body.

Supplementary reading

Read render the following texts.

1.ѝ«TheѝFBI»ѝ

2.ѝ«TheѝFBIѝLaboratory»ѝ

225

Lesson 14

CRIMES AND CRIMINALS

ѝ

«Behind every great fortune there is a crime»

Balzac (1799—1859), a French novelist and playwright

Starting up

Study the following.

	crimeѝ	criminalѝ		criminalistѝ
	1)ѝ преступление;ѝ пра-	1.ѝ	преступный;ѝ	криминалист,ѝ спе-
	вонарушениеѝ	криминальный,ѝ		циалистѝ поѝ уголов-
	toѝcommitѝaѝcrimeѝ—ѝсо-	уголовныйѝ		номуѝправуѝ
	вершитьѝпреступлениеѝѝ	criminalѝ lawѝ —ѝ уго-		criminologyѝ —ѝ кри-
	2)ѝ нарушениеѝ закона,ѝ	ловноеѝправоѝ		минологияѝ
		criminalѝ actionѝ —ѝ
	противозаконность,ѝ			criminality-ѝ
	преступностьѝѝ	уголовноеѝделоѝ		преступность;ѝ кри-
		2.ѝ	правонаруши-
	3)ѝ проступок,ѝ наруше-			минальностьѝ
	ниеѝѝ	тель,ѝпреступникѝ		toѝcriminalizeѝ—ѝ
	ѝ	warѝ criminalѝ —ѝ во-
				считатьѝ к.-л.ѝ дейст-
	crimeѝ rateѝ уровеньѝ пре-	енныйѝпреступникѝ
				вияѝ противозакон-
	ступностиѝ	criminalѝactѝ—ѝѝ		нымиѝ
		преступноеѝ деяние,ѝ		toѝincriminateѝ—ѝ
		преступлениеѝ		1)ѝ обвинятьѝ вѝ пре-
		criminalѝoffenceѝ—ѝѝ
				ступленииѝ
		уголовноеѝ преступ-		2)ѝинкриминироватьѝ
		лениеѝ		3)ѝ выноситьѝ приго-
				ворѝ

Exercise 1 Translate these examples into Russian.

1.ѝTheѝnumberѝofѝcrimesѝreportedѝtoѝtheѝpoliceѝhasѝincreased.ѝ 2.ѝWeѝbelieveѝthatѝaѝcrimeѝwasѝcommittedѝaroundѝ7.30ѝp.m.ѝ 3.ѝViolentѝcrimesѝagainstѝtheѝelderlyѝareѝonѝtheѝincrease.ѝ

226